FELIZ DIA DOS NAMORADOS (no jornal da manhã)

 

 9 de Fevereiro de 2023  POETE PROLETAIRE 

A professora do 1º ano entra na sua primeira aula, o Journal de Montréal debaixo do braço. "Bons dias, meus amiguinhos e feliz dia dos namorados!"

"Feliz Dia dos Namorados, Madame Tremblay!"

"Hoje vamos ver este jornal para ver se falam de amor nas suas páginas? Vamos ver o que dizem na primeira página. "Feliz Dia dos Namorados para a mãe e o pai!" Começou bem! Repito!"

"Feliz Dia dos Namorados para a mãe e o pai!"

"Muito bem crianças. Agora passamos para a página 2. "Odeio camionistas violentos! . . Repito!"

"ODEIO CAMIONISTAS VIOLENTOS!"

"Obrigado. Agora passamos para a página 3. ODEIO OS MALÉFICOS ANTI-VACINAS! Repito!"

"ODEIO OS MALÉFICOS ANTI-VAX!"

"Muito bem! Agora vamos para a página 20. ODEIO OS IGNÓBEIS RUSSOS! Repito!"

"ODEIO OS IGNÓBEIS RUSSOS!"

"E na página 30, dizem-nos: 'Odeio pessoas chinesas tão sorrateiras! Repito! »

"ODEIO OS CHINESES TÃO SORRATEIROS!"

"Excelente, crianças!"

John Mallette
, o poeta proletário

 

Fonte: BONNE SAINT-VALENTIN (dans le journal du matin) – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice