Colectivo Comunista Operário
Os Conselhos Operários
na Alemanha 1918-1923
Publicado a 15 de Junho de 2026
Os Conselhos Operários na Alemanha
1918-1923
por Philippe Bourrinet
Introdução
"Pensar na emancipação", um século depois da vaga revolucionária
mundial que começou em 1917, é questionar o próprio termo emancipação. Quem é o
sujeito desta emancipação e quem emancipa quem, numa luta que não é de todo um
jogo ideológico entre quatro paredes? Esta emancipação tem origem na classe operária
(manual e intelectual). Não pode ser assimilado a uma "luta do povo",
cuja "Causa" seria nacional e patriótica. "Pensar na
emancipação" em [2018] é olhar para trás, para as grandes insurreições
revolucionárias proletárias na Rússia e na Alemanha, e tirar lições delas no
alvorecer do terceiro milénio. Ao fazê-lo, a revolução na Alemanha de 1918 a
1921 é um marco essencial, pois levantou a questão das formas de organização de
toda a luta de classes revolucionária: conselhos operários, sindicatos
operários, organizações revolucionárias de fábrica, comités de fábrica ou
comités de acção. Tal como a Revolução Russa, colocou – ainda que em menor grau,
na ausência de uma real tomada de poder – a questão da socialização dos meios
de produção e, assim, da abolição do sistema capitalista baseado no lucro.
[A revolta em massa de Novembro de 1918]
Tal como na Rússia em 1905, após a derrota contra o Japão, e novamente em Fevereiro
de 1917, os conselhos que surgiram na Alemanha foram produto da guerra, mais
precisamente das derrotas militares que criaram um vazio de poder. Um artigo de
Liebknecht, publicado após 9 de Novembro de 1918, resume perfeitamente esta
situação de colapso interno, na qual as massas de operários fardados e
proletários irão mergulhar:
"A
vitória das massas operárias e soldados não se deveu tanto à força do seu
impacto, mas ao colapso interno do sistema anterior; A forma política da revolução
não era apenas a acção proletária, mas também a fuga das classes dominantes da
responsabilidade pelo curso dos acontecimentos; a fuga das classes dominantes
que, com um suspiro de alívio, deixaram a liquidação da sua falência para o
proletariado, esperando assim escapar à revolução social, cujos relâmpagos lhes
fazem suar frio a testa."1
Estes
conselhos são assembleias de operários, mas também de soldados que – como na
Rússia – querem acabar com a guerra. São a expressão de uma revolta
generalizada de operários famintos e exaustos pela militarização da vida
quotidiana, que se reflecte em greves repetidas nos principais sectores da
indústria, cada vez mais com um espírito revolucionário: greves em Abril de
1917 (300.000 operários em Berlim) e Janeiro de 1918 (1 milhão de grevistas no
Reich). Durante estas lutas, o poder imperial e a social-democracia foram
unânimes: "Quem faz greve enquanto os nossos exércitos enfrentam o inimigo
é um cão" (General Groener)2. A 31 de Janeiro de 1918, Ebert, líder do SPD, disse aos
grevistas numa fábrica em Berlim que tinham "o dever de apoiar os seus
irmãos e pais na frente e fornecer-lhes as melhores armas"3. Foi interrompido por gritos de "fura-greves" e teve de
recuar rapidamente. O SPD teve de esperar até 4 de Outubro de 1918 para se
associar ao esforço de guerra [através da participação no governo]. Nomeado
Chanceler do Reich, o Príncipe Max von Baden formou um governo de coligação
composto por democratas burgueses e sociais-democratas, Friedrich Ebert, Gustav
Bauer e Philipp Scheidemann.
No entanto, foi a revolta dos marinheiros de Kiel (4 de Novembro de 1918),
no Mar Báltico, que causou a queda do regime imperial. Quase sem disparar um
único tiro, os marinheiros tomaram o poder e receberam o apoio dos operários de
Kiel, que formaram conjuntamente conselhos de operários e soldados. Gustav
Noske, que mais tarde se auto-denominou o "bluthund" da
contra-revolução, foi enviado por Max von Baden, o novo chanceler, para assumir
a liderança do movimento e rapidamente o reprimir, antes de o exército
bombardear e reduzir Kiel a cinzas.
Já era
tarde demais, porque dentro de poucos dias o país assistía ao surgimento de
conselhos de operários e soldados. Haverá 10.000. As cidades alemãs estão
cobertas de bandeiras vermelhas e as marés humanas correm pelas ruas a cantar a
Internacional. Era uma espécie de espírito de quarenta e oito anos4, onde "todos nadavam em confiança mútua", "festas
de amizade", em resumo "uma fraternização universal das
classes".5
Por
vezes era auto-exultação, onde o radicalismo verbal mal escondia a falta de um
verdadeiro projecto revolucionário. Numa cidade como Hamburgo, o Die Rote
Fahne, o jornal municipal criado por Paul Frölich, proclamou: "Este é o
início da revolução alemã, a revolução mundial! Viva o bolchevismo
mundial!"6 Mas em Hamburgo o poder do Senado aristocrático nunca foi
posto em causa. Os mais "radicais", como Laufenberg e Wolffheim –
teóricos do "Bolchevismo Nacional" em 1919-1920 – defendiam a
moderação, evitavam qualquer apelo à luta armada, aprovavam a ideia de uma
Assembleia Nacional e depois declararam-se subitamente
"anti-parlamentares".7
Desde o
início, uma grande confusão política dominou os conselhos de operários e
soldados, mesmo entre os seus elementos mais radicais. Nas suas memórias, um
marinheiro radical do navio Helgoland dá uma ideia do nível de consciência dos operários
fardados e proletários: "Assinem a paz imediatamente. Enviem soldados e marinheiros
para casa. Para nomear Scheidemann Chanceler e Liebknecht Ministro da
Guerra."8
Dualidade de poder – Uma correlação cada vez mais desigual de forças
Aparentemente
havia um poder duplo: os conselhos dos operários e dos soldados, por um lado, o
novo governo, por outro: o Chanceler Ebert, que liderava uma coligação dominada
pelos partidos socialistas, o SPD e o "Partido Independente", o USPD,
que recentemente se tinha separado do primeiro (1917). O programa é claramente
contra-revolucionário. Ebert declarou numa conversa com o Príncipe Max von
Baden que a "revolução social" lhe provocava o inferno dos
condenados: "... Não a amo, sim, odeio-a como pecado."9
Para
assumir a liderança dos conselhos, os socialistas maioritários sabem como tocar
os fios da unidade, sentida especialmente nas massas operárias, que nutrem a vã
esperança de uma "fraternização universal das classes." Karl
Liebknecht – que a 9 de Novembro recusou participar no governo socialista como
refém – alertou os 1.500 delegados dos conselhos de operários e soldados
reunidos no Busch Circus em Berlim no dia seguinte: "A contra-revolução já
está em curso, já está em acção, está entre nós!"10 Alguns dos delegados soldados, quase todos nomeados pelos
social-democratas, ameaçaram Liebknecht com as suas armas...
Os conselhos de soldados, manipulados pelo SPD, ocupavam o rés-do-chão com
as suas armas, enquanto os conselhos operários partilhavam modestamente a
galeria. Muito rapidamente, a maioria dos conselhos caiu nas mãos da
Social-Democracia, que impôs os seus dirigentes (SPD e sindicatos) praticamente
sem eleições. Por exemplo, em Colónia, os líderes locais do SPD e da USPD
formaram um conselho operário a 8 de Novembro numa reunião e por simples
aclamação. O mesmo acontece em Kassel, onde o conselho e o seu executivo (o
comité de acção) são formados após discussões nos bastidores entre os dois
partidos sociais-democratas e os sindicatos. Por vezes, são estabelecidos
conselhos que incluem partidos burgueses – como o Católico Zentrumspartei na
região do Ruhr. Quando os conselhos são eleitos, fazem-se com base nos círculos
eleitorais, nos quais predominam os notáveis. Este é o caso em Dresden, onde o
SPD conquista quase todo o bolo. Isto levou à rápida retirada (a 16 de Novembro)
dos Comunistas Internacionalistas (IKD) liderados por Otto Rühle, que
acreditava que todo o verdadeiro movimento estava agora nas ruas e nas
fábricas.
A pirâmide dos conselhos inverte-se: os sindicatos reconhecidos pelo
Estado, graças ao SPD no poder, veem a sua influência aumentar de baixo para
cima, dissolvendo os conselhos locais, dominados pelos elementos mais radicais,
em conselhos regionais.
No entanto, nos grandes centros regionais, esta tomada de controlo não é
fácil. O Conselho de Bremen proíbe qualquer reunião ou manifestação a favor da
restauração do Senado. Os conselhos criam as suas próprias forças armadas, como
em Frankfurt, Düsseldorf e Hamburgo. Em Braunschweig (Brunswick), a República
Socialista foi proclamada a 9 de Novembro, armada com uma Guarda Vermelha de
1.000 membros. O mesmo acontece em Bremen, onde a República do Conselho foi
formada poucos dias depois, a 15 de Novembro. Nos centros industriais,
formam-se embriões de Guardas Vermelhos desde Halle até Berlim. Nesta última
cidade, a tentativa espartaquista de criar uma Guarda Vermelha, chamada União
dos Soldados Vermelhos (Roter Soldatenbund), falhou: só se manifestou em
Novembro e Dezembro. Liebknecht, que trata da "questão militar",
reporta ao presidente da polícia Eichhorn, um esquerdista do USPD que tem
tropas, e à Divisão de Fuzileiros Navais do Povo (Volksmarinedivision). Estes
últimos são muito radicais, mas recebem um salário. Durante os combates de Janeiro
de 1919, depois de terem sofrido pesadas baixas em Dezembro contra as tropas do
General Lequis, os marinheiros declararam-se "neutros" para
continuarem a receber o seu pagamento.
O Reino da Baviera é um caso especial. Marinheiros do porto austro-húngaro
de Pula (Ístria), que também estavam em revolta, chegaram muito rapidamente a
Munique, onde a sua presença determinada neutralizou qualquer resistência do
exército bávaro. A 8 de Novembro, o pacifista independente Kurt Eisner, nomeado
primeiro-ministro, proclamou a República e a fundação do Estado Popular Livre
da Baviera (Freier Volksstaat) com o apoio dos conselhos. A propriedade privada
é mantida. Procura uma "síntese" (muito "socialista"):
Parlamento e conselhos, como órgãos de um poder unificado. Mas os
espartaquistas (agora comunistas) são a favor do boicote às eleições, tal como
o conselho operário revolucionário, com Erich Mühsam como um dos seus líderes.
A 10 de Janeiro de 1919, Eisner mandou prender doze membros do Partido
Comunista e do conselho operário revolucionário, incluindo Max Levien (KPD) e
Mühsam (anarquista). Uma manifestação espontânea leva à sua libertação. O SPD
obteve a maioria no Landtag e, a 23 de Fevereiro de 1919, Eisner foi assassinado
por um extremista de direita enquanto se demitia. Outra página foi aberta em Abril
de 1919, muito confusa, a da República do Conselho da Baviera, que também foi
rapidamente esmagada algumas semanas depois, a 1 de Maio.
Como
observa um livro sobre 'A Esquerda Comunista na Alemanha', o estudo de um
período revolucionário não é a invenção de uma nova 'mitologia', onde partidos
e conselhos seriam sempre 'revolucionários': "... A 'forma do conselho' é
tão um fracasso quanto a 'forma partidária'. No entanto, ainda hoje, imitando
os leninistas, os conselheiros falam do conselho como se devesse ser sempre um
conselho revolucionário, enquanto este último constituía uma excepção dentro da
Revolução Alemã."11
É precisamente
esta fraqueza da revolução, onde o radicalismo é a excepção desde o início, que
permite ao novo poder social-democrata manter uma linguagem populista. Todo o
poder deve ir para o "povo inteiro", em suma, para a nação, e não ser
entregue aos conselhos operários. A 13 de Novembro, o editor-chefe do Vorwärts,
o órgão central do SPD, fez uma declaração clara. A 'vitória' de Novembro não
será a da 'ditadura do proletariado'; O poder assumirá a forma de uma
'democracia popular': "A sua vitória brilhará ainda mais quanto mais
claramente se expressar que não é uma vitória da violência, mas do direito
popular democrático universal, que os operários e soldados conquistaram para
todo o povo."12
A Assembleia Constituinte enterra os conselhos. A derrota de Janeiro de 1919 e o assassinato de Luxemburgo e Liebknecht
O
"poder da Arbeiterräte" (equivalente aos Sovietes) daria assim
rapidamente lugar a uma Assembleia Nacional Constituinte, descrita como "democrática".
Todos os partidos da direita e do centro – cujo slogan era anteriormente
"com Deus, para o Rei e a Pátria" – proclamam-se da noite para o dia
"populares", até "republicanos" e "democráticos"
(Partido Nacional Popular Alemão, Partido Popular Alemão, Partido Democrata
Cristão, Partido Democrático Alemão) e exigem eleições por sufrágio universal.13 A partir de 10 de Novembro, Ebert esclareceu a situação: o
mais rapidamente possível haveria uma eleição de uma Assembleia Constituinte
que pusesse fim ao "governo dos Comissários do Povo." E numa
observação com o General Groener, Ebert certifica, no mesmo dia, que será o fim
do bolchevismo.14
Contra
a eleição de uma Assembleia Constituinte, que será aprovada por um Executivo
dos Conselhos (o "Vollzugsrat"), que Rosa Luxemburgo descreve como o
"sarcófago da revolução"15, todas as tendências revolucionárias concordam. Se houver um
parlamento, será apenas o dos conselhos, a verdadeira democracia proletária
contra a ilusória democracia burguesa:
"A
questão que a história colocou na agenda é: democracia burguesa ou democracia
socialista. Porque a ditadura do proletariado é democracia no sentido
socialista da palavra... Sem a vontade consciente e a acção consciente da
maioria do proletariado, não pode haver socialismo! Para aguçar esta
consciência, endurecer esta vontade, organizar esta acção, precisamos de um
órgão de classe: o parlamento imperial do proletariado urbano e rural. A
convocação de tal assembleia de representantes operários, em substituição da
Assembleia Nacional das revoluções burguesas, constitui em si um acto de luta
de classes, uma ruptura com o passado histórico da sociedade burguesa, um
poderoso instrumento de agitação das massas populares proletárias, uma primeira
declaração de guerra aberta e abrupta contra o capitalismo. Sem desculpas, sem
ambiguidades – o destino está lançado. O cretinismo parlamentar foi ontem uma
fraqueza, hoje é uma ambiguidade, amanhã será uma traição ao socialismo."16
Os
Independentes de Esquerda jogam um jogo tipicamente "centrista",
presos entre a sua base proletária, sensíveis ao radicalismo espartaquista, e a
sua liderança governamental17, não pode garantir o suicídio dos conselhos. Um dos líderes dos
delegados revolucionários ("Revolutionäre Obleute"), Richard Müller,
presidente dos Conselhos de Operários e Soldados de Berlim, que desempenhou um
papel considerável nas greves ilegais na metalurgia de Berlim de 1916 a 1918,
declarou estar disposto a arriscar a vida para defender os conselhos. No seu
relatório de actividade apresentado no Busch Circus a 19 de Novembro, declarou:
"Temos de manter o nosso poder, se necessário, através da violência. Quem
quer que a Assembleia Nacional nos obrigue a lutar. Declaro abertamente:
arrisquei a minha vida pela Revolução e voltarei a fazê-lo. Uma assembleia
nacional é um caminho para o domínio burguês, um caminho para a luta; O caminho
para uma Assembleia Nacional passará por cima do meu cadáver!"18
A Assembleia Constituinte, antes de se instalar a 6 de Fevereiro de 1919 no
grande teatro de Weimar, não ignorou o 'cadáver' de Richard Müller –
ironicamente apelidado de "Müller, o cadáver"
("Leichen-Müller") pelos seus inimigos políticos – mas sim o de
milhares de trabalhadores, e em particular dos líderes espartaquistas, como
Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, em Janeiro de 1919. e Leo Jogiches dois
meses depois.
O "suicídio" dos Conselhos, agendado para 10 de Novembro, será
realizado em duas fases, através da força e manipulação.
Em
primeiro lugar, o governo tinha de ter milícias, especialmente porque o
independente de esquerda Emil Eichhorn, próximo de Karl Liebknecht, tinha
formado uma força de segurança operária dentro do quartel-general da polícia
[de Berlim] ("Kommandantur"), dois terços dos quais eram voluntários
e o outro terço dos polícias aliados aos conselhos.19
A 17 de Novembro, o social-democrata Otto Wells, comandante da cidade de
Berlim, e o governador militar Fischer formaram um corpo de soldados
republicanos, financiado pelas "doações" dos grandes industriais.
Rapidamente entraram em confronto militar com a esquerda revolucionária. No
entanto, sem confiança suficiente (devido à sua origem operária), Ebert criou
os Freikorps (corpos livres) em Dezembro com a ajuda de Noske, o seu
"oficial de ligação" com o estado-maior. Este corpo de soldados foi
recrutado entre soldados de assalto e oficiais realistas, foi generosamente
pago e rapidamente foi chamado de "Guardas de Noske". Os Vorwärts,
como toda a imprensa burguesa, publicavam anúncios pagos para recrutar
"voluntários", muitas vezes entre soldados de assalto, verdadeiros
mercenários ao serviço do regime.
Para que as forças contra-revolucionárias encontrassem legitimidade, os
delegados dos conselhos tiveram de entregar todos os seus poderes ao governo e
à Assembleia Constituinte. O Congresso Alemão dos Conselhos (dominado pelo SPD
e pelo pessoal sindical), reunido em Berlim de 16 a 21 de Dezembro, conferiu
plenos poderes ao 'Conselho dos Comissários do Povo'. Rosa Luxemburgo e Karl
Liebknecht não conseguem fazer ouvir as suas vozes. Os opositores do USPD de
esquerda apenas exigem que os Conselhos tenham 'o seu lugar' na Constituição,
que seria adoptada em 1919.
O
caminho ficou então aberto para a liquidação legal da revolução, e antes de
mais em Berlim. Ebert usa tanto a provocação como a força. A 23 de Dezembro, o
governo bloqueou o pagamento de marinheiros da Divisão Popular de Fuzileiros
Navais (Volksmarinedivision). [Em resposta] raptam o director do SPD, Otto
Wells, e são [subsequentemente] atacados pelas tropas do General Lequis com
canhões. Os radicais cercam as tropas de Lequis, que têm de se render. Os operários
ocupam a redacção dos Vorwärts; durante alguns dias será a casa dos Rote
Vorwärts. Sob pressão das ruas e dos delegados revolucionários da USPD de
esquerda, os 'Comissários do Povo' da USPD demitiram-se a 29 de Dezembro. São
imediatamente substituídos por três Comissários do SPD, incluindo Noske. No
mesmo dia, na véspera do congresso fundador do KPD, Noske reúne o corpo livre
para o assalto final.20 A imprensa burguesa, que nunca foi proibida, e os Vorwärts
atacaram os "terroristas" espartaquistas; cartazes estão colados por
todo o lado: "Matem Liebknecht!" ("Tötet Liebknecht!").
A provocação do SPD ocorreu a 4 de Janeiro de 1919. O presidente
independente da polícia, Eichhorn, é demitido, enquanto Ebert e Noske inspeccionam
seis corpos voluntários de extrema-direita. No dia seguinte, uma multidão de
700.000 pessoas respondeu ao apelo dos Independentes, dos delegados
revolucionários e do KPD para protestar. Na agitação, após a ocupação dos
Vorwärts por operários armados, um comité revolucionário conjunto tripartido de
53 membros convocou uma greve geral a 7 de Janeiro, pelo "poder do
proletariado revolucionário" e, mais tarde, pela "deposição do
governo Ebert-Scheidemann". A liderança espartaquista, que não tinha sido
consultada sobre esta iniciativa tomada por Karl Liebknecht (e também Wilhelm
Pieck) e pelo membro do USPD Georg Ledebour, era contra uma insurreição. Os
Independentes de Esquerda, expulsos do governo, passaram sem necessidade de
transição do pacifismo puro durante a guerra para o putschismo...
Enquanto o USPD tentava novamente negociar com o governo, o Comité
Tripartido mostrou a pior incompetência, sem um plano real para a tomada do
poder e sem forças reais. A Divisão da Marinha Popular mantém-se neutra; a 9 de
Janeiro, uma reunião conjunta das grandes fábricas de Berlim convoca a formação
de um governo de coligação SPD-USPD-KPD.
O
resultado desta indecisão é conhecido. Com a ajuda de dois regimentos
sociais-democratas adicionais, os Freikorps triunfaram facilmente e dispararam
sobre tudo. Os Vorwärts, tomados pelos Freikorps, pediram o assassinato de Rosa
Luxemburgo e Karl Liebknecht. [Depois de serem presos, entregues à Divisão de
Guarda Schützen no Hotel Eden e assassinados na noite de 15 de Janeiro, os
Vorwärts alegaram, a 17 de Janeiro, que Luxemburgo tinha sido "linchada
por uma multidão" e que Liebknecht foi baleado numa "tentativa de
fuga" pelos seus "guardas" a caminho da prisão.] No entanto, não
há dúvida de que o assassinato foi ordenado por telefone por Gustav Noske. À
pergunta do oficial de estado-maior Pabst, "O que fazer com os líderes
espartaquistas?" Noske respondeu que "cabia a ele [Pabst] assumir a
responsabilidade pelo que precisava de ser feito."21
Em Fevereiro de 1919, o número total de operários mortos pela contra-revolução
já tinha ultrapassado largamente o número de mortos da Revolução Russa em 1917.
Desaparecimento dos conselhos. Formação de sindicatos operários e
organizações de desempregados
O
desaparecimento oficial dos concílios não significava que estivessem definitivamente
enterrados. A derrota de Janeiro de 1919 em Berlim (mas também a de Março)
decapitou o movimento revolucionário dos seus militantes mais proeminentes
(Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht, Leo Jogiches). Mas, ao mesmo tempo, as
greves económicas e políticas multiplicaram-se da Alta Silésia até ao Ruhr, via
Berlim e Alemanha central, onde nem a derrota de Março de 1919 conseguiu travar
o movimento. Os operários foram reduzidos a salários de fome, com salários
reais a caírem frequentemente 40% em comparação com 1914. O desemprego
tornou-se massivo: 40.000 desempregados em Munique, 50.000 em Berlim. No início
de 1919, havia mais de 3 milhões de desempregados. Os motins de fome eram
comuns (Frankfurt, Bochum, Dortmund, Wrocław). A de Hamburgo, em Junho de 1919,
levou a uma segunda ocupação da cidade pela Reichswehr.22
Desde o
início, o SPD tentou controlar o descontentamento favorecendo a acção dos
antigos sindicatos, através de um Acordo celebrado a 15 de Novembro de 1918
entre os empregadores e o ADGB liderado por Carl Legien (os "Acordos
Stinnes-Legien").23 Estes últimos tornaram-se os "representantes designados
dos operários". Este acordo foi complementado por uma portaria de 23 de Dezembro
de 1918 sobre os conselhos de fábrica ("Tarifvertragsverordnung")
destinada a supervisionar todos os operários (a "Arbeiterschaft");
Estes comités, que estariam ligados aos sindicatos, garantiriam uma boa
colaboração entre classes:
"Os
comités de operários e empregados (...) bem como os representantes dos
trabalhadores e trabalhadoras (...) têm de assumir os interesses dos
trabalhadores e das trabalhadoras perante a empresa, a administração ou o
gabinete do empregador. Em conjunto com o empregador, estes têm de garantir a
execução dos acordos tarifários aplicáveis na empresa. (…) São obrigados a
promover um bom entendimento entre trabalhadores ou trabalhadoras, bem como
entre eles e o empregador.'24
Na
região do Ruhr, onde o capital (Stinnes, Krupp, etc.) implementava bloqueios,
mineiros e operários do aço receberam esperança sobre a possibilidade de
nacionalização – o que se chamou "socialização", e especialmente de
co-gestão operária ("Mitbestimmung"). As greves multiplicaram-se de
Fevereiro para Abril de 1919. Mais uma vez, foram recebidos com repressão
dirigida pela Reichswehr e 'formalizada' por um trabalhador social-democrata:
Carl Severing, que disse: "Como representante dos operários, quero falar
com os operários; Como operário, quero representar os operários."25 O resultado foi quase imediato: mineiros e operários do aço
abandonaram os sindicatos em massa para formar sindicatos de operários.
O divórcio entre a massa dos operários e os 'Sindicatos Livres'
("Freie Gewerkschaften") estava completo. Tinhas de te submeter ou
demitir-te. Para conseguir ou mesmo manter um emprego, era melhor, como nos
conselhos, votar nos sindicatos do SPD.
A
partir do final de 1918, mas especialmente a partir da Primavera de 1919,
tornou-se popular um slogan, repetido pelo KPD, pelos anarco-sindicalistas e pelos
Independentes de Esquerda: "Fora os sindicatos!" ("Heraus aus
den Gewerkschaften!").26 Militantes comunistas radicais atacaram os escritórios
destes sindicatos em Bremen e Hamburgo, Berlim, Essen, etc., apreenderam os
seus fundos e distribuíram-nos aos desempregados, bem como a militantes
fugitivos ou presos.27
O primeiro sindicato, o dos mineiros, foi formado no Ruhr a 30 de Março de
1919. Era composto por sindicalistas revolucionários e comunistas. Destruído
pela repressão e pelos Freikorps, foi reconstituído em Junho sob o nome de
União de Gelsenkirchen. Em breve, os Sindicatos Anarco-Sindicalistas (FAUD) e
especialmente os Sindicatos Marxistas tornaram-se generalizados, exigindo, tal
como a AAUD, aderir à "ditadura do proletariado", uma ditadura que
emanaria das "organizações empresariais revolucionárias"
("revolutionäre Betriebsorganisationen"), uma espécie de grupos fabris
do partido revolucionário. Antes de o KPD optar por formar "células
comunistas" nos sindicatos oficiais, um grande número de operários
tinha-se juntado aos Sindicatos Operários. Estes constituíam uma organização
unitária das massas, tanto na luta económica como na política até à tomada do
poder pelos conselhos operários.
Quando
a AAUD foi oficialmente fundada em Fevereiro de 1920, e apesar da repressão,
acabou por ter mais de 120.000 membros. Vale a pena mencionar que estes
sindicatos, tal como nas fábricas de Leuna (Alemanha central), frequentemente
tinham depósitos de armamento. Foi esta união, a mais radical, que aderiu ao
KAPD em Abril de 1920, uma minoria muito grande do KPD que tinha sido excluída
em Outubro de 1919 (Congresso de Heidelberg), e que tinha uma maioria de 90% em
Berlim!28 Este partido de 40.000 membros – que literalmente desviou o
KPD em Berlim – nasceu das lutas do Ruhr em Março de 1920.
As últimas revoltas revolucionárias: o Ruhr 1920. Exército Vermelho e Conselhos Operários
Enquanto uma luta económica cada vez mais radical ressurgia na sua
organização, a classe dominante não permaneceu passiva. Já em Junho de 1919, o
General Lüttwitz, que tinha participado na repressão da insurreição de Janeiro,
sugeriu a Noske o estabelecimento de uma ditadura militar. Ainda em colaboração
com Noske, trabalhou para suprimir as greves ferroviárias de Janeiro de 1920 e
para proibir a imprensa do KPD e da USPD. Além disso, o golpe de Estado de 13
de Março de 1920, chamado 'Putsch Kapp-Lüttwitz', não surpreendeu, excepto
Noske, que fugiu e pediu ao General von Seeckt, chefe da Reichswehr, que
prendesse os golpistas. Claro que todo o exército e o aparelho estatal como um
todo apoiam o golpe.
Mas a reacção do proletariado é imediata. A greve geral, que afectou 12
milhões de operários, espalhou-se por toda a Alemanha: Ruhr, Saxónia, Hamburgo
e Bremen, Baviera, Turíngia, Pomerânia e Prússia Oriental. Nesta província, o
governador do SPD, August Winnig, apoiou os golpistas.
Quando
o SPD não assume uma posição local a favor do golpe, a greve é apoiada, e por
vezes até incentivada, especialmente por líderes sindicais como Carl Legien,
que defende a defesa da 'República' e a formação de um 'governo operário'. O
KPD, excepto a sua esquerda, que excluiu em Outubro de 1919 no seu Congresso de
Heidelberg, e o seu líder Paul Levi (que foi preso), declara-se
"neutro", afirmando que não irá "levantar um dedo" para
agir.29 Se agir, como em Chemnitz (com Heinrich Brandler), é
juntar-se à ideia de uma "oposição leal" no caso da formação de um
"governo operário" do SPD-USPD.
A reacção
do proletariado alemão pode ser comparada à do proletariado espanhol durante o
Pronunciamiento de Julho de 1936.30 Em três lugares, o proletariado toma o poder mais ou menos
espontaneamente para assumir a luta num terreno social, formando conselhos operários
(especialmente no Ruhr) ou comités de acção (quando se trata de uma aliança
Partido-União). Na Alemanha Central, de forma algo confusa, após lutas armadas
em Gotha, Gera, Halle, em Vogtland (com Max Hoelz), ou pacificamente, como em
Chemnitz (sob a liderança de Brandler), o proletariado 'toma o poder'. Deve ser
especificado: 'mais ou menos'. O mesmo acontece em Kiel e na região de
Schwerin, mas não em Hamburgo e Bremen. Em Hamburgo, a 'esquerda', representada
por Laufenberg e Wolffheim, reagiu como o KPD: "A greve geral é uma
absurdidade geral". Esta posição foi defendida por Otto Rühle em Dresden,
mas também pela liderança da FAU anarco-sindicalista, que declarou, por
pacifismo, contra a luta armada. A base da FAU não seguirá a sua liderança.
É, de facto, no Ruhr, e nem sempre de forma homogénea, que o movimento
avança para uma tomada total do poder, após a entrada numa greve geral de
300.000 mineiros. Assim que os Freikorps apareceram, assim como os guardas
locais compostos por membros do SPD (no caso de Dortmund dispararam sobre os operários),
surgiram escritórios de recrutamento que deram origem a um verdadeiro Exército
Vermelho, uma força entre 50 e 80 mil homens. As condições para o combate são:
pelo menos seis meses na frente durante a guerra e pertença a um 'partido dos operários,
sindicato ou sindicato operário (AAU e FAU). Em alguns locais, proclama-se a
ditadura do proletariado e os abastecimentos, tal como as armas, permanecem sob
a autoridade dos conselhos. Os Freikorps foram expulsos do Ruhr e as milícias
do governo do SPD foram desarmadas.
Mas se
a 17 de Março Kapp teve de fugir para a Suécia, o SPD não permaneceu inactivo e
reinstalou-se no poder, sem Gustav Noske, mas com Gustav Bauer – e mais tarde
com Hermann Müller – como chanceler. Ele instrui o chefe da Reichswehr, von
Seeckt, a criar tribunais especiais contra os operários insurgentes. Formam-se
Freikorps de estudantes. Um deles irá massacrar operários presos em Bad Thal
(Turíngia) a 24 de Março, justificando a sua acção da seguinte forma:
"precisamos de cadáveres para os nossos cursos de anatomia".31
Mas os 80.000 operários do Ruhr tiveram de ser desarmados. Esse foi o
significado das negociações de Bielefeld, lideradas novamente por Severing,
enquanto as tropas do General Watter estavam estacionadas em Münster. Os
acordos de Bielefeld, assinados a 24 de Março pelos Independentes e dois
membros do KPD, resultaram no desarmamento de parte do Exército Vermelho,
enquanto a Frente Ocidental rejeitou o acordo. Alegando essa recusa, o governo
do SPD liderou as tropas do General Watter para marchar a 4 de Abril. Foi uma
nova carnificina: tiroteios em massa, incluindo enfermeiras da Cruz Vermelha,
todos atirados para valas comuns.
Esta
derrota, tanto militar como política, foi decisiva, muito mais do que a de Janeiro
de 1919.32 Mas nestas condições, o KAPD, uma cisão do KPD, foi criado
ao mesmo tempo que os seus militantes, apoiados por membros da AAUD,
desempenharam um papel importante nos combates no Ruhr. Este partido apelava à
continuação, até à vitória, da "revolução mundial".
Março de 1921 – Outubro de 1923: Putschismo. Desde a exaltação da revolução mundial até ao sentimento nacional
Na altura em que eclodiu a revolta dos marinheiros e operários de
Kronstadt, o Comintern desenvolveu uma teoria tipicamente golpista, chamada
"forçar o curso revolucionário", cujo instrumento era Bela Kun, o
líder derrotado da República dos conselhos húngaros, que chegou clandestinamente
à Alemanha. No entanto, nesse preciso momento, certo de que o proletariado
alemão não se moveria, o Ministro do Interior Carl Severing decidiu passar à
ofensiva e ocupar a Alemanha central, onde os operários guardavam as suas
armas.
O KPD
unificado (VKPD) muda subitamente de uma política de "cartas abertas"
aos sindicatos, para formar um "governo dos operários", para uma
frente insurgente unificada. Perante a passividade do proletariado alemão, Hugo
Eberlein – delegado do KPD ao Primeiro Congresso do Comintern – chega mesmo a
propor falsos ataques contra o VKPD para despertar "a indignação das
massas". No entanto, era necessário encontrar 'aliados'. O Comintern
apelou ao KAPD, como partido simpatizante, para se juntar ao KPD nesta
aventura. O KAPD faz proclamações ardentes ao proletariado alemão, apesar da
relutância da sua base: "Com armas e facas, com punhos e dentes, devemos
atacar. É tudo ou nada."33 A sua liderança afirma que "as massas do PC agem de
acordo com os nossos slogans. Forçaram os seus líderes a fazê-lo."34
Nem a acção das duas partes, nem a acção 'autónoma' dos electrões livres do
KAPD – como as 'tropas' de Max Hoelz e Karl Plättner – podem travar o desastre.
O proletariado de Berlim, da Alemanha central, permanece passivo. As fábricas
de Leuna, cuja autoridade era o Sindicato dos Operários, com 2.000 membros (10
por cento dos operários), foram bombardeadas pelos 'Verdes' da Schupo
("Schutzpolizei"), que possuíam veículos blindados.
A KAPD resumiu perfeitamente a sua posição na sua Declaração, que não
conseguiu ler no final das sessões do Terceiro Congresso do Comintern (Julho de
1921), que também foi a de Rosa Luxemburgo em Janeiro de 1919:
"O
Partido Comunista não pode desencadear lutas económicas; nem pode recusar a
luta, caso contrário sabotaria a preparação para a vitória. A longo prazo, só
poderá obter a liderança destas lutas se se opuser, a todas as ilusões das
massas, toda a clareza sobre o propósito dos métodos de luta."35
No
panfleto escrito ao mesmo tempo por Herman Gorter contra o VKPD, o KAPD
condenou tanto a política de esperar e ver de Paul Levi como o golpe do Partido
Comunista, "um contraponto obrigatório ao seu oportunismo parlamentar e
sindical."36
A derrota foi cruel: após a sua saída forçada do Comintern em Setembro de
1921, o KAPD sofreu uma hemorragia de militantes e, em Março de 1922,
dividiu-se. O KPD passou por um processo semelhante, com a saída de Paul Levi,
líder do partido, e viu a sua adesão colapsar, apesar do apoio inabalável de
Moscovo.
O PC alemão voltou então a uma política de 'frente unida na base' com os
sindicatos social-democratas, apelando à formação de um 'governo operário' que
incluísse todos os 'partidos proletários'.
A
ocupação do Ruhr pelo exército francês em Janeiro de 1923, a aceleração do
desastre económico e a hiperinflação criaram uma situação de caos que poderia
parecer "pré-revolucionária", com o desenvolvimento de um movimento
de conselhos de empresa semelhante ao do revolucionário 'Obleute' de 1918. O
sucesso deste movimento, bem como a criação de "milícias operárias"
partidárias (milícias proletárias), para combater a polícia e os Freikorps no
Ruhr, restaurou a confiança da base do PC. Mas, como salienta Pierre Broué, o
ano de 1923 foi marcado sobretudo pela «ascensão dos nacionalistas de
extrema-direita» — que se dirigiam aos «milhões de pequenos-burgueses
desclassificados» e aos operários sensíveis à propaganda nacionalista e anti-semita
— e desenvolveram as suas milícias armadas (as S.A. do Partido Nazi), graças
aos subsídios dos grandes industriais do Ruhr e com a cumplicidade do
Reichswehr.37
No
entanto, o KPD envolveu-se numa demagogia populista com estas camadas
arruinadas da pequena burguesia e lisonjeou os seus sentimentos nacionalistas
exagerados, e até o seu anti-semitismo.38 Karl Radek, o antigo "radical de esquerda" de
Bremen, conseguiu proferir um discurso – perante o executivo do Comintern – em
memória do nazi Leo Schlageter, que tinha sido fuzilado pelo exército de
ocupação francês em Junho de 1923:
"Só
quando a causa alemã se tornar a causa do povo alemão, só quando a causa alemã
se tornar a luta pelos direitos do povo alemão, o povo alemão ganhará amigos activos.
(…) Se a causa do povo se tornar a causa da nação, então a causa da nação
passará a ser a causa do povo. Unidos numa nação combativa de operários,
receberão a ajuda de outros povos que também lutam pela sua existência. Quem
não está preparado para lutar desta forma é capaz de actos de desespero, mas
não de luta séria. Isto é o que o Partido Comunista da Alemanha e a
Internacional Comunista têm a dizer junto ao túmulo de Schlageter."39
Este apelo ao sentimento nacionalista poderia perfeitamente coexistir com
uma mobilização "anti-fascista", como o "dia anti-fascista"
de 29 de Julho, que foi um fracasso significativo. O KPD tentou então uma
política da Frente Popular 'avant la lettre'. A 10 de Outubro, o governo
social-democrata saxão integrou vários ministros comunistas, incluindo Fritz
Heckert (futuro líder estalinista, ainda sepultado no muro do Kremlin), e
especialmente [Heinrich] Brandler, que se tornou chefe da Chancelaria de Estado.
O mesmo aconteceu a 13 de Outubro no governo da Turíngia, onde entraram três
'ministros comunistas', incluindo Karl Korsch, responsável pela justiça.
Estes
aparentes "sucessos" abriram caminho para a derrota. Os 'governos
operários' foram dissolvidos pela Reichswehr sem resistência. E é sem
resistência que todo o movimento capitula. A insurreição de Hamburgo de 23 de Outubro,
confinada a um único distrito, foi um fiasco: "apenas alguns comunistas
lutaram, e lutaram sozinhos, as grandes massas permanecendo, se não
indiferentes, pelo menos passivas."40
Foi
noutro Outubro, o de 1929, que se consumou a derrota dos operários alemães.
Após uma viragem designada como 'classe contra classe' (ou 'terceiro período'),
quando a social-democracia era descrita como 'social-fascista', o KPD regressou
à sua política de exaltar a nação alemã 'proletária'. Em Agosto de 1930, o seu
comité central, desejando competir com o nazismo no seu próprio terreno, emitiu
uma proclamação "Por uma libertação nacional e social do povo
alemão."41 Em Novembro de 1932, o KPD estabeleceu uma frente unida na
base com os operários nazis durante a greve dos transportes em Berlim.
A contra-revolução estava no poder desde 9 de Novembro de 1918, levou os
conselhos operários ao suicídio e depois impôs a lei da Assembleia Constituinte
de Weimar com ferro e fogo. Foi um verdadeiro massacre do proletariado alemão
realizado sob a responsabilidade directa da Social-Democracia. Em 1923, no
final da revolução alemã, o número de vítimas entre os operários já era
comparável ao da Comuna de Paris.
A derrota abriu assim caminho para Hitler em Janeiro de 1933. O sonho de
uma emancipação global dos operários – na qual a Alemanha teria um papel
fundamental – tornou-se o pesadelo sangrento de uma "libertação nacional e
social do povo alemão". Ia abrir o verdadeiro caminho para a guerra
mundial.
Philippe Bourrinet, 12 de Setembro de 2017.
Notas:
1Liebknecht, "O
que é", Die Rote Fahne n.º 6, 21 de Novembro
de 1918.
2Citado por P.
Broué, Révolution en Allemagne 1917-23, Éd. de Minuit,
Paris, 1971, p. 103. Os sindicatos sintonizaram. Os Vorwärts de 27 de Abril de 1917 emitiram um apelo para o fim das greves:
"(...) Actualmente, é necessário evitar paralisações de trabalho; a
preservação e segurança do Reich vêm em primeiro lugar. Depois de todas as
manifestações dos opositores da Alemanha, não há dúvida para as pessoas
politicamente maduras de que não é uma diminuição, mas apenas um aumento da
capacidade de resistência da Alemanha que pode trazer-nos uma paz rápida."
[Do artigo de primeira página "Sindicatos para Operários na Indústria de
Armamento. As paragens de trabalho devem ser evitadas! – Um aviso dos sindicatos"]
3Broué, id.
4Em referência às
revoluções burguesas de 1848 na Europa (nota do tradutor).
5Broué, id.
6Paul Frölich,
Rudolf Lindau, Albert Schreiner & Jakob Walcher: Illustrierte Geschichte der deutschen Revolution (1929), Verlag
Neue Kritik, Frankfurt, 1970, p. 192.
7Paul Frölich,
Autobiografia 1890-1921, Science marxiste, Montreuil-sous-Bois, 2011, p. 180.
8Citado por Gilbert
Badia, Histoire de l'Allemagne contemporaine, Messidor, Paris,
1987, p. 80.
9Príncipe Max von
Baden, Erinnerungen und Dokumente, Deutsche
Verlags-Anstalt Stuttgart, 1928, p. 600.
10Jakov
Drabkin, Die Novemberrevolution 1918 in
Deutschland, Dietz, Berlim 1968, p. 166.
11Gilles Dauvé e
Denis Authier, A Esquerda Comunista na Alemanha
1918-1921. Edição revista em inglês, 2006, Cap. 5: A "Revolução de Novembro de
1918", p. 69.
12Friedrich
Stampfer, "Die Reichsregierung und die Arbeiter- und
Soldatenräte", Vorwärts, Berlim, 13 de Novembro
de 1918. (Ênfase no original). O artigo equipara a "ditadura do
proletariado" ao regime da "violência", referindo-se ao
"caos russo." [Nota do tradutor].
13Broué, ibid., p.
169-170.
"O corpo de
oficiais espera que o governo combata o bolchevismo e coloca-se à disposição do
governo para esse fim." Ebert respondeu favoravelmente ao desejo de
Hindenburg e exigiu que o General Groener "transmitisse as graças do
governo ao Marechal." (Citado por Harman, op. cit., p. 81, nossa
tradução).
15Em Vom Kaiserreich zur Republik, Band II: Die Novemberrevolution. Malik Verlag, Viena,
1925, Capítulo XIII: Was der Vollzugsrat war, Richard Müller relata a seguinte
avaliação de Rosa Luxemburgo sobre o Vollzugsrat (Conselho Executivo) de conselhos:
"O executivo dos conselhos unificados da Rússia é – pode-se gritar contra
ele o quanto quisermos – certamente algo diferente do executivo de Berlim. A
primeira é a cabeça e o cérebro de uma tremenda organização proletária
revolucionária, a segunda é a quinta roda da carruagem de uma clique
governamental criptocapitalista; (…) o primeiro é o corpo vivo da revolução, o
segundo o seu sarcófago." (p. 160)
16Ênfase nossa, em
Rosa Luxemburgo, "Nationalversammlung", Die Rote Fahne nº 5, Berlim, 20 de Novembro de 1918. Fonte: Gesammelte Werke, Dietz Verlag Berlin, 1983, Volume 4, p. 409/410. Na citação de Broué, op.
cit., as frases finais sobre o "cretinismo parlamentar" foram
amputadas.
17Hugo Haase,
Wilhelm Dittmann e Emil Barth são os três Comissários do Povo dos
"Independentes" (USPD), em pé de igualdade com Friedrich Ebert,
Philipp Scheidemann e Otto Landsberg (SPD).
18Richard
Müller, Vom Kaiserreich zur Republik, Band II:
Die Novemberrevolution. Malik Verlag, Viena, 1925, Cap. IX: Demokratie oder
Diktatur, p. 84; das actas estenografadas da reunião.
19Chris Harman, The Lost Revolution: Germany 1918-23 (Londres, 1997; Chicago, Haymarket
Books, 2017.)
20No chamado
"Julgamento Dolchstoß" (da facada nas costas) em Munique, o General
Groener descreveu o acordo de Ebert com o Estado-Maior, em Outubro de 1925, sob
juramento, da seguinte forma: "A 29 de Dezembro, Ebert chamou Noske para
liderar as tropas contra Spartacus. No dia 29, as unidades voluntárias foram
reunidas e, assim, o combate pôde começar." (Fonte: Paul Frölich, Rosa Luxemburg. Gedanke und Tat, 4.ª edição alemã, E.V.A., Frankfurt am
Main, 1967, capítulo final: "O Caminho para a Morte", p. 333.)
21Klaus
Gietinger, Eine Leiche im Landwehrkanal. Die
Ermordung der Rosa Luxemburgs (Ed. Nautilus GmbH, Hamburgo, 2.ª
edição revista, 2018); Primeira edição em inglês: The Murder of Rosa Luxemburg (NLB/Verso, Londres – Nova Iorque,
Janeiro de 2019). Ver também (em alemão): 'Die Spur der Mörder führt in die
Reichskanzlei. Rekonstruktion einer Bluttat vor 80 Jahren. Zum Gedenken an Karl
und Rosa" (Gietinger. Fonte: Neues Deutschland, 9/10 de Janeiro de
1999.) [Nota revista a 5 de Fevereiro de 2023]
22Uwe
Schulte-Varendorff, Die Hungerunruhen in Hamburg im Juni
1919 – eine zweite Revolution?, Hamburg University Press, 2010.
23A ADGB, uma vez
restabelecida a ordem, atingiu 8 milhões de membros em 1920; este número caiu
para 3 milhões em 1932.
24Fonte: "Regulamento sobre Tratados Tarifários, Comissões de
Trabalhadores e Trabalhadores e Resolução de Conflitos Laborais" de 23 de Dezembro
de 1918. [Ver: RGBl. Nº 6605 Verordnung über Tarifverträge,
Arbeiter- und Angestelltenausschüsse und Schlichtung von Arbeitsstreitigkeiten.
II. Abschnitt. Arbeiter- und Angestellenausschüsse, § 13.]
25Discurso de 8 de Abril
de 1919, citado por Heinrich August Winkler, Von der Revolution zur Stabilisierung. Arbeiter und Arbeiterbewegung in der
Weimarer Republik 1918 bis 1924, Berlim/Bona, 1984.
26Kommunistische Räte-Korrespondenz, n.º 11, Berlim, Julho de 1919. Neste
órgão do KPD, Paul Frölich escreve: "Quanto mais nos envolvemos em grandes
lutas, mais este slogan: 'Fora os sindicatos!' pode tornar-se um slogan para as
massas."
27Cf. o testemunho
do conselheiro comunista, antigo membro do KAPD, Paul Mattick: Die Revolution war für mich ein großes Abenteuer. Paul Mattick im Gespräch
com Michael Buckmiller. Unrast Verlag, Münster, 2014.
28Segundo H.-M.
Bock, consistia em "mais de 50% das afiliadas". "Syndikalismus
und Linkskommunismus von 1918 – 1923", Verlag Anton Hain, Meisenheim am
Glan, 1969, p. 228. (F.C.)
29Udo Winkel, 'Paul Levi e a sua importância para o movimento operário alemão', Cahiers Léon Trotskyn.º 62, Maio de 1998, pp. 32-34.
30Na verdade: o golpe
militar contra o governo de esquerda da Frente Popular em Espanha, o início da
'guerra civil'. (Nota do editor)
31Illustrierte Geschichte der deutschen Revolution [1929], op.
cit., p. 487. Após um julgamento em Julho de 1920, os assassinos foram
libertados. Um comentário edificante na imprensa burguesa ('Deutsche Zeitung'):
"Os nossos bons rapazes foram libertados. Ainda há juízes na
Alemanha..."
32Chris Harman, op.
cit. pp. 127-159.
33Heraus zum Kampf auf die ganze
Front! KAZ (Berlim), nº 181 ou 182 [F.C.].
34Ph.
Bourrinet, A Esquerda Comunista Holandesa e Alemã
(1900-68), Brill, Leiden, 2016, pp. 234-240.
35Relatório do KAPD
no Terceiro Congresso do Comintern, Protokolle des III.
Kongresses der Comintern, op. cit., p. 335. Para comparar: Rosa Luxemburgo, O Que Estão a Fazer os Líderes? (Die Rote Fahne, Berlim, 7 de Janeiro
de 1919): "As massas devem aprender a lutar, a agir na própria luta. E
hoje sente-se que os operários de Berlim aprenderam em grande parte a actuar;
anseiam por actos resolutos, situações claras, medidas contundentes. Não são as
mesmas de 9 de Novembro; Eles sabem o que querem e o que têm de fazer. No
entanto, estarão os seus líderes, os órgãos executivos da sua vontade, bem
informados? Terá crescido a energia e determinação dos elementos radicais do
USPD entretanto? A sua capacidade de acção acompanhou o ritmo da crescente
energia das massas? (…) E, entretanto, o que fizeram estes líderes? O que
decidiram? Que medidas tomaram para salvaguardar a vitória da revolução nesta
situação tensa em que o destino da revolução será decidido, pelo menos para a
próxima época? Não vimos nem ouvimos nada! Talvez os delegados dos operários
estejam a deliberar de forma profunda e produtiva. No entanto, agora é o
momento de agir."
36Herman
Gorter, Der Weg des Dr. Levi, der Weg der VKPD, KAPD, Berlim, 1921,
pp. 11-12. (Gorter só escreveu parte deste livreto. Ver: Gorter,
"Erklärung", em Proletarier,
Monatschrift für Kommunismus, Ano 1, 1920-1921, Caderno 8, Agosto,
p. 19. (F.C.)
37Broué, op. cit.
pp. 686-688.
38Ruth Fischer,
líder da tendência de esquerda do KPD, proclamou numa reunião pública realizada
no pátio de uma escola em Berlim a 25 de Julho de 1923: "Quem quer que
apela à luta contra o capital judaico já é, senhores, um lutador de classe,
mesmo que não o saiba. És contra o capital judaico e queres disparar contra
corretores de bolsa. Muito bem. Pisa os capitalistas judeus, pendura-os em
candeeiros, pisa-os!" (Die K.P.D. im eigenen Spiegel, Berlim:
Kommunistische Arbeiter-Partei, Wirtschaftsbezirk Berlin-Brandenburg. Editora:
Buchhandlung für Arbeiter-Literatur, Berlim, O 17, Emil Schubert (Verlag),
1926. p. 75)
39Karl Radek,
"Leo Schlageter: O Andarilho no Vazio" (Junho de 1923). Para uma
versão um pouco diferente, veja: Die K.P.D. im eigenen
Spiegel. p. 71 ("O K.P.D. no seu próprio espelho").
40Broué, op. cit.,
p. 773.
41 "Programmerklärung
zur nationalen und sozialen Befreiung des deutschen Volkes", Die Rote Fahne nº 197, Berlim, domingo, 24 de Agosto de 1930 ("Declaração
Programática sobre a Libertação Nacional e Social do Povo Alemão"). Esta
proclamação foi oficialmente redigida por Ernst Thälmann e pelo Comité Central,
na verdade por Heinz Neumann. Como refugiado na URSS, [este último] foi fuzilado
por ordem de Estaline em Novembro de 1937.
Fonte: Los
Consejos Obreros en Alemania 1918-1923 | Colectivo Obrero Comunista
Este texto foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
