A corrida russo-chinesa para a multipolaridade –
declaração conjunta de 20 de Maio de 2026 (Pepe Escobar)
25 de Maio de
2026 Robert Bibeau
Por Pepe Escobar, 21 de maio de 2026
As Novas Rotas da
Seda/BRI e os seus ramos, como a Rota
Marítima do Norte/Rota da Seda do Ártico, continuam muito presentes.
Xangai – Está lançado!
A parceria estratégica russo-chinesa, os
líderes do processo de integração eurasiática, os líderes das organizações
multipolares BRICS e a OCS, endossaram oficialmente e reforçaram o
ímpeto para a multipolaridade e um novo sistema de relações internacionais
através de uma declaração estratégica conjunta, assinada,
endossada e apresentada durante a visita do Presidente Putin à China na
quarta-feira.
É um evento que ficará para os livros de história – em mais do que um
sentido.
Tive o privilégio de acompanhar os
debates em Pequim ao longo do dia no Aurora College, uma grande escola e
universidade privada em Xangai, como parte de um convívio fabuloso de
professores e alunos.
Isto deu-nos tempo suficiente para discutir as implicações de como as duas
maiores potências eurasiáticas – e mundiais – estão a traçar um novo futuro geo-político
para a maior parte da humanidade. As excepções serão os excepcionalistas,
recalcitrantes e vassalos viciados em suicídios políticos em série.
Todos recordamos a visita do Presidente Xi à Rússia em 2023, onde, ao
deixar o Kremlin ao lado de Putin, expressou de forma muito concisa o que tem
vindo a desenvolver há algum tempo:
"Estamos actualmente a assistir a mudanças sem
precedentes em 100 anos." Xi e Putin concordaram então que hoje, "somos nós que estamos a guiar estas mudanças juntos."
O resultado concreto é a Declaração
Conjunta de Pequim, de grande precisão, redigida por inegáveis "civilizações antigas".
Vamos analisar alguns dos pontos altos desta declaração. Esta última não
mede as palavras ou os conceitos quando se trata de oferecer uma alternativa
séria ao contexto histórico unilateral actual – e em declínio.
Policentrismo:
"As tentativas de alguns Estados de gerir os assuntos
mundiais por si próprios, impor os seus interesses a todo o mundo e limitar o
desenvolvimento soberano de outros países no espírito da era colonial
falharam." A Rússia e a China trabalharão para estabelecer um "estado de
policentrismo a longo prazo".
A "lei da
selva":
"As normas fundamentais universalmente
reconhecidas do direito internacional e das relações internacionais são
regularmente violadas (...) O perigo de uma divisão da comunidade internacional
e do regresso à 'lei da selva' é muito real."
Um novo dispositivo de
segurança:
"É necessário dar a
devida atenção às legítimas preocupações de segurança de todos os países, dar
prioridade à cooperação em matérias de segurança, rejeitar o confronto entre
blocos e estratégias de soma zero, opor-se à expansão de alianças militares,
guerras híbridas e guerras por procuração, e promover a criação de um aparelho
de segurança mundial e regional modernizado, equilibrado, eficaz e sustentável
(...) É inaceitável forçar os Estados soberanos a renunciar à sua
neutralidade."
Isto é exactamente o que Moscovo propôs
a Washington e à NATO em Dezembro de 2021: a indivisibilidade da segurança. A
falta de resposta precipitou a operação militar especial
na Ucrânia dois meses depois, quando Moscovo percebeu que o plano da NATO
previa uma blitzkrieg no Donbass.
Hegemonia:
"A hegemonia no mundo é inaceitável e deve ser
proibida. Nenhum Estado ou grupo de Estados deve controlar os assuntos
internacionais, determinar o destino de outros países ou monopolizar
oportunidades de desenvolvimento."
Governação mundial: este é o conceito
querido ao Presidente Xi, totalmente definido na cimeira da OCS do ano passado em
Tianjin:
"Em termos de governação mundial, que é uma
ferramenta essencial para simplificar o sistema de relações internacionais, é
necessário aderir aos princípios da igualdade soberana, do Estado de direito
internacional, do multilateralismo, de uma abordagem centrada no ser humano e
do foco nos resultados."
As Nações Unidas: é necessário
"fortalecer o papel do multilateralismo como
principal ferramenta para enfrentar desafios mundiais complexos e
multifacetados, e para evitar o enfraquecimento das Nações Unidas". Isto deveria
conduzir à "reforma das Nações Unidas".
No entanto, todos sabem que isso nunca acontecerá sob a actual
administração na Casa Branca.
Ponto 4 da
declaração: a diversidade de civilizações e valores à escala mundial. Este pode ser o
cerne da questão – enterrar inexoravelmente qualquer reivindicação de excepcionalismo:
"O sistema espiritual e moral de uma civilização
não pode ser descrito como excepcional ou superior a outros. Todos os países
devem promover uma visão de civilizações baseada na igualdade, na troca mútua
de experiências e diálogo, e fortalecer o respeito mútuo, compreensão,
confiança e intercâmbios entre diferentes nacionalidades e civilizações,
promover o entendimento e a amizade mútuos entre os povos de todos os países, e
proteger a diversidade de culturas e civilizações."
O advento da nova
"nação indispensável"
A declaração russo-chinesa, por mais concisa que seja, oferece aquilo que
equivale a uma esperança muito necessária para a humanidade mergulhar na matriz
de um passado civilizacional e forjar um futuro promissor e mais igualitário.
Em todo o caso, trata-se de um mini-manifesto humanista que vai muito além
do estabelecimento de uma nova estrutura de segurança e do estabelecimento de
grandes mudanças no actual sistema de relações internacionais. A sua
credibilidade é sustentada pelo apoio de duas grandes potências que também são
civilizações estatais, totalmente soberanas e totalmente independentes.
Tenho chamado a este processo há
algum tempo de "o século da
Eurásia". Isto foi celebrado a 20 de Maio de 2026 em Pequim, como parte da
visita oficial do Presidente Putin à China.
A escala, o alcance e a ambição da declaração conjunta ofuscam claramente
outros aspectos da viagem de Putin a Pequim, embora sejam bastante relevantes
por si só.
Começando pela consagração da nova "nação indispensável". Chega de excepcionalistas, e abram caminho para a China. A velha
ordem está a ser derrubada – em tempo real. E sim, esta é a mudança mais
decisiva no alinhamento das grandes potências desde o fim da Guerra Fria – com, como bónus,
um Império do Caos que tem sido implacável a sancionar a Rússia para a empurrar para o "isolamento" e colapso económico, mas que
inevitavelmente foi ultrapassado pela parceria estratégica russo-chinesa.
O tratado de boa vizinhança, com 25 anos
de existência, entre
a Rússia e a China, foi significativamente reforçado – com corredores energéticos
estratégicos (o oleoduto Power of Siberia 2), coordenação militar
muito próxima e um quadro civilizacional/ideológico comum.
Claro que não haverá fugas substanciais sobre o que Xi e Putin discutiram
durante a sua pausa informal de duas horas para o chá. A guerra por procuração
na Ucrânia e a guerra ilegal contra o Irão estavam certamente na agenda, com
Putin sem dúvida a informar Xi sobre os possíveis próximos passos da Rússia
numa confrontação cada vez mais directa e tóxica com a NATO, e os dois homens a
avaliarem os aspectos técnicos do apoio russo-chinês ao Irão.
Em resumo, as Novas Rotas da Seda/BRI e as suas
extensões, como a Rota Marítima do Norte/Rota da Seda do Ártico, são mais
relevantes do que nunca, e a desdolarização da economia mundial – reflexo do
equilíbrio comercial russo-chinês, que agora se realiza exclusivamente em yuan
e rublos – está verdadeiramente em andamento.
Quanto aos países BRICS, desestabilizados internamente pelos
Estados Unidos através da Índia e dos Emirados Árabes Unidos, podem acabar por
sair do coma. Este processo terá de ser liderado por Lavrov e Wang Yi. E a direcção
estratégica terá de mudar: os BRICS têm de desenvolver alguma coerência
estratégica dentro da Maioria Global para que a transição para um mundo
multipolar funcione verdadeiramente.
Depois vem o futuro promissor de Power
of Siberia 2. A China pode até acabar por esquecer a sua obsessão pela "fuga de Malaca", eficaz desde o início dos anos
2000, e regressar à linha da frente com o falso bloqueio americano ao Estreito
de Ormuz e aos portos iranianos.
Os líderes de Pequim sempre estiveram plenamente conscientes de que o
bloqueio do Estreito de Malaca é parte integrante da estratégia dos EUA de
contenção e sufocamento da China. Power of Siberia 2 oferece uma solução
completamente independente do império talassocrático da pirataria, trazendo gás
diretamente para a China a partir da Península de Yamal, através das Montanhas
Altai e das estepes mongóis.
Entre tantas reviravoltas, foi acrescentado um toque agradável ao Grande
Salão do Povo: uma exposição conjunta TASS-Xinhua, intitulada
"A amizade indestrutível das grandes nações, a
parceria estratégica das grandes potências",
com 26 fotografias que traçam a amizade
entre Putin e Xi ao longo dos anos, em várias cimeiras do G20, BRICS e OCS,
no fórum "Um Cinturão, Uma Rota", no Dia da
Vitória em Moscovo e nos Jogos Olímpicos de Pequim.
Putin e Xi visitaram a exposição na companhia de dois guias muito
especiais: Andrey Kondrashov, CEO da TASS, e Fu Hua, CEO da Xinhua.
Combinado com a cerimónia do chá, podemos falar de um apego humano
profundo, um laço pessoal essencial para percorrer o longo e sinuoso caminho
rumo a um futuro geo-político feito de serenidade e respeito mútuo.
Traduzido por Spirit of Free
Speech. A nave espacial
Rússia-China avança em direcção ao Planeta Multipolar, por Pepe Escobar –
Análise de The Unz
Fonte: La
course russo-chinoise vers la multipolarité – déclaration commune du 20 mai
2026 (Pepe Escobar) – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
MAGA NÃO!
Apelo 
mundial à
solidariedade!
