Origens originais

 

 21 de Fevereiro de 2022  Olivier Cabanel 

Quem não bateu uma soneca à sombra de grandes árvores de plátano?

Mas sabe a origem da palavra plátano?

No entanto, é muito simples: vem de uma velha palavra provençal que diz respeito aos pés:

Pé-Tanqués, isto é, "pés juntos", e é assim que tens de jogar este jogo: Pés juntos.

Vamos passar este interlúdio desportivo e festivaleiro, e das bolas vamos passar para os números.

Hoje usamos o que incorrectamente chamamos de algarismos árabes.

Na verdade, os árabes pediram estes números emprestados aos fenícios.

Mas qual é a origem destes números?

Por que é que o 1 é designado por um?

É a forma da figura que é decisiva.

Se observar cuidadosamente a forma do número 1, tem apenas um ângulo.

O número 2 em dois ângulos,

O número 3, três ângulos

Os 4, 4 ângulos...

Não me parece necessário continuar e deixo-vos verificar a semelhança de cada dígito com o número dos seus ângulos.

Vamos para outra área, a dos meses.

O mês de setembro começa pelo número sete, e no entanto é o nono mês.

O mesmo se passa com o mês de Outubro, que começa com o prefixo (oito) e é o décimo mês. Idem para Novembro: nove, e Dezembro: dez e no entanto décimo segundo mês.

Qual é, então, este mistério?

É muito simples.

O calendário romano tinha originalmente 10 meses.

O ano começava a 1 de Março.

Consistia em 4 meses de 31 dias, e 6 meses de 30 dias, por um período de 304 dias.

E terminava bem em Dezembro, o que foi, portanto, bem naquela altura, o décimo mês.

Os romanos rapidamente perceberam que estes anos eram muito curtos.

Assim acrescentaram dois meses: Janeiro (em homenagem ao deus Janus) e Fevereiro (Fevruarus: deus da morte e purificação).

O ano durava 355 dias: quatro meses de 31 dias, sete meses de 29 dias e um mês de 28 dias.

Quanto à explicação da palavra Julho, é apenas uma homenagem a Júlio (César) e ao mês de Agosto ao imperador Augusto.

Estes dois meses têm o mesmo número de dias, para não provocar ciúmes entre César e Augusto.

Como apesar de tudo a conta não dava certo, a conselho do astrónomo egípcio Sosigenes, descobriu-se que ainda faltavam dez dias e 1/4.

Júlio César decidiu o princípio de um ano de 365 dias e 1/4, e deu o seu nome ao novo calendário: Juliano.

Como era impossível cortar um dia em quatro, decidiu-se suceder três anos de 365 dias com um ano de 366 dias.

O 366º dia foi adicionado a cada quatro anos após 24 de Fevereiro. Foi, portanto, o sexto dia antes do primeiro de Março, e foi este sexto dia que foi duplicado: em latim "bis sexto", que se tornou bissexto.

Esta palavra aplicada primeiro somente a este dia, foi então aplicada a todo o ano.

O suficiente para perder o seu latim!

Vamos deixar o latim para o inglês: porque é que os nossos primos britânicos ligam ao domingo, Sunday (dia do sol)? Assim como os alemães (sontag).

A razão é que os romanos dedicaram um deus a todos os dias da semana.

O domingo foi dedicado ao Deus Sol.

A igreja recuperou domingo para transformá-lo no dia de Deus, que se tornou dia de descanso desde o ano 321, uma decisão tomada pelo imperador Constantino.

Para os outros dias, não houve alterações: segunda-feira é dedicada à Lua, terça-feira a Marte, quarta a Mercúrio, quinta a Júpiter, sexta a Vénus, sábado a Saturno.

Pois como um velho amigo africano disse:

"Todos os brancos têm um relógio, mas nunca têm tempo."

 

Fonte: Des origines originales – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice