Síria: Guerra Total, Ultimato

 

 10 de Setembro de 2024  René Naba  

RENÉ NABA — Este texto é publicado em parceria com a www.madaniya.info.

Publicação de um livro bilingue sobre a Síria.

Um livro sobre a Síria, árabe francês bilingue, o primeiro livro do género, foi publicado por ocasião do 13.º aniversário da Guerra da Síria.

Intitulado Syria: Total War, Endgame,  este livro foi publicado em francês pelas Éditions Delga. A versão árabe foi editada por Mohamad Ad Dounia e Zoubeida al Kadi, da União dos Escritores Árabes.

Co-dirigido por Michel Raimbaud, antigo embaixador francês, e Faysal Jalloul, membro da Académie de Géopolitique de Paris, o livro contém dezasseis (16) contribuições, cuja lista se encontra em anexo.

A Síria foi a ruína da França no Médio Oriente, tal como a Líbia foi a ruína da França em África. No caso da Síria, François Hollande, o primeiro presidente socialista-fabricante de motores da história, e no caso da Líbia, Nicolas Sarkozy, o primeiro presidente francês “de sangue misto” pós-gaullista, são respectivamente responsáveis por este duplo desastre.

Líder da coligação islamo-atlântica na sua qualidade de antigo país mandatário da Síria, a França ver-se-á relegada para o estatuto de “país afim” no final desta aventura. Para piorar a situação, a Turquia - antigo parceiro da França na guerra para destruir a Síria - é agora o seu rival na Síria, na Líbia, no Egeu e em África, e tem o maior exército da NATO.

Leia mais em: http://libnanews.com/la-france-une-puissance-en-perte-dequilibre/

https://www.madaniya.info/ chama a atenção dos seus leitores para o retrato dos principais protagonistas desta Berezina diplomática.

§  François Hollande: https://www.madaniya.info/2016/12/01/francois-hollande-capitulation-rase-campagne-foudre-de-guerre-de-syrie/

§  Laurent Fabius: https://www.renenaba.com/laurent-fabius-de-la-pole-position-a-la-voiture-balai-une-incarnation-caricaturale-de-la-diplomatie-francaise/

§  Nicolas Sarkozy: https://www.renenaba.com/nicolas-sarkozy-president-na-ose-franchir-peripherique-de-capitale/

§  Alain Juppé: https://www.renenaba.com/alain-juppe-condottieri-de-syrie-face-a-handicap-dirimant-serguei-lavrov/

§  Os islamófilos François Burgat, Ignace Leverrier e companhia: https://www.renenaba.com/les-islamophilistes-tontons-flingueurs-de-la-bureaucratie-francaise/

§  Basma Kodmani, primeira porta-voz da oposição síria: https://www.renenaba.com/la-controverse-a-propos-de-basma-kodmani/

---

Síria. Guerra global, fim do jogo?

“Se há um tema que se presta a uma obra colectiva, é a guerra na Síria: uma guerra global de agressão, parte do plano implementado pelo Império Americano desde 1991 para estabelecer o seu domínio sobre o mundo, enquanto é geralmente apresentada no Ocidente como uma luta espontânea pela democracia ou uma guerra civil. Durante mais de doze anos, foi uma guerra de imagem e de comunicação, um episódio decisivo no actual confronto geopolítico entre o Ocidente e a Eurásia. Fayçal Jalloul, escritor e investigador especializado no Médio Oriente, teve a ideia de realizar uma obra colectiva em francês, a partir de vários autores franceses, libaneses e sírios, e pediu-me que a coordenasse e dirigisse. A contribuição de dezasseis escritores de diferentes origens e com especialidades complementares terá acrescentado um valor considerável ao tratamento do tema. O seu único compromisso comum é o de defender a causa do Estado sírio legal contra toda a intromissão estrangeira.

A ambiguidade do título, que evoca um “fim de jogo”, não nos pareceu incompatível com a evolução dos últimos anos: se o Estado sírio, apoiado pelos seus aliados (Rússia, Irão, Hezbollah libanês), venceu militar e politicamente graças à resistência do seu exército e do seu povo, como reconhecem os meios de comunicação social norte-americanos, a situação poderá prolongar-se sob a forma da actual guerra híbrida imposta sob a forma de sanções e medidas ilegais pelo “campo do Bem”. Mas o fim também parece estar ligado aos desenvolvimentos geopolíticos em curso (na Ucrânia e no resto do mundo) na sequência da grande viragem do mundo a favor do campo euro-asiático, que se acelerou abruptamente na Primavera de 2023, afectando todos os continentes, incluindo o mundo árabe-muçulmano, que até agora parecia preso ao Ocidente.

A viragem brusca da Arábia Saudita de Mohammad ben Salman é, sem dúvida, significativa: como todos os outros países do planeta, deve escolher um lado, e arrasta consigo a Liga Árabe, que está a fazer um grande retorno em relação à Síria, o seu coração pulsante, como testemunha a cimeira realizada em Jeddah a 19 de Maio de 2023. Simultaneamente, a China marca a sua posição no Médio Oriente, com uma mediação espectacular entre Riade e Teerão... Tudo desenvolvimentos que o Ocidente não esperava.

As frases anteriores terão feito com que o nosso trabalho colectivo não terminasse num “buraco negro”, o que seria um final de jogo aborrecido.” Michel Raimbaud.

Este livro inclui contribuições de : Souraya Assi, Gérard Bapt, Ahmed Bensaada, Jacques Cheminade e Odile Mojon-Cheminade, Alain Corvez, General Elias Farhat, Bruno Guigue, Fayçal Jalloul, Sonia Khanji-Cachecho, Nadia Khost, Akil Said Mahfoud, René Naba, Majed Nehmé, Michel Raimbaud, Leslie Varenne, Roula Zein.

ISBN 978-2-37607-251-5, 218 páginas, 25 euros

 

Fonte: Syrie: Guerre totale, fin de partie – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice