sábado, 14 de novembro de 2026

A Revolta dos Blocos Habitacionais Franceses (2005)


A Revolta dos Blocos Habitacionais Franceses (2005)

14 de Novembro de 2026 Oeil de faucon

O documento abaixo foi um trabalho colectivo dos membros da Echanges. Essencialmente, ele reitera todas as causas que delineamos na nossa brochura sobre a revolta dos blocos habitacionais franceses. No entanto, há alguns novos elementos a serem considerados.

-Eles desenvolvem-se na França durante o período pré-eleitoral,

O aumento dos preços dos combustíveis traduz-se em inflação nos preços dos alimentos.

-Que os manifestantes são muito jovens e agressivos,

—Assim como os coletes amarelos, eles tinham como alvo as grandes cidades.

-Que eles usam fogos de artifício como arma contra as forças da lei.

-Essa conectividade é amplamente utilizada

-Que as provocações da polícia e da extrema-direita estão a intensificar-se

·         Que o partido do tribuno Mélenchon seja designado como um agitador de extrema-esquerda

·         Que canais de TV como o C News estão a ser alvo de manifestantes.

·         Que os grupos se formem e se espalhem por toda a classe política, incluindo a extrema-esquerda de 1968.

A Revolta dos Blocos Habitacionais Franceses (2005)

RESUMO

-  Introdução

—  1-Em todo o mundo, a revolta social dos excluídos, privados de todo acesso aos seus meios de subsistência

—  2-A evolução do capitalismo e dos subúrbios proletários na França;

—  3-Os elementos concretos da vida nas cidades e sua evolução

—  4-Estratégias de segurança

—  5-A dialéctica da acção e da repressão nas lutas sociais

—  6-A pacificação das cidades. Repressão e encenação ideológica.

—  7-Abordagens teóricas para a evolução do capital e da luta de classes

Apêndices

1 – A farsa das “120 expulsões de estrangeiros”. Uma circular sobre prisões. ( online  : Apêndice: A farsa das “120 expulsões de estrangeiros”)

2 - O custo dos danos para as seguradoras.

3 – Uma semana de luta em Toulouse (texto da CNT-AIT).

4 – Evolução das leis de segurança.

— Uma cronologia percorre os textos, da página 12 à página 65.

 

2 - INTRODUÇÃO

“  A maioria dos desenvolvimentos e hábitos sociais do pós-guerra — televisão, vídeo, cultura pop — teve origem nos subúrbios. A cidade tornou-se um modo de vida completamente ultrapassado, e as pessoas que lá vivem não se dão conta de como o campo ao seu redor mudou. A classe média alta, aqueles que vivem… nos bairros elegantes… pensam que os subúrbios são como a cidade, só que um pouco menos elegantes. Nada disso; é completamente diferente. Aqui, não há museus, nem galerias de arte, e a nossa catedral… é o aeroporto…” (J.G. Ballard, escritor britânico)

“  A França vivenciou uma forma de insurreição desorganizada com o surgimento, ao longo do tempo e do espaço, de uma revolta popular nos blocos habitacionais – sem líderes – sem chefes de gangues, sem fundamentalistas – e sem um programa proposto… A principal força motriz por trás dos distúrbios foi a condição social daqueles excluídos da sociedade francesa…” (Relatório da RG após os distúrbios do Outono de 2005)

Nenhum evento que se repete no tempo e no espaço pode ser considerado uma ocorrência isolada. Ele deve ser observado e analisado como sintomático de uma sociedade e conectado às relações fundamentais que a estruturam. Deve também ser visto como parte de um todo, ligado, juntamente com o evento em análise, a outros eventos que por vezes podem parecer bastante distantes: nada é mais enganoso, neste caso, do que recorrer a critérios que levem a descartar certos eventos como menores e privilegiar outros como essenciais. Isto é particularmente verdadeiro quando a observação e a análise são realizadas com um objectivo específico em mente, por exemplo, a perspectiva de uma transformação social alcançada por alguns com determinados meios. Não basta simplesmente analisar um evento na sua especificidade nacional, mesmo que isso deva ser feito à luz do que aconteceu em França; é também necessário situá-lo no seu contexto histórico e no do capitalismo mundial. Foi isso que procurámos fazer fora de uma cronologia analítica, ao abordar a relação entre subúrbios e imigração e ao analisar a dimensão dessa questão à escala mundial.

Greves, ou melhor, acções colectivas — incluindo aquelas que ocorrem nos níveis mais básicos de exploração — limitadas e localizadas no tempo e no espaço, frequentemente inseridas na rotina diária da luta de classes, são parte integrante da vida de todo o assalariado diante da exploração capitalista. Essa normalização da vida quotidiana é considerada por muitos como uma forma de garantir a perpetuação do sistema capitalista. No entanto, ela está no cerne do confronto capital-trabalho na exploração da mão de obra e é um dos elementos da dinâmica do capital. É nessa vida quotidiana que a resistência à exploração é forjada e evolui. É também aí que a consciência é formada, juntamente com a compreensão da natureza e das formas actuais de dominação sobre a humanidade que constituem a própria base do sistema actual. Os controlos constantes exigidos por essa dominação, desde as suas formas altamente policiadas até à vigilância electrónica, o sistema policial-justiça e a espada de Dâmocles da exclusão dos processos trabalhistas — a própria garantia de sobrevivência — significam que, no âmago do universo capitalista, sob o seu verniz de “participação” forçada, reside uma violência com garras retrácteis. À violência sofrida, responde outra violência, que começa com a transgressão e pode irromper a qualquer momento em formas abertas de protesto. Qualquer movimento de maior magnitude do que esse confronto quotidiano banalizado (e frequentemente vilipendiado), seja em termos de duração, abrangência geográfica ou ambos, assume então um caráter completamente diferente, revelando em acções e consciências a rejeição da exploração e da violência repressiva propriamente dita. Parafraseando um ditado, “a quantidade transforma-se em qualidade”.

Isso aplica-se a qualquer evento social que, transcendendo a sua ocorrência quotidiana, assume um carácter completamente diferente ao passar das suas particularidades e situações localizadas para generalizações mais amplas. Essa situação força os protagonistas a revelarem, consciente ou inconscientemente, a verdadeira natureza da sua existência dentro do sistema. Numerosos exemplos poderiam ser citados para demonstrar como tais generalizações, à medida que ganham impulso, podem revelar algo totalmente diferente daquilo que parecia ser o objectivo inicial da acção. Foi o caso do que aconteceu nos blocos habitacionais no último Outono. Os incêndios em carros e os confrontos com a polícia, que culminaram em noites de violência durante incidentes fatais de brutalidade policial, haviam sido, durante anos, a banalização, senão de ocorrências quotidianas, ao menos de respostas recorrentes a um controlo social cujas garras se apertavam cada vez mais. Qualquer crise do sistema — e a actual, mais ou menos latente, já dura háquase trinta anos — inevitavelmente recai sobre os grupos sociais mais vulneráveis, exacerbando o sofrimento daqueles já aprisionados e arrastando para baixo todos os que estavam à margem ou para os quais circunstâncias imprevistas da vida os mergulham repentinamente na precariedade. É essa descida gradual para a zona de sombra do sistema, rumo ao limiar insuportável, que fez com que o incidente mortal, antes banal e confinado aos limites do "seu" bairro, se transformasse repentinamente, no Outono de 2005, numa explosão mundial que afectou toda a França. A quantidade tornou-se, mais uma vez, qualidade.

1-Em todo o mundo, a revolta social dos excluídos, privados de todo o acesso aos seus meios de subsistência.

A França não detém o monopólio das revoltas contra a miséria social como a que vivenciamos em Novembro de 2005. Esses movimentos recorrentes não têm outro objectivo senão o de "sair". Mesmo que não tenham uma motivação política (e esse é o caso na maioria das vezes), o desencadeamento de uma violência cega e destrutiva levanta, tanto à escala mundial quanto nacional, uma questão fundamental: para onde caminha o capitalismo, que impõe uma série de males destrutivos; qual é o seu futuro, diante de um problema humano de tamanha magnitude?

Nenhum evento de qualquer importância para o funcionamento do sistema capitalista pode ser separado de seu contexto económico geral. Ele não pode ser explicado simplesmente por considerações políticas e sociais nacionais, mesmo que esse contexto molde as suas características. Essas características podem então parecer ter um carácter original e específico, mas isso é apenas uma máscara que precisa ser removida para se chegar ao cerne da questão.

O mundo capitalista (estatal, privado ou misto) está cada vez mais preso a uma marcha inexorável, repleta de contradições que fazem parte da sua própria dinâmica:

Por um lado, existe um aparato produtivo em constante evolução, destruindo as suas unidades de produção à medida que se tornam obsoletas (obsoletas justamente por essa dinâmica), vendendo capital fixo e variável a preços irrisórios. Mas, por outro, ressurge constantemente das cinzas em torno de novas tecnologias e novas unidades de operação mais lucrativas. Todo esse sistema é capaz de colocar cada vez mais bens no mercado, numa oferta renovada, amplificada por publicidade exagerada, de produtos cada vez mais "atraentes". Impulsionar o consumo dessa sobreprodução de bens parece ser o único caminho a seguir para o capital, que precisa garantir a sua rentabilidade, restaurar a taxa de lucro e deter o declínio da economia mundial.

Por outro lado, essa mesma preocupação com a rentabilidade, impulsionada por essa acirrada competição, a fim de contrabalançar a queda da taxa geral de lucro, obriga o capital mundial a procurar reduzir a parcela da mais-valia alocada aos assalariados para a reprodução da sua força de trabalho. Nos países industrializados, a pressão económica é de certa forma atenuada pela necessidade de manter a paz social e garantir consumo suficiente para manter o aparelho produtivo em funcionamento (daí também uma perigosa expansão do crédito). Mas isso não impede a formação e o crescimento de um grupo marginal de proletários precários, difíceis de controlar. Esse exército de assalariados precários pode ser visto, num sentido clássico, como um exército de reserva capaz de exercer pressão sobre todas as condições de vida e de trabalho de todo o proletariado [ 1 ].

Nos países em processo de industrialização, o alto índice de desemprego permite custos de produção sem precedentes e um desenvolvimento capitalista acelerado. Esses dois factores económicos — baixos custos de produção e expansão em todos os sectores industriais — pesam fortemente sobre as condições de exploração dos países industrializados, que já possuem a sua própria "força de reserva". Nos chamados países sub-desenvolvidos, sistematicamente explorados pelos seus recursos naturais e desestabilizados económica e socialmente pela entrada de bens ou pela competição na produção agrícola básica, a marginalização dos proletários precários atinge níveis sem precedentes. Essa desestabilização frequentemente assume a forma de guerras civis ou inter-estatais; também se manifesta como êxodos para os subúrbios de cidades em expansão ou para campos de refugiados onde os "inúteis" desenraizados são confinados. Oitenta por cento dos países menos "desenvolvidos" vivenciaram um episódio de conflito armado nos últimos vinte anos, e a maioria dos conflitos ainda ocorre nesses países hoje, criando um contingente de pessoas marginalizadas forçadas a fugir da morte de uma forma ou de outra. Essa massa de pessoas marginalizadas agora impacta o sistema capitalista mundial apenas através da imigração para os países industrializados, aumentando o peso económico da reserva de mão de obra. Embora essa imigração tenda a aumentar, ela representa apenas uma pequena fracção da população "marginalizada" do mundo em desenvolvimento.

Segundo a Organização Internacional do Trabalho (OIT), o número de desempregados está em constante crescimento em todo o mundo, uma vez que o crescimento económico é insuficiente para compensar o aumento da população em busca de trabalho. Isso é particularmente verdadeiro para o número cada vez maior de jovens desempregados. "Estamos a enfrentar uma crise mundial de emprego de proporções colossais e um défice de trabalho decente que não desaparecerá por si só", afirma o Director-Geral da OIT. Dos 500 milhões de trabalhadores extremamente pobres, apenas 14,5 milhões conseguem viver com mais de US$ 1 por dia por pessoa. A OIT estima que o número de assalariados na Terra seja de 2,8 mil milhões [ 2 ].

Já não podemos falar de um exército de reserva ou de um proletariado precário, visto que o seu número e as suas condições de vida os colocam fora do circuito capitalista de produção e consumo. Esse fenómeno levanta outra questão fundamental: será o capital capaz, neste estágio de desenvolvimento, de integrar essa crescente massa de pessoas "inúteis" à sua dinâmica, tanto como produtoras quanto como consumidoras, enquanto continua a destruir os alicerces económicos e sociais das suas vidas? O que é que essa situação significa para o próprio capital e como resolver tal contradição?

Todos os abusos e consequências desastrosas dessa actividade explícita e insidiosa do capitalismo e dos capitalistas podem ser rastreados até essa pressão generalizada sobre os seres humanos, sejam eles empregados ou mantidos na reserva, que são os portadores da força de trabalho. Essa pressão afecta não apenas as suas condições de exploração, mas também todas as suas condições de vida e/ou sobrevivência. Não é possível restringir os ataques do capital apenas ao local de trabalho. Eles devem estender-se a todos, incluindo os proletários marginalizados ou excluídos. A condição de ser um proletário activo ou da reserva tornou-se uma prisão que afecta todos os aspectos das suas vidas e contra a qual eles têm pouco poder. Isso certamente não é novo, mas também aqui se trata de uma expansão que afecta todos os proletários do mundo. A condição de ser um proletário activo ou excluído está a unificar-se tanto geograficamente quanto dentro de cada unidade política nacional, através da alteração das fronteiras entre as categorias dentro do próprio proletariado. De certa forma, as solidariedades de classe tecem-se muito menos no local de trabalho do que nos problemas comuns da vida, nos espaços reservados tecidos por essa mesma condição social.

A precariedade do trabalho em todas as suas formas significa que quase não resta nenhuma ligação com os colegas de trabalho, considerada a base da luta de classes. O facto de estas ligações se tornarem episódicas, principalmente devido à precariedade, leva a relações sociais formadas em torno de uma condição comum nos espaços de vida, especialmente porque estas mesmas condições económicas relegaram esta marginalidade proletária a conjuntos habitacionais com um estatuto social partilhado de exclusão [ 3 ].

A crise latente do capital e os seus esforços para garantir a sua perpetuação, como em todas as crises anteriores, afectam, antes de tudo, os membros mais desamparados do proletariado (activos ou excluídos) em cada sociedade nacional, marginalizados de acordo com as condições específicas de cada Estado. “Com a expansão territorial do modo de produção capitalista e da dominação capitalista sobre o mercado mundial, a divisão entre desempregados e empregados alastrou-se, afectando diferentes nações de forma desigual, segundo o seu nível de desenvolvimento capitalista… A expansão do capitalismo causa o empobrecimento universal [ 4 ]”. Eventos ou situações específicas podem provocar surtos de revolta. Esses surtos revelam que todos os sistemas políticos que asseguram essa dominação, sejam democráticos ou autoritários, dispõem apenas da violência para conter as exigências relativas às necessidades mais básicas de sobrevivência. O que caracteriza todos esses surtos é a impossibilidade de mediação política. Frequentemente, são feitas tentativas de mediação – exemplos abundam nas principais vertentes do reformismo político e/ou do populismo, que por vezes se enraízam nesses surtos de revolta. Eles rapidamente provam ser impotentes para deter essa marcha inexorável da miséria [ 5 ].

A concentração internacional dessa “marginalidade proletária” atingiu proporções sem precedentes e continua a aumentar. Hoje, metade da população mundial vive em cidades. Um milhar de milhões de pessoas vive em favelas ou formas semelhantes de exclusão social [ 6 ]. O seu crescimento é impressionante: havia apenas uma cidade com mais de 10 milhões de habitantes em 1950, cinco em 1975, 19 em 2000 e, segundo relatos, 23 em 2015, todas localizadas em países em desenvolvimento, com excepção de duas nos Estados Unidos (Nova York e Los Angeles) e duas no Japão (Tóquio e a conurbação/fusão Osaka-Quioto-Kobe). A projecção era de que, até 2020, 2 mil milhões de pessoas viveriam em favelas. Mudanças nas políticas de imigração (repressão e/ou cotas) podem ser vistas como um “princípio de precaução” contra desenvolvimentos imprudentes com consequências imprevisíveis. Como apontaram os escritores caribenhos Patrick Chamoiseau e Edouard Glissant ao comentarem os recentes distúrbios nos subúrbios franceses: “Os problemas de imigração são mundiais: os países pobres de onde vêm os imigrantes estão a ficar mais pobres e os países ricos que costumavam acolher imigrantes que preferem organizar a sua chegada de acordo com as necessidades do seu mercado de trabalho e praticam uma espécie de tráfico talvez estejam agora a atingir um ponto de saturação e a caminhar para o tráfico selectivo [ 7 ]”.

A este comentário, deve-se acrescentar que os países ocidentais (importadores de mão de obra), incapazes de conter o crescimento da imigração ilegal proporcional ao empobrecimento das áreas sub-desenvolvidas (exportadores de mão de obra), tentam pressionar os países de imigração ou trânsito a deter o êxodo das suas populações através de medidas coercitivas. Isso, hipocritamente, transfere essas medidas dos países "importadores" para os países "exportadores", libertando, em certa medida, a "consciência política" dos primeiros. Mas, ao mesmo tempo, reforça o confinamento dos reservatórios populacionais que são as favelas do mundo em desenvolvimento, aumentando, assim, as tensões sociais.

Cada vez mais, a impotência generalizada diante dos imperativos do capital traduz-se, para os mais desfavorecidos, em desinteresse pela mediação política ou sindical e no recurso a formas directas de confronto com o poder político e económico.
A África do Sul oferece um exemplo entre muitos. O fim do apartheid racial pode ter levado a maioria não branca a acreditar que também significava o fim do apartheid social. Como as necessidades económicas do capitalismo naquele país exigiam a manutenção desse apartheid social e das condições de vida a ele associadas, as poucas medidas superficiais tomadas por um poder político nas mãos de uma burguesia branca e negra pouco fizeram para mudar as condições de vida de toda essa marginalidade proletária. Após dez anos de esperanças frustradas, os anos de 2004-2005 testemunharam o desenvolvimento de acções directas originadas nos bairros periféricos, com um rastro de violência que lembra o que os subúrbios franceses vivenciaram naquele Outono. Um censo oficial contabilizou 881 acções directas em massa na África do Sul em 2004, das quais pelo menos 50 foram particularmente violentas (ataques, incêndios criminosos e saques a edifícios públicos ou privados, etc.); tais ações foram consideradas cinco vezes maiores do que a média dos anos anteriores. Na sua busca por "líderes" ou organizações subversivas, o governo mobilizou os serviços de inteligência, que procuravam uma "terceira força", que nada mais é do que a deterioração das condições de vida e a reivindicação básica por uma "vida melhor". O fio condutor de todas essas revoltas é que elas decorrem da contradição entre a abundância de bens e a impossibilidade de acesso ao que, em determinada sociedade, é considerado uma necessidade para uma vida "normal" [ 8 ]. Após os distúrbios de Brixton no bairro caribenho de Londres em 1981, um comentário fez a mesma observação de uma "classe impossível, um novo sujeito social emergente [...] cuja existência desafiou as tentativas de integração de acordo com as teorias de classe ortodoxas e as tentativas de institucionalização pelo Estado... [ 9 ]".

Podemos agrupar na mesma forma de resistência “desorganizada”, sob este rótulo de “terceira força” e sem perspectivas diante da miséria social, eventos “inclassificáveis” em termos tradicionais de luta de classes, tão geograficamente dispersos quanto heterogéneos? Citemos alguns aleatoriamente: a vaga de motins em centros de detenção na Austrália em 2002, os confrontos inter-étnicos do Verão de 2005 nos subúrbios de Birmingham, na Grã-Bretanha, a acção persistente dos piqueteiros na Argentina, os motins na Etiópia, o de uma cidade inteira na China após um incidente provocado por um novo-rico [ 10 ], o dos escravos estrangeiros do emirado de Dubai, os motins nos subúrbios franceses… para nos atermos ao passado recente, sem retroceder aos últimos dez ou vinte anos.

Poder-se-ia objectar que se tratam de situações muito diferentes. Sem dúvida, a vida num conjunto habitacional nos subúrbios de Paris tem pouco em comum com a vida em Soweto ou nos bairros de Buenos Aires. Mas para além do desemprego (ou melhor, da “inexistência social” para a maioria) e das dificuldades da vida, o que todos têm em comum é o facto de serem párias sem qualquer perspectiva de futuro [ 11 ]. Esta “inexistência” significa estar preso numa condição social da qual as vítimas não veem saída, forçados a sobreviver através de práticas mais ou menos ilegais, numa mistura de violência e solidariedade, em todo o caso confinados dentro dos limites sociais da repressão quotidiana, tão ideológica quanto real.

A persistência da situação que acabamos de descrever é um claro testemunho da impotência das forças reguladoras. Essas forças não querem nem são capazes de remediar a situação, excepto através de contenção, utilizando todos os canais de repressão (violência ou "policiamento comunitário"). Na França, estima-se que as primeiras manifestações de exclusão surgiram na década de 1970, com a crise do petróleo, ao final do que se chamava de "gloriosos anos trinta ", com todos os sintomas que ainda hoje persistem e os surtos localizados de violência. O confinamento inerente a esses controlos e às estruturas criadas para esse fim fazem parte de um mundo em constante evolução. Uma evolução cujo desfecho nem mesmo os protagonistas conhecem, independentemente das medidas que possam tomar para lidar com os problemas que surgem constantemente sob os seus pés.

Sem dúvida, todos esses actos de resistência dos mais desfavorecidos permanecem esporádicos e localizados, mesmo quando escalam para a dimensão de um Estado. Mas todas essas revoltas são exacerbadas pela avalanche de publicidade de bens tão sedutores quanto inatingíveis, e pelo espectáculo de uma classe dominante tão desdenhosa na ostentação de riqueza quanto na sua atitude de novos-ricos. Assim como ocorreu nos "distúrbios suburbanos" na França, a relativa disseminação dessas acções e formas de acção não é resultado de propaganda ou cobertura mediática: ela decorre da marginalização de um segmento do proletariado e da pioria das suas condições de vida. À medida que essa "revolta suburbana" se espalhava pela França, surgiram temores nos países europeus vizinhos de que ela se alastrasse para além das fronteiras: a classe dominante está bem ciente da ameaça que uma globalização das revoltas poderia representar, alastrando-se por uma extensão da miséria social de uma parcela cada vez maior desse proletariado.

Trocas e movimentação, veja a continuação: A Revolta das Cidades Francesas (2005)


[ 1 ] Um estudo do Gabinete de Estatísticas Nacionais do Reino Unido, comparando a produtividade em diferentes países ocidentais, destaca, entre as razões para a elevada produtividade horária em França, a elevada taxa de desemprego e a utilização optimizada de modificações tecnológicas em vez de recorrer à contratação ( jornal The Guardian, 3 de Setembro de 2005).

[ 2 ]  La Tribune, 25 de Janeiro de 2006.

[ 3 ] Na França, a história social dos últimos vinte anos testemunhou acções significativas, tendendo à ampla adopção, por grupos sociais fora dos locais de trabalho de exploração. Assim como nos recentes distúrbios suburbanos, testemunhamos uma quebra da solidariedade com os assalariados em geral, no que parece ser uma luta social ocorrendo num terreno totalmente diferente.

[ 4 ] Paul Mattick, “Teoria e Realidade”, último capítulo do livro Marxismo: O Último Refúgio da Burguesia, retomado por Ab Irato no panfleto Sobre a Pobreza e a Natureza Fetichista da Economia.

[ 5 ] Enquanto no passado os políticos se vangloriavam e por vezes tentavam fazer com que o Estado resolvesse os problemas económicos do capitalismo nacional (quer a nível mundial, quer especificamente no que diz respeito a um sector ou empresa), hoje dificilmente podem evitar admitir que são impotentes face às consequências do desenvolvimento capitalista mundial. Isto não é de modo algum uma questão de boa vontade e/ou possível corrupção dos poderes económicos e/ou políticos. Nenhuma unidade económica no âmbito de um Estado, por mais poderosa que seja, pode resistir por muito tempo às “necessidades mundiais” do capital.

[ 6 ] Dharavi, perto de Mumbai, tem a maior favela da Ásia, talvez do mundo, com 600.000 habitantes.

[ 7 ] Edouard Glissant e Patrick Chamoiseau, “Carta aberta ao Ministro do Interior”, L’Humanité, 7 de Dezembro de 2005.

[ 8 ] A percepção da injustiça social a ponto de desencadear revoltas individuais e potencialmente colectivas é relativa ao ambiente social dos bolsões de pobreza. Pode-se experimentar o mesmo sentimento de injustiça porque se está a passar fome numa sociedade relativamente pobre pelos padrões de países ricos, e porque não se pode comprar os sapatos da moda ou sair para uma boate. Isso independe de qualquer noção de racismo ou outras formas de rejeição, bem como de qualquer moralização. “A pobreza não é sentida quando se sofre um estado específico de fome, mas quando se experimenta o empobrecimento em relação ao padrão de vida usual” (Paul Mattick, op. cit. ).

[ 9 ]  Queremos causar tumulto, não trabalhar, a revolta de Brixton de 1981, o Colectivo Não Trabalhar, Abril de 1982.

[ 10 ] Uma pequena cidade no centro da China vivenciou recentemente vários dias de tumultos e saques depois que um jovem prendeu a sua bicicleta ao carro de luxo de um rico arrivista que então procedeu a espancar selvaticamente o "culpado".

[ 11 ] Na Índia, um conflito numa fábrica da Honda nos subúrbios da capital, Nova Deli, levou a uma greve de bloqueio de estradas e, após uma intervenção policial brutal, ao que parece ter sido uma revolta de vários dias.

 

Fonte: La révolte des cités françaises (2005) – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice




A França legítima contra a França legal, ou a revolta do povo contra a ditadura do capital


A França legítima contra a França legal, ou a revolta do povo contra a ditadura do capital

14 de Novembro de 2026 Robert Bibeau



Por KhjderMesloub .

 Na França, a democracia burguesa nunca revelou a sua verdadeira face de forma tão flagrante: a de um poder legal cada vez mais desprovido de legitimidade popular, um regime que invoca a soberania do povo para melhor governar contra ele. Sob as aparências da República, esconde-se a ditadura do capital. Por trás das proclamações democráticas, perpetua-se a dominação oligárquica. E por trás das urnas, a cada intensificação dos protestos sociais, paira o cassetete policial, as incontáveis ​​granadas mutiladoras.

A democracia burguesa possui essa notável capacidade de se declarar extremamente popular enquanto o povo permanecer politicamente dócil. Mas, assim que o povo se propõe a defender os seus interesses de classe, a soberania popular torna-se uma ameaça à ordem estabelecida. A liberdade de manifestação entra em conflito com as forças policiais. A liberdade de protesto torna-se suspeita. As exigências sociais são equiparadas a tentativas de desestabilização.


Este é o modo de governo que chamamos de demospotismo : democracia através das urnas, despotismo através do exercício do poder. Uma fachada democrática formal (votação) combinada com um exercício autoritário ou despótico do poder económico e estatal assim que os interesses do capital são ameaçados.

Em Novembro de 2026, a França de Macron oferece uma nova ilustração dessa contradição fundamental. Após o movimento dos Coletes Amarelos, a revolta contra a reforma da previdência de 2023 e as inúmeras mobilizações contra as políticas de austeridade, a agitação social volta a tomar conta do país. Estudantes do ensino médio, universitários, professores, assalariados, funcionários públicos e trabalhadores precários expressam, cada um à sua maneira, uma raiva que emana da mesma realidade: a contínua deterioração das condições de vida sob o capitalismo senil.

A mobilização de 5 de Novembro de 2026, focada particularmente em salários e serviços públicos, testemunha essa nova vaga de agitação social. Enquanto os assalariados exigem um padrão de vida digno, o governo Lecornu está atolado nas contradições orçamentais de um Estado financeiramente estrangulado, politicamente desacreditado e socialmente contestado.

A França legal procura milhares de  milhões em economias. A França legítima exige os meios de subsistência. Esta é a contradição fundamental do capitalismo francês contemporâneo. Por um lado, um poder institucional que alega representar o interesse geral, enquanto subordina as suas escolhas económicas aos imperativos da lucratividade capitalista, às exigências dos credores e às restricções da acumulação de capital. Por outro lado, uma população trabalhadora que descobre diariamente que os sacrifícios exigidos em nome da recuperação nacional são suportados principalmente por aqueles que produzem a riqueza.


A França legal dispõe de ministérios, instituições parlamentares, prefeituras, tribunais e forças policiais. A França legítima, a França dos assalariados, dos desempregados, dos aposentados empobrecidos e dos jovens privados de futuro, possui apenas a sua força colectiva, a sua capacidade de mobilização e o seu potencial para a transformação revolucionária. A primeira possui legalidade institucional. A segunda possui legitimidade social.

Mas essa oposição não pode ser reduzida a uma simples disputa entre governantes e governados. Ela expressa uma contradição muito mais fundamental: o antagonismo irreconciliável entre capital e trabalho.

Porque Macron não é uma anomalia do sistema. Ele é um produto dele. Lecornu também não é uma aberração política. Ele garante a sua continuidade administrativa. Governos vêm e vão, sucedem-se primeiros-ministros, desfazem-se maiorias parlamentares, mas a política económica permanece sujeita aos mesmos imperativos de classe.

A sociedade burguesa francesa permanece num impasse histórico, presa entre as exigências implacáveis ​​da acumulação de capital e a crescente revolta de uma população assalariada pressionada pela inflação, sufocada pela austeridade e privada de qualquer perspectiva crível de progresso social. Incapaz de resolver essa contradição fundamental, a elite burguesa persiste em fazer com que os assalariados arquem com o custo da crise de um sistema económico do qual não retiram beneficios.

A crise política francesa, portanto, não é meramente uma crise do macronismo. É uma crise de um capitalismo senil, cujas instituições democráticas lutam agora para mascarar as suas contradições económicas e sociais. O sistema capitalista francês entrou numa fase de declínio estrutural. Incapaz de oferecer às classes assalariadas a menor perspectiva crível de emancipação ou prosperidade duradoura, não consegue mais governar pelo consenso, muito menos pela promessa de progresso social partilhado. Incapaz de inspirar apoio, impõe a resignação. Incapaz de garantir prosperidade, exige austeridade. Incapaz de convencer, recorre à coerção. Assim, a democracia burguesa, privada da sua capacidade histórica de integração social, tende a substituir a disciplina orçamental pela promessa de progresso, a autoridade institucional pela legitimidade popular e a coerção pelo consenso.

Contudo, a repressão não é prova de omnipotência. Ela revela a fragilidade de uma ordem social incapaz de resolver as contradições que alimentam a dissidência.

No entanto, seria ilusório confundir a magnitude da indignação popular com a existência de uma consciência revolucionária. É precisamente aí que reside a principal fragilidade dos movimentos sociais contemporâneos. Os assalariados protestam contra os baixos salários, a insegurança no emprego, o desmantelamento dos serviços públicos, o aumento da jornada de trabalho e o empobrecimento. Mas essas lutas, por mais legítimas que sejam, geralmente permanecem confinadas aos limites económicos do capitalismo. Elas combatem as suas consequências sem questionar fundamentalmente as relações sociais que as produzem.

Quanto aos sindicatos tradicionais, estes continuam, com muita frequência, a confinar a militância operária ao calendário ritualizado de dias de mobilização, negociações institucionais e manifestações processionais. Organizam protestos, mas não lhes proporcionam os meios para transcender a ordem social que desafiam. A conferência social anunciada por Lecornu para 9 de Novembro ilustra esse desejo de reinserir o protesto multifacetado no quadro reconfortante do diálogo institucional.

No entanto, a questão central não é simplesmente como redistribuir a riqueza de forma diferente dentro do sistema capitalista. É por que uma minoria que detém os meios de produção mantém o poder de decidir as condições de vida da vasta maioria assalariada. Enquanto o capital mantiver o monopólio do poder económico, as conquistas sociais permanecerão precárias, constantemente expostas a ataques da burguesia.

A França legítima não pode triunfar sobre a França legal simplesmente através da proliferação de manifestações, por mais massivas que sejam. Ela precisa superar a fragmentação das reivindicações, romper com as ilusões eleitorais e estabelecer uma organização política autónoma fundada nos seus interesses históricos de classe.

Não se trata simplesmente de substituir Macron por outro gestor do capitalismo francês. Nem se trata de trocar uma coligação parlamentar por outra. Muito menos de confiar a novos profissionais da política a tarefa de reformar um sistema cujos fundamentos económicos eles aceitam. Trata-se de desafiar as relações de propriedade, a exploração salarial e a subordinação de toda a vida social às exigências da acumulação de capital. Porque uma revolução não consiste em mudar os ocupantes dos edifícios governamentais. Consiste em transformar as relações sociais que tornam possível a dominação de uma classe sobre outra.

Certamente, a França em Novembro de 2026 atravessa uma profunda crise política e social. Mas uma crise de governança não constitui automaticamente uma situação revolucionária. Para que tal perspectiva surja, a classe dominante não pode mais governar como antes, e as classes exploradas devem adquirir a consciência, a organização e a capacidade de se opor a ela com um poder alternativo.

Ainda não chegamos lá. A raiva está presente. A militância renasce. A desconfiança nas instituições aprofunda-se. Mas a consciência de classe permanece fragmentada, as perspectivas políticas confusas e as organizações revolucionárias insuficientemente enraizadas no proletariado.

No entanto, uma coisa está a ficar cada vez mais clara: a França legal pode continuar a governar através de mecanismos institucionais, mas não pode afirmar indefinidamente ser a personificação de uma França popular cujos interesses lhe são socialmente antagónicos.

A burguesia pode controlar a maior parte das alavancas económicas, mediáticas e coercitivas. Não pode abolir as contradições do capitalismo por decreto, ordem ou intervenção policial. Pode dispersar manifestações. Não pode eliminar as causas da revolta. Pode impor orçamentos. Não pode decretar a prosperidade dos assalariados. Pode renovar os seus governos. Não pode rejuvenescer um capitalismo historicamente senil.

A França legítima só se tornará verdadeiramente uma força de emancipação quando deixar de se limitar a reivindicar um lugar melhor dentro da ordem burguesa e se empenhar conscientemente em transformar essa ordem em si. Pois a verdadeira linha divisória não reside entre a França das instituições e a França das ruas, mas entre a classe que detém a propriedade e a classe que produz, entre aqueles que vivem do capital e aqueles que vivem do seu trabalho. E enquanto essa contradição fundamental permanecer sem solução, a França legal pode mudar de face, de governo e de maioria, mas continuará a ser a expressão política de uma ordem social fundada na exploração.

A França legítima, por sua vez, não terá outra perspectiva histórica emancipadora senão a de se organizar para abolir as próprias condições dessa dominação.

Como Auguste Blanqui alertou astutamente, marchas populares e proclamações generosas não bastam para arrancar o poder das classes dominantes. Pois a história não se transforma através de votações ou desfiles ritualizados, mas sim pela irrupção consciente e organizada das classes exploradas no campo da luta política e social.

 

Khider MESLOUB

 

Fonte: La France légitime contre la France légale, ou la révolte du peuple contre la dictature du capital – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice