10 de Novembro de 2024 Robert Bibeau
Por Philippe BOURRINET*
"A
luta do proletariado não é apenas internacional, mas anti-nacional"
INTERNACIONALISMO CONTRA O "NACIONAL-BOLCHEVISMO"
Segundo Congresso do KAPD
(1 – 4 de Agosto de 1920)
Berlim, Janeiro de
1919, a Revolução em movimento.
Paris, Setembro de 2016, Éditions moto proprio.
* Traduções do alemão, edição,
ilustrações, notas e texto introdutório.
Correspondência: info@left-dis.nl
234 PÁGINAS (FORMATO PDF-ACROBAT) CLIQUE AQUI:
KAPD-Congress-1-Transcription-pt
“Aqui, na zona industrial do Ruhr, uma onda revolucionária de um vermelho ardente
Se derrama sobre o mundo inteiro! Não nos podemos afundar;
o nosso movimento assemelha-se a uma onda gigantesca, inexorável, varrendo
tudo no seu caminho.” (Oskar Nickel, operário comunista de esquerda, presidente do Conselho Executivo de Mühlheim (Vollzugsrat), discurso proferido em 30 de Março de
1920, perante vários milhares de operários).
“Chegará o dia, talvez mais cedo do que pensamos, em que formaremos,
todos juntos, com todos os nossos irmãos e irmãs, uma única falange
Não haverá desesperados. “[Emil Sach,
antigo dirigente do KAPD, sobre Max Hölz e o 30º aniversário da Acção de Março,
em Stirn und Faust. Vervielfältigte Manuskripte Werktätiger
Menschen, 1952, Leverkusen (Colónia)]
“Camaradas, não dêem ouvidos a estas mentiras (anti-semitas)! Camaradas, os
os judeus não são inimigos dos operários; os vossos verdadeiros inimigos são aqueles que vos colocam contra os judeus.Os judeus sempre foram oprimidos da mesma forma que nós, os operários!” (Declaração do Conselho Executivo Insurrecional de Hamborn, Ruhr, onde indivíduos tinham saqueado um café judeu no final de Julho de 1920, com base num “boato” segundo o qual o proprietário do café teria disparado contra os operários).
"Os autores da propaganda anti-semita serão levados a um tribunal
revolucionário." [Proclamação do Conselho Executivo Revolucionário de
Bottrop
(Ruhr), Julho de 1920, condenando como "repugnante e anti-socialista"
toda
a propaganda contra os judeus.]
"Fazemos parte da Terceira Internacional, porque a Terceira
Internacional não é
Moscovo, não é Lenine, não é Radek, é o proletariado mundial
que luta pela sua libertação!" (Franz Pfemfert, 7 de Agosto de 1920, Die
Aktion,
Berlim).
"A organização da Internacional não consiste numa federação de
nações, mas num reagrupamento das organizações de classe do proletariado
com o único objectivo de construir um mundo comunista." (Arthur Goldstein,
Nation
und Klasse, Berlim, Julho de 1920)
Declaração de Karl Liebknecht no Reichstag (2 de Dezembro de 1914) contra a
votação
sobre os créditos de guerra. Distribuído sob a forma de folheto, foi
acompanhado pela proclamação final da Conferência Internacional
de Lugano (27 de Setembro de 1914), "o primeiro documento da nova
Internacional vindoura". Os delegados socialistas são italianos e suíços.
Conferência clandestina de Jena da Juventude Socialista Internacionalista,
realizada em 23 e 24 de Abril de 1916, num albergue
vegetariano (Vegetarische Speisehaus Academia), com a presença de
Karl Liebknecht e Otto Rühle. Dois futuros líderes do KAPD em Dresden (1920-21)
podem ser vistos na foto: Felix Lewinsohn (1897-1942) [em pé, 1º da
esquerda, Dresden] e Erich Lewinsohn (1892-1942) [sentado, 2º
da esquerda], seu irmão, que representa a Juventude de Elberfeld.
Ambos foram assassinados pelo nazismo em 1942. Na primeira fila, de
calças curtas, sentado à direita, Robert Hauschild (1900-1937), Gera.
Membro do KPD, filósofo marxista que se refugiou na URSS em 1932, foi
fuzilado como um "elemento trotskista brandleriano". O homem em pé, à
direita de gravata, é Otto Dattan (1875-1938), Elberfeld. Membro do
KPD, que se refugiou na URSS em 1935, foi condenado em 1938 a 10 anos no gulag,
embora não se saiba se foi imediatamente executado.
a partir da esquerda: Rosi Wolfstein (1888-1987), Duisburg, amiga íntima
de Rosa Luxemburgo, que se tornou companheira de Paul Frölich
[foto e nomes dos participantes da Illustrierte Geschichte der deutschen
Revolution, Internationaler Arbeiter-Verlag, Berlim, 1929, p. 131].
Confraternização de soldados alemães e russos na Frente Oriental, 1917.
Um representante dos prisioneiros de guerra russos na Alemanha
faz a sua saudação fraterna no Congresso da KAPD em Agosto de 1920.
A revolução começa em Kiel! Grupo de Operários e Soldados, Kiel, Novembro
de 1918.
Comando do Exército Vermelho da Baviera, Munique, Abril de 1919.
Execução de um jovem comunista em Munique, em Maio de 1919, pelo
Reichswehr. Dezenas de milhares de operários e jovens caíram
sob as balas da contra-revolução, liderada pela social-democracia
no poder, de 1919 a 1921.
O apelo às armas em Dortmund. O Exército Vermelho do Ruhr, em Março de
1920,
composto por voluntários, era composto por ex-soldados que já haviam sido
endurecidos pela batalha.
Instalação de uma metralhadora do Exército Vermelho no Ruhr, Dortmund,
Março de 1920. Artilharia do Exército Vermelho, Março de 1920
Área controlada pelos conselhos operários e pelo Exército Vermelho do Ruhr
em
Março de 1920. Antes de partir para a frente para lutar contra o Reichswehr e
os
Freikorps, carregando metralhadoras em camiões,
Hansaplatz, Dortmund, Março de 1920. O adolescente de boné que carrega
a metralhadora tem apenas 16 anos.
Um Exército Operário (Arbeiterwehr) foi formado espontaneamente noutros
lugares além do Ruhr, como Schwerin e Rostock (na foto,
uma secção de operários uniformizados). [Fonte das fotos da insurreição:
Bernd Langer, Revolution und bewaffnete Aufstände in Deutschland
1918-1923, Aktiv Druck Verlag, Göttingen, 2009].
234 PÁGINAS (FORMATO PDF-ACROBAT) CLIQUE AQUI:
KAPD-Congress-1-Transcription-pt
Fonte: INTERNATIONALISME CONTRE «NATIONAL-BOLCHEVISME» (KAPD-1920) – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário