O Irão preparou-se
para uma guerra existencial. Até que ponto a América e o seu proxy israelita
estão dispostos a agredir?
6 de Março de 2026 Robert Bibeau
Por Jeremy Scahill e Murtaza Hussain –
1 de Março de 2026 – Fonte: Drop Site News
No sábado, o presidente Donald Trump anunciou no TruthSocial que os Estados Unidos e Israel assassinaram com sucesso o líder supremo do Irão, o aiatolá Ali Khamenei. " Khamenei, uma das pessoas mais perversas da história, está morto ", escreveu Trump. " Ele não conseguiu escapar aos nossos sistemas de informação e de rastreio altamente sofisticados e, trabalhando em estreita colaboração com Israel, nem ele nem os outros líderes que foram mortos com ele puderam fazer nada"
O New York Times publicou no domingo uma reportagem fascinante que alega revelar a história secreta de como a CIA e Israel rastrearam um chefe de Estado estrangeiro para um assassinato extrajudicial — e, portanto, ilegal —, " rastreando-o durante meses " e " ganhando cada vez mais confiança para identificar os seus paradeiros e hábitos ", antes de localizá-lo para eliminá-lo. " Pessoas informadas sobre a operação descreveram-na como produto de informações precisas e meses de preparação ", afirmou o artigo.
Descobriu-se que o
local secreto de Khamenei era simplesmente o seu escritório na sua residência
particular, onde vivia com a sua família…
Os Estados Unidos e Israel têm afirmado
consistentemente que Khamenei está escondido. " Isso é essencialmente uma farsa para fazer Trump parecer maior e mais
dramático do que realmente é ", disse um alto funcionário
iraniano ao Drop Site News . Ele falou sob
condição de anonimato porque não estava autorizado a discutir assuntos
internos.
O Conselho Supremo de Segurança Nacional
do Irão “ recomendou pessoalmente que [Khamenei] se mudasse, trocasse de local de trabalho e até
mesmo ajustasse as suas condições de vida por motivos de segurança ”, disse o
oficial iraniano. “ Mas [Khamenei] tinha
uma perspectiva completamente diferente sobre esconder-se. Ele insistiu que as
coisas permanecessem o mais normais e rotineiras possível, sem procurar medidas
de segurança adicionais ou chamar a atenção de qualquer forma .”
Ali Larijani, presidente do Conselho
Supremo de Segurança Nacional do Irão, afirmou que as autoridades iranianas
previam que os Estados Unidos e Israel teriam Khamenei como alvo. " Eles decidiram atacá-lo primeiro. Essa análise também circulava nos
círculos militares — de que eles estavam à procura precisamente desse objetivo ", disse
ele à televisão estatal iraniana após o Irão confirmar a morte de Khamenei.
“ Este evento é extremamente amargo para nós ”, acrescentou Larijani.
“ Os Estados Unidos e os sionistas, através deste
acto, criaram efectivamente uma situação para o Irão — para o povo iraniano —
na qual somos forçados a dizer: Vocês queimaram os corações do povo
iraniano. Nós queimaremos os vossos corações em retaliação .”
Na manhã de domingo, o Crescente Vermelho
iraniano e a media estatal divulgaram números preliminares de vítimas, com mais
de 200 mortos e mais de 740 feridos em todo o Irão, embora se esperasse que o
número real de mortos fosse significativamente maior. Um ataque a uma escola
primária feminina em Minab , por exemplo, matou 165 pessoas, segundo a
agência de notícias oficial IRNA .
Horas depois do bombardeamento conjunto
EUA-Israel, o Irão começou a lançar uma série de mísseis balísticos contra
Israel, em ataques que já mataram pelo menos 11 pessoas e feriram centenas. Na
manhã de domingo, um míssil iraniano atingiu um prédio perto de Jerusalém, num
ataque que, segundo relatos, matou pelo menos nove pessoas que estavam
abrigadas num abrigo anti-aéreo.
" A República Islâmica do
Irão considera o derramamento de sangue e a vingança contra os perpetradores e mandantes
deste crime como seu dever e direito legítimos, e cumprirá essa grande responsabilidade
e dever com todas as suas forças ", disse Pezeshkian no domingo,
num comunicado transmitido pela televisão estatal.
O Irão também lançou uma série de ataques
contínuos com mísseis e drones contra instalações militares americanas no Golfo
Pérsico, atingindo os Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Arábia Saudita e Catar,
além de alvos na Jordânia. Os Emirados Árabes Unidos relataram três mortes e 58
feridos leves em ataques iranianos, a maioria dos feridos presumivelmente
trabalhadores estrangeiros. O Aeroporto Internacional de Dubai, o aeroporto
mais movimentado do mundo, também foi danificado e parcialmente fechado após um
projéctil não identificado atingir um dos seus terminais. Duas pessoas também
morreram no Iraque e uma no Kuwait.
Os ataques também resultaram nas primeiras
baixas militares americanas reconhecidas na guerra. Num comunicado divulgado no
início da manhã de domingo, o Comando Central dos EUA anunciou que três
militares americanos foram mortos e outros cinco ficaram gravemente feridos
durante a “ Operação Fúria Épica ”, acrescentando
que vários outros militares sofreram ferimentos leves causados por estilhaços.
Os soldados mortos estavam destacados numa base no Kuwait, apoiando a operação,
disseram autoridades americanas à NBC News.
Autoridades iranianas afirmaram que a sua
resposta inicial aos bombardeamentos americanos e israelitas, embora sem
precedentes em escala, não representou toda a força dos potenciais ataques
retaliatórios de Teerão.
Uma solução diplomática ainda é possível?
Os ataques de sábado ao gabinete de
Khamenei dizimaram os altos escalões da estrutura política e militar do Irão e
mataram vários membros da família do falecido Líder Supremo. O Irão, que passou
décadas a investir numa estrutura de liderança horizontal para se defender
contra esse tipo de ataque, anunciou uma nova estrutura de liderança. Além do
presidente Masoud Pezeshkian, o novo conselho de liderança interino do Irão
inclui Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, chefe do judiciário iraniano, e o aiatolá
Ali Arafi, membro sénior do Conselho dos Guardiães e da Assembleia de Peritos,
órgão responsável pela
escolha do Líder Supremo do país.
A Casa Branca afirmou que o presidente Trump pretendia conversar nos próximos dias com o que um funcionário americano chamou de " potencial nova liderança " do Irão, e Trump sugeriu que a guerra poderia ser mais curta do que ele havia previsto inicialmente. " Eles querem conversar, e eu concordei em conversar, então vou conversar com eles. Deveriam ter feito isso antes. Deveriam ter oferecido o que era muito prático e fácil de fazer antes. Esperaram demais ", disse Trump à revista The Atlantic . " Poderiam ter chegado a um acordo. Deveriam ter feito isso antes. Queriam fazer-se de desentendidos ."
Por ora, Trump declarou num artigo
no Truth Social que os
bombardeamentos " pesados "
continuarão " sem interrupção durante toda a semana ou
pelo tempo que for necessário ".
Numa mensagem pré-gravada na tarde
de domingo, Trump disse: “ Mais uma vez, exorto a
Guarda Revolucionária, as forças armadas iranianas e a polícia a deporem as
armas e aceitarem imunidade total, ou enfrentarão morte certa. Será morte
certa. Não será bonito. Apelo a todos os patriotas iranianos que buscam a
liberdade para que aproveitem este momento .”
Da mesma forma, o primeiro-ministro israelita,
Benjamin Netanyahu, afirmou que Israel expandiria os seus ataques aéreos.
" Nos próximos dias, atacaremos milhares
de alvos do regime terrorista ", disse Netanyahu num vídeo publicado nas redes
sociais. " Criaremos as condições para que o bravo
povo iraniano se liberte das correntes da tirania ."
Trump afirmou que ainda acredita que
haverá uma revolta no Irão, alimentada pelos bombardeamentos e assassinatos
perpetrados pelos EUA e por Israel. " Acho que isso vai acontecer ", disse Trump à revista The Atlantic .
“ Todos diziam que, se Ali Khamenei fosse morto, o povo sairia às ruas para derrubar o regime, e até agora isso não aconteceu. Algumas pessoas aplaudiram, mas, no geral, o sistema é bastante resiliente ”, explica Sina Azodi, director de estudos do Médio Oriente na Universidade de Georgetown. “ Uma das estratégias que os israelitas tentaram nos últimos dois anos foi decapitar a cúpula do inimigo e esperar que ela implodisse no dia seguinte. Isso funciona bem contra actores não estatais, mas não contra um Estado que é bastante resiliente, que tem uma constituição e outras estruturas em vigor e que, nos seus primeiros anos, já teve que vivenciar uma guerra total e o assassinato de líderes .”
Hooman Majd, um analista político
iraniano-americano que actuou como conselheiro do ex-presidente iraniano
Mohammed Katami, afirmou que o Irão tem vindo a preparar-se para grandes
ataques EUA-Israel desde a guerra de 12 dias em Junho passado, na qual mais de
mil iranianos foram mortos, incluindo altos comandantes militares.
" A liderança militar deles é bastante
sólida, tanto no exército regular quanto na Guarda
Revolucionária Islâmica (IRGC ) e na Marinha.
Eles têm capacidade para sustentar uma guerra, talvez até por mais tempo do que
os Estados Unidos desejam ", disse Majd ao Drop Site .
" Chegará o momento em que poderá ser Trump quem
deseja uma saída, não o Irão ."
Majd afirmou que, se o Irão decidisse
atacar a infraestrutura petrolífera no Golfo Pérsico ou fechar completamente o
acesso ao Estreito de
Ormuz ,
as consequências económicas seriam significativas. " Um golpe financeiro para os Estados Unidos e a Europa Ocidental é algo que
ninguém deseja por um longo período, certamente não Trump ", disse
ele. " Portanto, Trump teria uma vantagem em
ter [uma rota de saída]. Mas se ele realmente acredita que o Irão simplesmente
dirá: 'Chega, estamos a desistir, diga o que quiser e nós faremos', isso é
altamente improvável ."
O Irão, por sua vez, afirmou que permanece aberto à diplomacia e denunciou o “ engano ” — a artimanha — a traição americana nas chamadas negociações que precederam os bombardeamentos iniciados na manhã de sábado. Conversas técnicas estavam agendadas para segunda-feira em Viena. O ministro dos Negócios Estrangeiros de Omã, Badr Al Busaidi, principal mediador nas negociações entre o Irão e os Estados Unidos, disse no domingo que havia conversado com o ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi. Num comunicado, Al Busaidi pediu um cessar-fogo e afirmou que Araghchi lhe disse que o Irão estava aberto “ a qualquer esforço sério que ajudasse a deter a escalada e restaurar a estabilidade ”.
Durante uma participação no programa
This Week, da ABC, no
domingo, o apresentador George Stephanopoulos perguntou a Araghchi se uma
solução diplomática ainda era possível. " Você sabe a resposta para essa pergunta ",
respondeu Araghchi. " Negociamos com os
Estados Unidos duas vezes nos últimos 12 meses. E em ambas as vezes,
eles atacaram-nos no meio das negociações . Tornou-se uma experiência
muito amarga para nós ."
O Dr. Foad Izadi, professor da Universidade
de Teerão, afirmou que as forças iranianas ainda não utilizaram os seus
sistemas de armas mais poderosos, incluindo mísseis hipersónicos e balísticos
de longo alcance, em ataques retaliatórios contra bases e navios israelitas e
americanos na região. Ele disse que, se não houver avanços significativos em
direcção a um cessar-fogo ou ao retorno às negociações diplomáticas em breve, é
provável que o Irão intensifique as suas respostas militares.
“[Os líderes
iranianos] acreditam que ou se usa ou se perde [a capacidade de ataque]. O
Irão possui certas capacidades balísticas, e o outro lado está a tentar destruí -las,
então a sensação é de que o Irão deve usar essas capacidades enquanto elas
ainda estiverem disponíveis ”, disse Izadi, um proeminente apoiante do
governo iraniano, em entrevista ao Drop Site . “ Eles essencialmente precisam avaliar o quanto podem usar e quando podem
usar, tendo em mente que podem não conseguir ter acesso a esses stocks
novamente se esperarem muito tempo. Mas quando se perdem comandantes de alto
escalão, às vezes fica mais difícil tomar decisões sobre essas questões .”
Ataques iranianos no Golfo
Os Estados do Golfo condenaram
veementemente a " agressão iraniana " contra
eles, embora tenham evitado exigir explicitamente o fim dos ataques dos EUA,
lançados com o uso de instalações militares e de inteligência nos seus
territórios.
“ Aos países da região: Não pretendemos atacá-los ”, disse
Larijani, uma das figuras centrais da estratégia actual do Irão. “ Quando bases localizadas nos vossos países forem usadas contra nós, e
quando os Estados Unidos conduzirem operações na região utilizando essas
forças, atacaremos essas bases. Porque essas bases não fazem parte do território
desses países; são como solo americano ”, escreveu ele no X.
Mas o Irão não atacou apenas instalações
militares americanas. Também teve como alvo aeroportos civis no Kuwait, Bahrein,
Abu Dhabi e Dubai, além de hotéis e outros edifícios nos Emirados Árabes Unidos
e no Bahrein. " Começamos a atacar as
vossas bases militares. Eles evacuaram as suas bases e mudaram-se para hotéis,
transformando civis em escudos humanos ", alegou Araghchi em entrevista
à Al Jazeera .
" Estamos a tentar atingir apenas
militares e instalações que auxiliam as operações americanas contra o Irão ."
No domingo, um ataque aéreo iraniano
também atingiu um porto em Omã, um mediador fundamental nas recentes
negociações entre o Irão e os Estados Unidos. Araghchi afirmou que o ataque não
tinha como alvo Omã e indicou que foi resultado de alvos pré-seleccionados,
definidos antes do início da guerra. “ Já dissemos às nossas
forças armadas para terem cuidado com os alvos que escolhem ”, disse
ele à Al Jazeera . “ As nossas unidades militares agora são, de facto, independentes e um tanto
isoladas, e estão a agir com base em instrucções gerais que lhes foram dadas
antecipadamente .”
O Reino da Arábia Saudita convocou o
embaixador iraniano no sábado e emitiu um comunicado condenando o que chamou de
“ ataques covardes do Irão ” no seu
território. Em entrevista à CNN no domingo , a
Ministra de Estado para a Cooperação Internacional dos Emirados Árabes Unidos,
Reem Al-Hashimy, expressou uma postura igualmente combativa, afirmando que os
Emirados Árabes Unidos “ não ficarão de braços
cruzados ”.
Os Emirados Árabes Unidos também anunciaram o encerramento da sua embaixada em
Teerão e a retirada do seu embaixador e missão diplomática.
Numa reunião extraordinária realizada por vídeo-conferência
no domingo, o Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) condenou os “ pérfidos ataques iranianos ” contra os países do CCG e a
Jordânia e declarou que tomará “ todas as medidas
necessárias para defender a sua segurança e estabilidade ”, incluindo a
possibilidade de “ responder à agressão ”. O CCG afirmou
que os ataques ocorreram apesar das “ repetidas garantias de
que os seus territórios não seriam usados para lançar um ataque ” contra o Irão
e instou o Conselho de Segurança da ONU a tomar medidas decisivas,
“ observando que a estabilidade da região
do Golfo não é apenas uma preocupação regional, mas também um pilar da
estabilidade económica mundial e da navegação marítima ”.
Araghchi afirmou que os vizinhos árabes do
Irão " deveriam estar irritados com os Estados
Unidos e Israel ",
acrescentando: " Eles não deveriam estar a pressionar-nos
para parar esta guerra; eles deveriam estar a pressionar o outro lado ."
Analistas sugeriram que alguns dos alvos
atingidos pelo Irão no início da guerra foram escolhidos porque a inteligência
iraniana acreditava que ali se encontravam empresas ou pessoal de inteligência
e defesa israelitas. A Embaixada dos EUA no Bahrein evacuou funcionários do governo
de hotéis e alertou os cidadãos para
evitarem hotéis no país após um ataque iraniano ao Hotel Crowne Plaza em
Manama.
“ Logo após a guerra de 12 dias, com a ameaça iminente de outro conflito
regional, as agências de segurança e militares iranianas compilaram
conjuntamente uma lista de alvos que incluía potenciais ataques contra pessoal
e forças americanas e israelitas, caso a situação se agravasse para uma guerra
regional em grande escala ”, disse um alto funcionário
iraniano ao Drop Site . “ O facto de terem identificado as residências/localizações de algumas dessas
forças apanhou os americanos e israelitas de surpresa. E sim, a precisão e a
selecção dos alvos desses ataques estão a aumentar diariamente .” Não houve
confirmação independente de que qualquer um dos locais atingidos pelo Irão
abrigasse instalações ou pessoal da inteligência israelita.
“Os Emirados Árabes
Unidos abrigam muitas empresas israelitas de inteligência e armamentos, e o Irão
considera esses escritórios alvos legítimos porque são alvos israelitas ”, disse
Izadi. “O governo dos Emirados Árabes
Unidos permitiu que os israelitas tivessem, essencialmente, uma base não
oficial em várias partes do país. Parte da operação israelita contra o Irão
está a ocorrer nos Emirados Árabes Unidos. Portanto, o Irão tem monitorizado
esses locais.”
No domingo, a Autoridade de Radiodifusão
de Israel informou que um drone iraniano atingiu um apartamento em Abu Dhabi,
próximo da embaixada israelita, habitado por israelitas. Os Emirados Árabes
Unidos são um dos poucos países de maioria muçulmana no mundo com relações
normalizadas com Israel, e autoridades de ambos os países frequentemente
celebram publicamente os seus estreitos laços.
No meio de uma vaga de ataques contra
alvos nos Emirados Árabes Unidos, incluindo edifícios icónicos como o hotel
Burj Al Arab, que teria sido atingido por um drone, vários incêndios visíveis
em imagens de satélite também ocorreram num dos cais do porto de Jebel Ali,
após destroços, supostamente causados por uma " interceptação aérea ", atingirem o porto, segundo as
autoridades locais. Jebel Ali é o maior porto de contentores do Médio Oriente e
um centro crucial da economia emiradense.
A DP World, que opera o terminal, anunciou a suspensão temporária das operações
no porto em resposta ao ataque.
Os líderes da França, Alemanha e Reino
Unido emitiram uma declaração conjunta no domingo que parece indicar que podem envolver-se
directamente no conflito entre os EUA e Israel. " Tomaremos medidas para defender os nossos interesses e os de nossos aliados
na região, potencialmente permitindo acções defensivas necessárias e
proporcionais para destruir a capacidade do Irão de lançar mísseis e drones
contra a sua origem ",
escreveram. " Concordamos em
trabalhar com os Estados Unidos e seus aliados na região nessa questão ."
Diante de uma guerra existencial, o Irão
há muito sinaliza que poderia retaliar atacando a economia mundial, incluindo
instalações petrolíferas ao redor do Golfo Pérsico. Além dos ataques a Jebel
Ali, pelo menos dois navios, incluindo um petroleiro, no estrategicamente vital
Estreito de Ormuz, também foram atingidos por projécteis nas últimas 24 horas.
O governo iraniano alertou os navios para que não tentem transitar pelo
estreito, por onde passa aproximadamente 20% da produção mundial de petróleo e
gás. No domingo, mais de 200 navios, incluindo pelo menos 150 petroleiros e
gasodutos, estavam ancorados fora do estreito, enquanto o tráfego comercial
caiu 70%. Os preços do petróleo já subiram mais de 10%, ultrapassando os US$ 80
por barril, e podem chegar a mais de US$ 100 em caso de uma escalada ainda
maior do conflito.
“ A estratégia do Irão,
e a sua única opção real, é continuar a atacar e a aumentar os custos para os
americanos e seus aliados. Parte dessa estratégia de escalada de custos envolve
atacar os países do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), mas também atingir
bases americanas na região. Já vimos três americanos mortos, e os iranianos
sabem que os americanos são sensíveis a perdas, ainda mais num ano de eleições
de meio de mandato ”,
disse Azodi. “ Para o Irão, um cenário ideal seria
lutar durante três ou quatro semanas, após as quais não haveria um vencedor
claro no final — eles estão a tentar aumentar a pressão de todas as maneiras.
Eles podem não vencer a guerra, mas podem absorver muitos impactos e forçar os seus
adversários a parar .”
Jeremy Scahill e
Murtaza Hussain .
Jawa Ahmad, pesquisador do Médio Oriente na Drop Site, contribuiu para este
relatório.
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé,
para o The Saker Francophone. Sobre o Irão preparar-se para uma guerra existencial. Até
onde Trump e Israel estão dispostos a ir? | The Saker Francophone
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário