À beira do abismo - O nosso ponto de vista sobre o
ataque terrorista israelo-americano
26 de Junho de 2025 Robert Bibeau
Spirit's
FreeSpeech , 22 de Junho de 2025. Em https://ssofidelis.substack.com/p/au-bord-de-labime
Por Michael Brenner ,
22 de Junho de 2025
Caros amigos e colegas,
No momento em que escrevo estas linhas, a Casa Branca de Trump lançou um ataque contra a República Islâmica do Irão, um país que já foi vítima de uma agressão não provocada por Israel. Bombardeiros B-52 atingiram três grandes instalações nucleares. Foram também disparadas baterias de mísseis Tomahawk. As consequências potenciais são catastróficas. Esta acção é contrária à disposição constitucional explícita de que só o Congresso tem o poder de declarar a guerra. Este facto fundamental quase não é mencionado nos discursos públicos.
Seja qual for o resultado militar imediato, esta corrida precipitada para a guerra vai fazer-nos ganhar o desprezo do mundo. Internamente, a nação mostrará mais uma vez que perdeu todo o sentido de moralidade e que a pouca dignidade que lhe resta é alimentada pela adulação que os egoístas dão a si próprios. Uma nação pária desprezada no estrangeiro, sombria e autocrática, parece ser o nosso destino iníquo.
Como é que chegámos até aqui?
Contexto
Os americanos nutrem uma intensa hostilidade para com
a República Islâmica do Irão, uma reacção emocional à humilhação sofrida quando
a embaixada dos EUA em Teerão foi ocupada em Novembro de 1979. Esta experiência
dolorosa deixou a sua marca na psique americana. Não deixou de nos irritar
durante mais de trinta anos. A vontade de destruir o regime dos mullahs foi
durante muito tempo motivada por uma animosidade que ultrapassa qualquer
cálculo de política real ou a pressão implacável de Israel e do seu lobby
americano. Esta emoção foi amplificada e intensificada pelo trauma do 11 de Setembro.
Creio que o fenómeno de 11 de Setembro alterou qualitativamente a atitude dos americanos em relação ao mundo e a si próprios. Gerou emoções fortes - de vulnerabilidade, de ansiedade difusa, de vingança - que se agitam logo abaixo da superfície do nosso pensamento sobre o lugar da América no mundo, os nossos objectivos e, acima de tudo, os meios que estamos dispostos a utilizar para os alcançar. É este o tema do ensaio que se segue, intitulado American's Moby Dick, escrito há alguns anos. Eis as suas conclusões:
“Como não existe um verdadeiro Moby Dick para perseguir, criámos um jogo virtual que reproduz a caça, o encontro e a vingança. Assim, abraçámos o trauma pós-11 de Setembro em vez de o exorcizar. É isso que é a “guerra contra o terrorismo”. Esta guerra diz respeito a nós, e não mais a eles. É o nosso caminho de cruz. O psicodrama desenrola-se nas nossas mentes e na nossa imaginação.
“Ahab auto-destruiu-se, destruiu a sua tripulação, destruiu o seu navio. Sacrificou tudo na sua busca, uma busca pelo inatingível. Os Estados Unidos sacrificam os seus princípios de liberdade, a sua integridade política, a confiança que é a base da sua democracia, a sua posição no mundo como «a melhor esperança da humanidade» e a sua capacidade de sentir compaixão pelos outros, incluindo os seus concidadãos. O Moby Dick americano migrou e metamorfoseou-se. Agora está ancorado no mais profundo do nosso ser.
“Lá, ele gera uma posteridade fictícia, cujos principais representantes são os mulás iranianos e Vladimir Putin. E agora, os chineses também. Mas o fantasmagórico “Putin” é apenas o reflexo da nossa própria angústia existencial. Esta personagem espectral que assombra as nossas mentes não tem qualquer existência objectiva. «Putin» — tal como os mullahs diabólicos — é fruto da nossa psique nacional atormentada. Transpusemos para eles todo o turbilhão de emoções turbulentas que atribuímos a Osama bin Laden e, depois, ao Estado Islâmico. “Putin”, à semelhança das representações de Satanás, é a estrela negra no meio de uma multidão de fúrias demoníacas: o Irão, Assad, os talibãs, o Hezbollah, os houthis, o Hamas, o M-13.
«Para nos livrarmos do Moby Dick americano, temos de matar uma parte do nosso ser corrupto — uma espécie de quimioterapia psicopolítica. Caso contrário, a nossa alma nacional secará, tal como Ahab foi sugado para as profundezas do oceano, enredado nas cordas que ele próprio fabricou para apanhar Moby Dick».
Prólogo
Há trinta e cinco anos, quando o fim
negociado da Guerra Fria, seguido pela desintegração da União Soviética,
inaugurou o «momento
unipolar», parecia confirmar a crença de que uma
teleologia da história estava a trabalhar em paralelo com o projecto americano.
Esse ato de fé encorajou os Estados Unidos no seu ousado projeto de globalização de uma hegemonia ocidental liderada
pelos Estados Unidos. Os arquivos mostram que, durante uma década, a implementação
desse projecto resultou em relativamente poucos conflitos directos ou coerção,
com a notável excepção da primeira Guerra do Golfo contra Saddam Hussein. A
intervenção no Kosovo constitui uma excepção menor. A classe política americana
e a população em geral apoiaram as actividades ambiciosas do seu país no
exterior num clima de auto-satisfação tácita..
Hoje, enquanto o projecto mundial permanece intacto para as elites e a grande maioria da população, assistimos a mudanças espetaculares nos métodos e na mentalidade nacional que surgiram após o 11 de Setembro. As emoções desempenham um papel preponderante nos nossos objectivos, ações e modo de agir, seja agressividade, sentimento de justiça ou vontade de denunciar, designar como bodes expiatórios e punir aqueles que nos impedem de avançar. Procuramos briga com todos aqueles que percebemos como hostis. Recorremos à violência como primeiro recurso, em vez de último recurso. Cometemos actos de flagrante desumanidade, directamente ou como cúmplices.
A ênfase colocada no 11 de Setembro não exclui a influência facilitadora de outras tendências sociais. Nas últimas décadas, o enfraquecimento do tecido social do país, a propagação do niilismo que favoreceu narcisistas e egoístas de todos os tipos, a corrupção dos fundamentos da nossa democracia liberal e o enfraquecimento da sensibilidade moral são expressões de uma sociedade que se degradou grosseiramente e de uma consciência entorpecida. Em suma, a ética do compromisso e da responsabilização nos assuntos públicos, tanto a nível nacional como internacional, empobreceu consideravelmente.
Devemos concluir que, há 30 ou 40 anos, nós, como povo e líderes, não teríamos tolerado ou participado num genocídio à luz do dia (precedido pela nossa participação em longos ataques mortíferos contra os iemenitas)? Que não teríamos invadido outros países não ameaçadores com indiferença, sem sequer fingir respeitar os princípios ou o direito internacional? Que não teríamos arrancado crianças migrantes dos seus pais para as amontoar em campos de detenção geridos por empresas privadas? Que a marcha para o desastre final iniciada hoje teria sido considerada inadmissível?
Ou, no plano interno, que a maioria do Supremo Tribunal não consideraria a Constituição como um simples obstáculo a ultrapassar para chegar às suas conclusões predeterminadas? Que os sucessivos presidentes não teriam ignorado ou desviado as disposições da Primeira e da Quarta Emendas?
Só podemos especular. A minha opinião pessoal é que não poderíamos ter feito de outra forma.
O Moby Dick Americano
A busca obsessiva do capitão Achab por Moby Dick era motivada por um desejo de vingança. A grande baleia branca mutilou Achab, tanto na alma como no corpo. Achab estava consumido pela raiva de recuperar a sua identidade, recuperar as suas capacidades e reconstruir-se matando o seu inimigo jurado, uma obsessão que a sua perna de pau não lhe permitia esquecer
A «guerra contra o terrorismo» travada pelos Estados Unidos tornou-se a nossa missão nacional de reconstrução. A ferida psíquica do 11 de Setembro aflige-nos e atiça o nosso desejo colectivo de vingança. A ferida física já está curada. Agora, ela deve ser comemorada para que a cicatriz seja visível — e queremos que ela seja visível, para que possamos senti-la. Ela nunca impediu o nosso funcionamento. Nesse sentido, não é mais do que um dedo do pé partido. No dia seguinte ao 11 de Setembro, podia-se realmente temer um novo ataque – algo que, hoje sabemos, não estava na ordem do dia. O nosso inimigo foi castrado. O grande Satanás foi abatido em Abbottabad. Apenas pequenas picadas em intervalos regulares no seio da nossa própria comunidade conseguem fazer sangrar.
Mas a catarse
escapa-nos. Continuamos a fervilhar de emoções, na
maioria das vezes reprimidas sob a superfície. Sofremos de uma ansiedade
profunda, de um sentimento de vulnerabilidade, de uma aparente perda das nossas
capacidades e do nosso controlo. A sociedade que fala com desenvoltura em «virar a página» em quase todas as
situações é incapaz de virar a página do 11 de Setembro. Pelo contrário, sente
uma necessidade poderosa de ritualizar o medo, de prosseguir uma busca
implacável pela segurança definitiva, de cometer actos de vingança violentos
que não curam e nunca saciam.
Assim, percorremos os sete mares em busca de monstros
para abater. Não o próprio Moby Dick, mas os seus cúmplices, apoiantes,
imitadores e partidários. Baleias de todos os tipos, grandes e pequenas, caem
sob os nossos arpões. Os golfinhos mortos e inocentes são muito mais numerosos
do que eles. Os acasos da guerra.
Como não podemos realmente perseguir Moby Dick,
inventámos um jogo virtual onde imitamos a caça, o encontro, a vingança. Assim,
aceitámos o trauma pós-11 de Setembro em vez de o exorcizar. É isso a «guerra contra o terrorismo». Esta guerra
somos nós, já não são eles. É o nosso caminho de cruz. O psicodrama
desenrola-se na nossa mente e na nossa imaginação.
Lá, gera uma descendência fictícia, cujo primeiro representante é Vladimir Putin. E agora, também a China. Mas o fantasmagórico «Putin» é apenas o reflexo da nossa própria angústia existencial. Personagem fantasmagórica que assombra as nossas mentes, «Putin» não tem qualquer existência objetiva. «Putin» é fruto da nossa psique nacional perturbada. Transpusemos para ele o turbilhão de emoções perturbadoras que atribuímos a Osama bin Laden e, depois, ao Estado Islâmico. «Putin», à semelhança das representações de Satanás, é a estrela negra no meio de uma multidão de fúrias demoníacas: o Irão, Assad, os talibãs, o Hezbollah, os houthis, o Hamas, o M-13.
Para nos livrarmos do Moby Dick americano, precisamos
matar uma parte do nosso ser corrupto — uma forma de quimioterapia
psicopolítica. Caso contrário, a nossa alma nacional murchará, assim como Ahab
foi sugado para as profundezas do oceano, enredado nas cordas que ele mesmo
fabricou para capturar o monstro.
Traduzido por Spirit of Free Speech
Obrigado por ler ★ Spirit Of Free Speech!
A nossa perspectiva sobre
o ataque terrorista dos EUA e de Israel à República do Irão
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/300474?jetpack_skip_subscription_popup#
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário