Persépolis : o
último banquete do Xá do Irão
René
Naba / 3 DE OUTUBRO 2022 / EM Culture
Última
actualização em 10 de Outubro de 2022
Persépolis: o último
banquete do Xá do Irão. Ou o fracasso da diplomacia gastronómica imperial.
Documento co-publicado em parceria
com Le Journal Spécial des Sociétés Edição de 9 de setembro de 2022
Por René Naba
Este artigo foi
publicado por ocasião do 50º aniversário das faustosas cerimónias de
Persépolis, a 12 de Outubro de 1971.
Um
verdadeiro delírio megalomaníaco: as festividades de Persépolis em honra do
Império Persa e do seu soberano da época, o xá Mohammad Reza Pahlavi, são
consideradas, na opinião de muitos observadores, como as mais faustosas da
história.
A celebração
do 2500.º aniversário da fundação do Império Persa refere-se a um conjunto de
festividades e eventos culturais que foram organizados no Irão durante o ano
iraniano de Março de 1971 a Março de 1972 (ano 1350 do calendário iraniano) e,
em particular, no Outono de 1971.
Esta data
remete para a morte do fundador do Império Persa, Ciro II, o Grande, em 5302
a.C. São conhecidas sobretudo pelas festas de Persépolis, que deriva o seu nome
da cidade grega – Parsa em persa antigo.
Organizadas
pelo xá do Irão, as cerimónias decorreram durante 4 dias, de 12 a 16 de Outubro
de 1971, nos sítios arqueológicos de Persépolis e Pasárgas.
Reuniram
várias dezenas de monarcas, presidentes e chefes de governo de todo o mundo. Ao
mesmo tempo que constituíam uma homenagem à fundação do Império Persa por Ciro,
o Grande, e uma demonstração ostensiva do desenvolvimento socio-económico do
país sob o reinado de Mohammad Reza Pahlavi, pretendiam também prestar
homenagem à obra do seu pai, Reza Xá. As festividades de Persépolis são
frequentemente consideradas como o canto do cisne do último xá do Irão.
Foram
rapidamente criticadas pelo seu custo exorbitante, da ordem dos 300 milhões de
dólares segundo estimativas ocidentais, e pelo seu carácter mundano, que
contrastava fortemente com o autoritarismo do regime iraniano e a sua temível
polícia política, a Savak.
Para
satisfazer a sua megalomania, o Xá empenhou-se em eliminar todos os obstáculos,
mesmo os mais difíceis. Colocava-se então um problema de grande dimensão:
Persépolis, com o seu clima desértico, infestada de cobras e escorpiões, não se
prestava a celebrações de grande envergadura. O Irão recorreu então à França e
contratou a empresa de decoração parisiense Jansen para desenvolver esta
cidade, composta por cerca de sessenta tendas para os convidados, bem como por
uma gigantesca tenda-palácio para a recepção. Um projecto faraónico, digno de
um James Bond, que, no final, custou a bagatela de… 300 milhões de dólares!
As
autoridades construíram quilómetros de estrada para ligar Persépolis à capital,
Teerão, a fim de transportar os convidados. Os jardineiros franceses recriaram
um imenso parque arborizado, em pleno deserto. Chegaram mesmo a trazer… 50 000
aves. Mas, em três dias, com temperaturas de 32 graus durante o dia e zero à
noite, nenhuma sobreviveu.
Todo o
pessoal do Maxim’s será transportado de Paris e o famoso restaurante fechará as
portas por ocasião do evento durante quinze dias! 18 toneladas de comida, 12
000 garrafas de uísque e 25 000 garrafas dos melhores vinhos franceses chegam
ao Irão três dias antes do banquete, armazenadas numa tenda frigorífica de
última geração.
O desfile de
cabeças coroadas foi sem precedentes: 69 chefes de Estado, incluindo o
imperador da Etiópia Haile Selassie, acompanhado do seu cão Chee Chee Bee e da
sua coleira de diamantes, o rei Frederik da Dinamarca, Rainier e Grace de
Mónaco, Baudouin e Fabiola da Bélgica, o príncipe Filipe de Edimburgo, ao lado
do jugoslavo Josip Broz Tito e do romeno Nicolae Ceausescu, não pouco
orgulhosos de desfilar neste antro do diabo anti-comunista!
Para cada casal, um pavilhão individual, com dois
quartos, uma sala de estar, uma despensa e uma cozinha. Presente pessoal do xá:
uma tapeçaria com a efígie de cada soberano, por cima da cama.
E na mesa de cabeceira: um Alka Seltzer e… um Tampax!
Nunca se é demasiado prudente. Na cozinha, foi o pânico: o pessoal trabalhava
de calções e sem camisa, de tão quente que estava.
O chefe do Maxim’s chegou mesmo a pedir-lhes
tranquilizantes! Mas, no final, o banquete servido foi incrível: ovos de
codorniz recheados com caviar do Mar Cáspio, lombo de borrego assado com
trufas, pavões recheados com foie gras, tudo regado com Lafite Rothschild 1945
e champanhe Moët & Chandon 1911.
No total, a festa de Persépolis duraria cinco dias,
com um desfile militar a reproduzir os grandes feitos de guerra da dinastia
aqueménida, discursos e fogo de artifício.
Apenas o café foi um verdadeiro problema: uma única
máquina no local, capaz de fazer apenas duas chávenas de cada vez! Hoje, do
acampamento resta apenas uma cidade de estruturas metálicas. As tendas deveriam
ter sido recuperadas pelo Club Med, mas o vento salgado passou por ali e
devastou tudo. Uma cidade de estruturas metálicas constitui o último vestígio
do que foi o mais belo golpe de mestre, perante o mundo, do último «Rei dos
Reis» do império persa.
Uma retrospetiva deste acontecimento com o testemunho do jordaniano Houssam Abdel Karim, publicado no jornal libanês «Al Akhbar» em 27 de Novembro de 2020, cujo link para o falante árabe se encontra em anexo
« Mohammad
Reza Pahlavi, vestido com o seu traje imperial, o peito coberto de
condecorações, a coroa incrustada de diamantes, levantou-se de repente e
dirigiu-se para o grande monumento funerário que imortaliza a Glória de Ciro, o
Grande, para se dirigir ao seu distante antecessor em termos enfáticos que
pretendiam estar impregnados de profunda consideração:
«Ó Ciro,
Grande Rei, Rei dos Reis, Herói da História do Irão e do resto do Mundo,
apresento-te, na minha qualidade de Xá do Irão e em nome do povo iraniano, as
minhas saudações e a minha consideração. Descansa em paz. A bandeira do Irão
vitorioso hasteia hoje bem alto, tal como hasteava durante o teu reinado.
Estamos vigilantes e continuamos vigilantes.
Cerimónia de
homenagem póstuma que se pretendia grandiosa, esta cerimónia imperial em honra
do fundador do Império Persa constituiu o ponto alto de um cerimonial que
encerrou um desfile militar marcado pela revista das tropas que participaram
numa gigantesca parada em celebração do Império Persa e do seu exército.
O Xá passou
em revista a guarda de honra imperial composta por 1.700 soldados a cavalo ou
de camelo, vestidos com o uniforme do exército persa da Antiguidade. Em
seguida, o soberano iraniano proferiu um discurso dítirambo sobre a Pérsia,
dando o sinal para as festividades que pretendia fossem inigualáveis na
história da humanidade.
O Xá tinha
conferido prioridade absoluta a este projecto que lhe era tão caro. Nada
deveria igualar a comemoração do 2.500.º aniversário da fundação do Império
Persa, do qual se considerava herdeiro e descendente; uma filiação em virtude
da qual governava um grande país, do qual pretendia tirar partido deste evento
para magnificar a sua grandeza e a sua postura, tanto a nível interno como
internacional.
Os
preparativos tinham começado muito cedo, com um orçamento ilimitado. Anos de
trabalho, um exército de trabalhadores. Uma ponte aérea entre a Europa e o Irão
para o transporte de equipamentos e o abastecimento dos convidados;
Hollywood e
o próprio Orson Welles mobilizados para a ocasião, a fim de realçar a grandeza
do xá.
As
festividades deveriam encher de alegria o xá e satisfazer a sua megalomania,
bem como a da sua esposa, a Xahbanu. Mohamad Reza casara-se, no seu terceiro
casamento, com uma plebeia, Farah Diba, e entronizou-a oficialmente como
imperatriz do Irão durante uma cerimónia na qual ele próprio colocou sobre a
sua cabeça uma coroa cravejada de diamantes, a pesar 5 kg.
Asadollah
Alam, ministro da Corte e responsável pela organização das festividades, estava
tão envolvido nesta missão, tão preocupado em agradar ao seu soberano, que um
dia convocou empreiteiros e fornecedores para lhes dirigir a seguinte
advertência: «Se não levarem a cabo este projecto da melhor forma, em todos os
seus detalhes e dentro dos prazos, esvaziarei o carregador do meu revólver
sobre vocês antes de dar um tiro na minha cabeça».
Asadollah
Alam não é um adepto das palavras verbais. Primeiro-ministro do Irão de 19 de
Julho de 1962 a 7 de Março de 1964, foi um dos principais supervisores da
Revolução Branca lançada pelo Xá no início de 1963 e, perante a reacção de
parte do clero, reprimiu uma manifestação de simpatizantes de Khomeini em Junho
de 1963.
1 – As dificuldades
Persépolis:
as festividades deveriam decorrer em Persépolis, no mesmo local onde Ciro, o
Grande, fundou o seu império. Situada a 75 km a nordeste de Shiraz, a antiga
capital ficava no meio do deserto.
Asadollah
Alam iria ressuscitá-la, erguendo um acampamento de tendas, numa reminiscência
distante e amplificada do «acampamento do pano dourado», uma recriação do
encontro em França entre Francisco I e Henrique VIII de Inglaterra, em 1520.
As tendas
tinham sido confeccionadas à mão, o chão forrado com tapetes persas, equipadas
com um sistema de ar condicionado e os meios de comunicação mais modernos. O
local tinha sido dotado de uma fonte central, rodeada de vegetação, e de um
campo de golfe.
A zona tinha
sido previamente desinfectada com insecticidas. Helicópteros tinham lançado 30
toneladas de produtos químicos com o objectivo de erradicar cobras e
escorpiões, abundantes no deserto.
Setenta e cinco mil (75.000) árvores foram importadas
de França para transformar a zona num jardim verdejante. E cinquenta mil
(50.000) aves importadas da Europa para animar o jardim. Um problema, no entanto,
essas aves que deviam alegrar a natureza com os seus trinados não resistiram à
severidade do clima. Morreram ao fim de alguns dias. 50.000. Um massacre
ecológico.
Duzentas e cinquenta (250) limusinas foram atribuídas
ao transporte dos cinquenta augustos convidados do aeroporto de Shiraz até
Persépolis através de uma auto-estrada especialmente aberta para a ocasião.
2 – Os convidados
O presidente
norte-americano Richard Nixon, preso à Casa Branca pela Guerra do Vietname,
delegou a sua representação ao vice-presidente Spiro Agnew; um gesto que foi
interpretado como uma falta de respeito para com o Xá do Irão, dada a
importância estratégica que o Irão imperial revestia para os Estados Unidos, na
sua qualidade de guardião do Golfo e fornecedor de petróleo bruto a Israel.
Richard
Nixon, prestes a ser arrastado pelos tormentos do escândalo Watergate que
culminaria na sua demissão, não considerou útil deslocar-se para o que
considerava uma manifestação de prestígio insignificante.
O Xá
destacou sobretudo a forte presença real das cortes europeias: Bélgica,
Dinamarca, Espanha, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Baixos, Suécia,
incluindo Constantino, o rei deposto da Grécia. Mas a soberana mais importante
da Europa, a rainha Isabel II do Reino Unido, recusou o convite, sem dúvida por
não apreciar muito a expressão «Rei dos Reis».
A ausência de Isabel II quase provocou uma crise
diplomática entre Londres e Teerão, mas a rainha, como diplomata experiente,
resolveu o problema delegando a sua representação ao seu marido, o príncipe
Filipe, duque de Edimburgo, e à sua filha, a princesa Ana. Um emissário
especial do Vaticano representou a Santa Sé.
Fora da Europa, o Imperador da Etiópia, o Rei do
Nepal, o Rei da Malásia, o Presidente das Filipinas Ferdinand Marcos e a sua
esposa, a muito mediática Imelda, o Rei Hussein da Jordânia e o Sultão Qaboos
do Omã figuravam entre os 600 convidados.
3 – O banquete:
O Maxim’s, o famoso restaurante parisiense responsável
pelo banquete, tirou o seu chef Max Blot da aposentadoria e confiou-lhe a
responsabilidade de servir os ilustres convidados. Para esta missão de
prestígio, o chef contou com 159 ajudantes de cozinha e padeiros.
A equipa do Maxim’s deslocou-se ao Irão dez dias antes
das festividades e permanecerá lá durante quatro dias, num total de 14 dias.
Duas semanas de trabalho árduo. Um trabalho de forçado. A tenda-restaurante
media 68 metros de comprimento por 27 metros de largura.
4 – A propaganda: Orson Welles para
o documentário produzido por uma empresa de Hollywood
O Irão contratou uma produtora de Hollywood para
promover a imagem do Xá e a sua grandeza através das suas festividades. E o
grande cineasta americano Orson Welles foi convidado a emprestar a sua voz ao
documentário que narra esta epopeia.
Sem receio de contradição, o produtor de «Citizen
Kane» conclui o seu discurso com estas palavras: «Isto não é um aniversário, a
festa de um ano, mas a celebração de 25 séculos». Palavras de Mouton
Rothschild, que ele tanto gostava de saborear.
5 – O público iraniano: Persépolis
«A celebração do Diabo»
Os iranianos foram completamente excluídos das
festividades. Deixados de lado, totalmente marginalizados, sem excepção.
Os habitantes de Teerão e das províncias do Império
acompanhavam o desenrolar das festividades pela rádio e, para poucos, pela
televisão, no caso daqueles que tinham meios para a possuir.
Muitos tomaram conhecimento das despesas sumptuosas,
do desperdício e da dilapidação da fortuna nacional, para satisfazer a ambição
desmedida do seu soberano, a sua pretensão, a sua megalomania, qualificando as
festividades de Persépolis de «celebração do diabo», segundo a expressão de um
pregador.
6 – O grão de areia que estragou
tudo
No que diz
respeito ao Xá, tudo decorreu conforme os seus desejos. Ele apresentou-se ao
mundo como o herdeiro de Ciro, o Grande.
Mas, quando
o Rei dos Reis terminou o seu discurso, levantou-se para admirar o efeito das
suas palavras na audiência. Foi então que aconteceu algo imprevisto. Algo
previsível no deserto, mas imprevisto pelos organizadores da cerimónia.
Um sinal do
destino: uma tempestade de areia varreu o local da cerimónia; os convidados,
incomodados, começaram a proteger-se do pó, a sacudir as roupas, sem prestar a
mínima atenção às palavras do soberano, que tiveram o destino de todas as
tempestades. Palavras ao vento. O Xá, desconcertado, não teve outra escolha
senão esperar que a tempestade acalmasse.
Um sinal
premonitório da sua passividade perante esta tempestade: alguns anos mais
tarde, o Xá revelou-se mais uma vez incapaz de se opor a uma tempestade, desta
vez infinitamente mais violenta, que o levaria a ele, à sua família, à sua
dinastia, à sua corte, ao seu regime e às estruturas do seu poder.
Ah, a mania
de grandeza… Uma ambição sem limites, desmedida, fatal para o seu destino, para
o seu trono e para o seu império. Sic Transit Gloria Mundi.
Sete anos
após este grande circo político-mediático planetário, Sua Majestade Aryamehr,
«Luz dos Arianos», foi derrubado pelo seu povo, incitado pelo líder espiritual
dos iranianos, o aiatolá Ruhollah Khomeini, em 1979, ano decisivo para a
reviravolta geo-estratégica no Médio Oriente. O Rei dos Reis acabaria por
terminar a sua vida a vaguear de capital em capital, proibido de entrar no
território dos Estados Unidos, um país de que fora o gendarme e o lacaio, para
acabar no Egipto, um país contra o qual conspirara durante mais de dez anos,
juntamente com Israel, em 1967, contra Gamal Abdel Nasser, o carismático líder
do nacionalismo árabe.
Com o
advento da República Islâmica, em 1979, quase ocorreu uma tentativa iconoclasta
comparável à que se verificou cerca de vinte anos mais tarde com os Budas de
Bâmiyân, com o objectivo de erradicar a forte referência cultural ao período
pré-islâmico e à monarquia. Foi assim que o aiatolá Sadeq Khalkhali, o famoso
presidente dos tribunais revolucionários dos primeiros tempos da Revolução
Islâmica, tentou, com os seus partidários, arrasar Persépolis com a ajuda de
bulldozers.
A
intervenção de Nosratollah Amini, governador da província de Fars, e a
mobilização dos habitantes de Shiraz, que se colocaram à frente das máquinas,
permitiram então salvar o sítio da destruição.
Para saber mais sobre o ano decisivo de 1979, que
marcou simultaneamente a queda do xá do Irão, o tratado de paz entre o Egipto e
Israel e o assalto ao santuário de Meca, consulte este link
https://www.madaniya.info/2020/02/10/contribution-a-la-metapolitique-de-lasie-occidentale/
REFERÊNCIAS ADICIONAIS
New York
Times: Primeira Festa da Celebração dos 2.500 Anos do Irão، Financial Times:
Decadência e Queda: A Festa Final do Xá do Irão
BBC Aryahmeh
2.500 Anos: As Celebrações de Pérsia de 1971. Documentário de 1H30. O discurso
do Xá é audível no YouTube
Ver texto mais desenvolvido no link para a fonte deste artigo
ILUSTRAÇÃO
©Abbas / Magnum Photos
René Naba
Jornalista e escritor, ex-responsável
pela região árabe-muçulmana no serviço diplomático da AFP, posteriormente
conselheiro do director-geral da RMC Médio Oriente, responsável pela
informação, membro do grupo consultivo do Instituto Escandinavo dos Direitos
Humanos e da Associação de Amizade Euro-Árabe. De 1969 a 1979, foi
correspondente itinerante no escritório regional da Agência France-Presse (AFP)
em Beirute, onde cobriu, nomeadamente, a guerra civil jordano-palestiniana, o
«Setembro Negro» de 1970, a nacionalização das instalações petrolíferas do
Iraque e da Líbia (1972), uma dezena de golpes de Estado e sequestros de
aviões, bem como a Guerra do Líbano (1975-1990), a 3.ª Guerra Árabe-Israelita
de Outubro de 1973 e as primeiras negociações de paz egípcio-israelitas na Mena
House, no Cairo (1979). De 1979 a 1989, foi responsável pelo mundo
árabe-muçulmano no serviço diplomático da AFP [ref. necessária], e depois
conselheiro do director-geral da RMC Médio Oriente, encarregado da informação,
de 1989 a 1995. Autor de «A Arábia Saudita, um reino das trevas» (Golias), «Do
Bougnoule ao selvagem, viagem pelo imaginário francês» (Harmattan), «Hariri, de
pai para filho, homens de negócios, primeiros-ministros» (Harmattan), «As
revoluções árabes e a maldição de Camp David» (Bachari), «Mídia e democracia, a
captura do imaginário: um desafio do século XXI» (Golias). Desde 2013, é membro
do grupo consultivo do Instituto Escandinavo dos Direitos Humanos (SIHR), com
sede em Genebra. É ainda vice-presidente do Centro Internacional contra o Terrorismo
(ICALT), em Genebra; presidente da associação de caridade LINA, que opera nos
bairros do norte de Marselha, e presidente de honra da «Car tu y es libre»
(Quartier libre), que trabalha para a promoção social e política das zonas
periurbanas do departamento de Bouches-du-Rhône, no sul de França. Desde 2014,
é consultor do Instituto Internacional para a Paz, a Justiça e os Direitos
Humanos (IIPJDH), com sede em Genebra. Desde 1 de Setembro de 2014, é
responsável pela coordenação editorial do site https://www.madaniya.info e apresentador de uma rubrica semanal na Radio
Galère (Marselha), às quintas-feiras, das 16h às 18h.
Fonte: Persépolis
: le dernier festin du Chah d'Iran - Madaniya
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário