11
de Novembro de 2020 Robert Bibeau
Por El Tiempo. Em Le Grand Soir.
Em entrevista concedida há poucos dias ao media colombiano El
Tiempo, Joe Biden aborda a questão das relações com "os autocratas
da região". É sobre Venezuela, Nicarágua e Cuba ... Extracto.
(…)
Como
é que vai enfrentar os autocratas da região como Nicolas Maduro na Venezuela,
Daniel Ortega na Nicarágua e o regime castrista em Cuba ?
“As políticas de Trump não tiveram sucesso. Os ditadores ainda estão no poder em Cuba e na Venezuela. A repressão de direitos e a crise humanitária estão apenas a piorar.
O meu objectivo será
promover e realizar a liberdade das pessoas que vivem sob os regimes opressores
liderados por Maduro, Ortega e o regime cubano. Defenderei os valores
universais da democracia e dos direitos humanos. E, ao contrário de Donald
Trump, protegerei aqueles que fogem da opressão dessas ditaduras.
Há muito tempo que condeno
a corrupção e os abusos da ditadura de Maduro. Quando fui vice-presidente,
liderei o esforço para impor a primeira onda de sanções contra o regime de
Maduro.
Como presidente,
apoiarei o povo venezuelano e a democracia concedendo o estatuto de protecção temporária
(TPS) aos venezuelanos que já estão nos Estados Unidos e garantindo que os
requerentes de asilo recebam uma audiência legal justa. a que têm direito.
Vou mobilizar a comunidade
internacional para enfrentar a crise humanitária, pressionar o regime e seus
cúmplices por meio de sanções coordenadas contra os envolvidos em corrupção e
violações dos direitos humanos, pressionar por eleições livres e equitativas e
auxiliar na recuperação de longo prazo da Venezuela.
A política cubana de
Trump é um espetáculo barato. O seu governo está a deportar centenas de cubanos
para a ditadura, e a repressão do regime só aumentou sob a sua liderança.
Quase 10.000 cubanos
estão a definhar em acampamentos ao longo da fronteira com o México devido ao
programa anti-imigração de Trump, que separa as famílias cubanas por meio de
restrições às visitas familiares e remessas de dinheiro.
A minha política no
que respeita a Cuba será guiada por dois princípios: primeiro, os americanos,
especialmente os cubano-americanos, serão os melhores embaixadores da liberdade
em Cuba. Em segundo lugar, darei poderes ao povo cubano para determinar o seu
próprio futuro - isso é essencial para os interesses de segurança nacional dos
Estados Unidos. Vou reverter as políticas ineficazes de Trump e permitir que os
cubano-americanos venham à ilha e enviem dinheiro para as suas famílias em
Cuba.
Tal como o fiz
enquanto vice-presidente, exigirei mais uma vez a libertação dos presos
políticos e darei prioridade aos direitos humanos. Também reabrirei os canais
para a migração legal e segura da ilha, incluindo o Programa de Liberdade
Condicional para a Reunificação da Família Cubana e o Programa de Admissão de
Refugiados Cubanos, o mais rápido possível. Essas pessoas estão à espera da sua
vez há muito tempo, e não é justo termos colocado este programa em espera por
tanto tempo.
(…)
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/259677
Observações do Tradutor: Os extractos desta entrevista concedida por Joe Biden antes da recente mascarada eleitoral nos EUA, provam que é penas formal o diferendo entre o presidente eleito e o presidente ainda em exercício. O objectivo de ambos é o mesmo. Interferir nos assuntos internos de outros estados, promover e apoiar golpes de estado ou impor regimes mais favoráveis aos interesses da superpotência que representam.
Sem comentários:
Enviar um comentário