O Golfo Pérsico, uma armadilha militar
Puzzle Diplomático, Cemitério Marítimo Gigantesco | Artigo da AFP Paris actualizado
a 10 de Janeiro de 2008 por ocasião da assinatura de um...
Por: René Naba - em: Flashbacks Golfo
Pérsico - em 18 de Maio de 1986
Nota do tradutor: Se alguém ainda duvidava
que o apelo do lucro a que se faz
referência neste artigo não é de agora, mas que se arrasta à décadas, com todo
o corolário de morte e genocídio, de destruição massiva de infraestruturas, de
saque brutal, este artigo de Maio de 1986 (agora actualizado), escrito por René Naba, tem a virtude de ser de
uma clareza cristalina para nos ajudar a perceber que o lobo, desde à muito
tempo (quase 40 anos e mais ainda), que não faz qualquer intenção de libertar a
sua presa!
Puzzle Diplomático, Cemitério Marítimo Gigantesco
| AFP Paris
Artigo actualizado a 10 de Janeiro de
2008 por ocasião da assinatura de um acordo entre a França e os Emirados Árabes
Unidos que concede uma base naval francesa no Abu Dhabi.
O Golfo Pérsico é uma das áreas mais
cobiçadas do mundo, a veia jugular do sistema energético mundial, por onde
passa 40 por cento do consumo de petróleo. Uma via navegável de mil
quilómetros, o Golfo faz fronteira com o Irão, que quer ser a ponta de lança da
Revolução Islâmica, o Iraque, sob ocupação americana, que era visto sob Saddam
Hussein como o sentinela avançado do mundo árabe no seu flanco oriental, bem
como com seis monarquias petrolíferas de constituição recente, pouco povoadas e
vulneráveis, mas cuja produção de crude ocupa o primeiro lugar mundial. O Golfo
Pérsico, provável local de um possível futuro confronto
americano-israelita-iraniano, é uma armadilha militar, uma dor de cabeça
diplomática e, acima de tudo, um enorme cemitério marítimo. Um relatório
conjunto dos serviços de inteligência americanos, publicado no Outono de 2007,
concluiu que o programa nuclear militar do Irão estava suspenso desde 2003,
enquanto simultaneamente uma simulação do Estado-Maior Naval dos EUA concluiu
que toda a Quinta Frota dos EUA, sediada no Bahrein, seria destruída em caso de
ofensiva contra o Irão.
Apesar da aparente circunspecção dos
serviços americanos, a tensão mantém-se elevada na área, como evidenciado pelo
mais recente incidente naval americano-iraniano ocorrido a 7 de Janeiro de
2008, na véspera da digressão de George Bush pelo Médio Oriente, e pelas
declarações belicosas feitas pelo Presidente americano a 12 de Janeiro de 2008
durante a sua estadia nas monarquias petrolíferas do Golfo. De facto, analistas
ocidentais acreditam que os Estados Unidos pretendem lançar – ou permitir que
Israel embarque – numa operação contra o Irão numa espécie de corrida
precipitada destinada a compensar os seus reveses no Iraque e, ao mesmo tempo,
superar a crise do excesso de endividamento americano, oferecendo uma distracção
do previsível crash do sistema financeiro mundial.
Uma zona intermédia entre a Europa, da
qual é o principal fornecedor de petróleo, e a Ásia, duas áreas que seriam as
primeiras a ser afectadas por uma possível interrupção do tráfego marítimo, o
Golfo tem sido, como tal, palco da concentração de duas armadas em duas
décadas: durante a "guerra dos petroleiros" entre o Iraque e o Irão
(1986-1987) e a guerra da coligação ocidental contra o Iraque, em 2000. Em Setembro
de 2007, durante o confronto entre os Estados Unidos e o Irão sobre o programa
nuclear iraniano, a maior concentração naval foi destacada ali.
Três porta-aviões nucleares, incluindo o
Nimitz, o maior porta-aviões do mundo, bem como o Dwight Eisenhower e o John
Stennis – apoiados por cerca de quarenta navios de escolta e quase uma centena
de aviações embarcadas – tinham sido destacados para esta área.
Beneficiam do apoio da gigantesca
infraestrutura militar americana no Iraque, do novo campo de testes para a
guerra americana moderna no Terceiro Mundo, da base naval de Manama (Bahrein),
do ponto de ancoragem da Quinta Frota dos EUA nesta região rica em petróleo, de
Israel, parceiro estratégico dos Estados Unidos na área, bem como das bases de
retransmissão de Diego Garcia (Oceano Índico) e Doha (Qatar), que alberga o
posto de comando operacional do QAOC, o centro de operações aéreas que gere os
bombardeamentos aéreos sobre o Iraque e o Afeganistão, bem como o CENTCOM, o
comando central americano cuja competência se estende ao eixo de crise que vai
do Afeganistão a Marrocos.
Esta armada, mais substancial do que a
que se reuniu contra o Iraque em 2003 e o Afeganistão em 2001, foi a maior
concentração naval desde o destacamento ocidental ao largo da costa de Beirute
em Fevereiro de 1984, que ocorreu após a tomada da capital libanesa por
milícias xiitas e os ataques anti-ocidentais contra o quartel-general francês
dos Drakkar (59 franceses mortos) e o quartel-general americano no aeroporto de
Beirute (212 fuzileiros navais US mortos). Por sua vez, o Irão tinha uma frota
de submarinos, uma frota de hovercrafts, um dos maiores do mundo, ROVs
(veículos operados remotamente), unidades aerotransportadas incluindo vários
esquadrões de helicópteros, varredores de minas e um grande arsenal de mísseis
anti-navio. Para além do incidente naval iraniano-americano, a marinha iraniana
realizou um golpe contra uma patrulha britânica na Primavera de 2007,
capturando 15 marinheiros sem disparar um único tiro. Como indicação do
crescente nervosismo, estes incidentes são semelhantes a rondas de observação
entre o Irão e os países ocidentais que participaram na invasão do Iraque, dos
Estados Unidos e do Reino Unido.
Um enorme cemitério marítimo
A "guerra dos petroleiros" que
opôs o Iraque e o Irão durante quase dez anos (1980-1989) transformou o Golfo
Pérsico num enorme cemitério marítimo, causando em tonelagem o dobro das perdas
marítimas registadas durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), cerca de
quarenta milhões de toneladas, segundo as estimativas das seguradoras marítimas
de Londres. Quinhentos e quarenta (540) navios, cargueiros e petroleiros foram
afundados ou danificados, quase o dobro da tonelagem afundada durante a Segunda
Guerra Mundial (1939-1945) desde a extensão do conflito iraquiano-iraniano ao
Golfo, após a decisão do Iraque de decretar, em Agosto de 1982, no auge do
cerco militar israelita a Beirute, uma "zona de exclusão marítima".
Só em 1986, noventa e sete navios com a bandeira de 22 nacionalidades foram
danificados no auge da "guerra dos petroleiros".
Só a 27 de Novembro de 1986, cinco navios – incluindo
quatro petroleiros – foram atingidos durante uma operação ao largo do terminal
iraniano de Larak, o objectivo mais a sul alguma vez alvo da força aérea
iraquiana desde o início da guerra. Este terminal está localizado a 800 km das
fronteiras do Iraque, no meio do Estreito de Ormuz, uma passagem obrigatória
para todos os navios que entram ou saem do Golfo. Duzentos e dezasseis (216)
tripulantes de petroleiros, cargueiros e navios costeiros de vinte e duas nacionalidades
foram mortos, segundo as informações fornecidas pelas seguradoras marítimas a 1
de Dezembro de 1987. Cerca de trinta navios enferrujados também foram
imobilizados no porto iraquiano de Basra (no sul do país) desde o início do
conflito em Setembro de 1980. Devido aos custos e riscos, as seguradoras
desistiram de os recuperar. Em 1986, metade dos navios afectados eram
petroleiros. Cerca de trinta tinham uma capacidade superior a 200.000
toneladas. Por vezes ocorrem spilovers: as plataformas são agora alvo.
Em Outubro de 1986, o Mirage
iraquiano, reabastecido em voo, realizou ataques contra alvos costeiros nos
campos de Rostam e Bassam, no sul do Golfo, a mais de 800 km das suas bases. Um
avião não identificado disparou vários mísseis contra um deles a 26 de Novembro,
contra o campo petrolífero de Abu Al-Bukhoosh, nas águas territoriais dos
Emirados Árabes Unidos, matando cinco pessoas e ferindo cerca de vinte outras.
Apesar dos riscos crescentes, os petroleiros continuam a frequentar as águas do
Golfo em grande número, atraídos pelo apelo do lucro. Alguns instalaram um
sistema defensivo anti-míssil nos seus navios, testado durante a Guerra
Anglo-Argentina das Malvinas em 1982. Estes são "iscos" que mantêm os
mísseis fora do caminho e o uso de tinta preta não refletida torna os navios
quase invisíveis ao radar. No auge da guerra iraquiano-iraniana, na chamada
fase da "guerra dos petroleiros" (1986-1987), a armada mais forte do
período pós-Vietname concentrava-se ali. Nada menos que 70 navios de guerra, com
um total de 30.000 homens pertencentes às frotas de guerra americana,
soviética, francesa e britânica, patrulhavam as águas do Golfo, do Estreito de
Ormuz, do Mar Arábico e do norte do Oceano Índico. Além desta frota, existiam
frotas dedicadas à defesa costeira dos países da região. Foi dentro deste
perímetro que uma unidade da frota americana, o Starck, foi erroneamente alvo
da força aérea iraniana e outra, o cruzador Vincennes, abateu um avião Airbus
iraniano em Julho de 1987, matando os seus 290 passageiros.
Uma armadilha militar e dor de cabeça
diplomática, um cemitério marítimo, o Golfo apoia, segundo estrategas militares
ocidentais, o famoso "arco de crise" do confronto soviético-americano
da era da Guerra Fria no Terceiro Mundo, que se estende do Afeganistão a Angola
através do Corno de África. Apesar do fim da União Soviética, o arco da crise
ainda existe, mas a situação mudou, transformando antigos parceiros em
adversários ferozes. A União Soviética implodiu, o capitalismo financeiro
triunfou sobre todo o planeta, o Iraque, um dos poucos baluartes seculares com
a Síria contra o fundamentalismo, foi conquistado e destruído pelos Estados
Unidos, transformado no principal campo da confrontação americano-iraniana, o
Irão, antigo gendarme do Golfo em nome da América na época do Xá, (1953-1978)
tornou-se o principal opositor da hegemonia americana sob a bandeira da
Revolução Islâmica.
Sobrepondo-se à rivalidade entre os
Estados Unidos e o Irão, o conflito opõe agora o Afeganistão à África tropical,
passando pelo Corno de África, os americanos e os seus antigos aliados
islamistas da Guerra Fria, os famosos «Combatentes da Liberdade» tão queridos
pelos intelectuais ocidentais, tanto no Afeganistão, como no Paquistão, no
Iraque ou mesmo na Somália e no Magrebe, numa improvável reviravolta de
alianças. A primeira potência mundial de todos os tempos, derrubadora do
Império Soviético, encontra-se, trinta anos depois, atolada no Iraque, em
confronto directo com os seus antigos aliados da luta anti-soviética,
enfrentando uma nova guerra de desgaste, marcada pelos estigmas das torturas na
prisão de Abu Ghraib (Iraque) e no campo de prisioneiros de Guantánamo (Cuba),
«o gulag contemporâneo», com o seu crédito diplomático e militar comprometido,
bem como a sua postura moral abalada pela pilhagem do Museu de Bagdade, as
torturas nos campos de prisioneiros, as mentiras sobre as armas de destruição maciça
e a espionagem na sede do Secretário-Geral das Nações Unidas. Uma reviravolta
completa numa zona em conflito há quase trinta anos, com múltiplas
reviravoltas. Assunto a acompanhar.
Fonte: Le
Golfe arabo persique, piège militaire - En point de mire
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário