A Ilha
de Kharg está sob ameaça — 2.500 fuzileiros navais americanos caem na armadilha
iraniana (Scott Ritter)
29 de Março de 2026 Robert Bibeau
Por Scott Ritter . Março de 2026.
0:00
O Wall Street Journal
relata que uma unidade expedicionária dos fuzileiros navais, geralmente
composta por… Suponho que você seja…
0:08
Sou especialista no assunto. Gostaria,
portanto, de lhe perguntar sobre o envio de 2.500 fuzileiros navais para o
Médio Oriente. Isso levanta a seguinte questão:
0:15
Scott, como é que está a correr a guerra,
agora que começou há duas semanas? Como está o progresso da guerra para os
Estados Unidos e para todos os outros?
0:22
Quais os partidos que estão a adoptar uma
postura agressiva diante dessa escalada? E talvez você pudesse explicar-nos o
que é que essa escalada realmente significa.
0:29
Bem, quero dizer, para uma unidade
expedicionária da marinha, é essencialmente uma unidade de apoio.
0:36
Batalhão reforçado. Portanto, você tem um
batalhão de fuzileiros navais ao qual foram adicionados diversos equipamentos
para lhes conferir maiores capacidades de inteligência.
0:46
Do ponto de vista logístico, eles são relativamente
auto-suficientes por um período limitado.
0:51
Eles têm uma força aérea, com helicópteros
e artilharia de ataque de asa fixa. Antes eles tinham tanques, mas nós não
temos mais.
0:59
Isso envolve 200 fuzileiros navais capazes
de conduzir operações expedicionárias em terra.
1:08
Em teoria, as unidades expedicionárias
navais são tradicionalmente destacadas.
1:16
uh, em todo o mundo, como os grupos de
ataque de porta-aviões, uh, flutuando ao largo da costa, uh, flutuando em todo
o mundo, prontos para
1:23
Para reagir imediatamente a qualquer
emergência que possa surgir. Então, uh,
1:29
Sabe, eu não sei qual MW foi, uh, foi,
sabe, dado o,
1:34
Hum, a ordem de alerta, e eu não sei de
onde veio. Eles já foram mobilizados? Eles estão, você sabe,
1:39
Eles estão a treinar na costa da
Austrália, ou estão actualmente nos Estados Unidos, em Okinawa, ou noutro
lugar, sabe, os fuzileiros navais da União?
1:47
seria gerado a partir de um, e deveria
embarcar num e viajar. Mas
1:54
A sua força reside no assalto anfíbio. E
geralmente operam a partir de navios de assalto anfíbio.
2:03
Você embarca várias centenas de fuzileiros
navais num único navio e, em seguida, eles são transferidos do navio para o
continente usando ELCs.
2:11
ou embarcações de desembarque, ou, uh,
eles vão do navio para a costa usando helicópteros. Uh, quando o General
Burgerer, um ex-comediante do
2:20
Corpo de Fuzileiros Navais, que assumiu o
comando há alguns anos, realizou uma revisão da estratégia de segurança
nacional e da estratégia de defesa nacional.
2:29
Ele deveria estar a redigir
as directrizes do Comeat. E o que ele disse foi que não podia, de boa fé,
afirmar que o Corpo de Fuzileiros Navais seria
2:36
capaz de executar as
tarefas que lhes são atribuídas pela Autoridade Nacional de Comando. E uma das
razões é que somos casados com um
2:44
conceito herdado de
assalto anfíbio que remonta a… você sabe
2:51
O General Leune, o
homem que inventou a guerra anfíbia durante a Segunda Guerra Mundial,
aperfeiçoou essa arte.
2:59
Ele afirmou que as
munições modernas e as armas de negação de área tornam isso impraticável,
porque se nos aproximarmos de uma área…
3:06
Costa hostil durante
um ataque anfíbio, uh, transporte marítimo, e eles atingiram um dos nossos, uh
3:14
Navios equipados com
mísseis… Perdemos 900 fuzileiros navais, e é isso. A festa acabou. Não mudamos a
nossa história.
3:21
Ele tentou no
Pacífico, tentou estabelecer uma nova estrutura regimental que…
3:31
Eles usaram navios de
transporte menores, com capacidade para até 75 fuzileiros navais, para, você
sabe, dificultar as coisas.
3:38
Impeçam o ataque
afundando um único navio. Ataques de longo alcance estavam a ser considerados,
etc. Seria interessante ver.
3:46
Aliás, esse sistema
foi declarado um fracasso. Não sei se dissolveram essas unidades, mas
basicamente, essa nova estrutura…
3:54
Eles deveriam
confrontar os chineses no Mar da China Meridional. E, bem, acho que o Corpo de
Fuzileiros Navais decidiu…
4:01
que não foi um
sucesso. Hum, não sei se ainda temos unidades configuradas dessa forma, porque,
na verdade, estas
4:08
unidades seriam muito
mais realistas e utilizáveis numa situação do tipo Hormuz do que as que
seriam implantadas por um grupo anfíbio padrão.
4:19
Acho que é pura
fantasia, um sonho impossível, porque um MW tem limitações específicas. Sabe,
é...
4:26
Não pode durar
indefinidamente. O seu poder de combate é limitado. Ah, e você sabe,
4:33
Digamos que você os
incentiva a fazer isso. Como é que você reforça esse incentivo? Bem, você
coloca-os em contacto com a empresa e eles comprometem-se.
4:41
Digamos que você
queira tomar a Ilha Car. Então, chegamos à cabeça de praia.
4:46
É apenas um batalhão.
Nada mais. Um batalhão não pode fazer milagres. Sabe, se você mobilizar três
companhias,
4:56
Bem, agora que você
garantiu a cabeça de praia, onde estão suas próximas forças de ataque? Você
precisa recrutá-las dentre as tropas disponíveis. Então, você
5:04
Precisa reduzir essas
linhas e avançar na ofensiva. Mas e se o inimigo resistir a um ataque
coordenado? E se contra-atacar? Há reforços?
5:12
Quem está a chegar?
Teremos um segundo MW? Então agora estamos a falar de uma brigada, não de um
batalhão. Uh,
5:20
É insano. O tamanho da
Ilha Car, sabe, foram necessárias divisões inteiras durante a Segunda Guerra
Mundial para tomar aquelas ilhas. Então, você
5:28
Sabe, não será como em
Granada, onde havia uma unidade expedicionária naval, ou na época, acho que se
chamava MAU, uma unidade anfíbia naval.
5:36
Ele podia correr para
todo lado, resgatar estudantes e, hum, matar cubanos e, hum, matar granadinos.
Hum, sabe?
5:43
Isso encontrará
resistência por parte das forças iranianas presentes na ilha.
5:48
Eles cavaram
trincheiras na ilha. E identificaram as suas unidades de apoio de fogo.
5:54
e eles tornarão
impossível a manutenção dessa força. Assim que aterrissarmos,
5:58
Seremos bombardeados
implacavelmente. Ondas e mais ondas de drones invadirão o local. Quanta
capacidade anti-aérea possui o Corpo de Fuzileiros Navais para uma guerra em
larga escala? Pouca. Nós temos
6:07
Tablets portáteis. Mas
a nossa munição é limitada, e quando acabar, os drones…
6:15
Continuem insistindo.
Isso não vai acontecer. Nenhum comandante do Corpo de Fuzileiros Navais dirá:
"Esta é uma missão que estamos preparados para realizar". Sabemos
disso...
6:23
O exército já mandou o
Trump dar uma volta. Que os navios passem pelo estreito, escoltados pela
marinha. A Marinha respondeu: «Não, não vamos fazer isso.» [risos]
6:32
Isso não vai
acontecer. E não vamos enviar tropas terrestres. É uma demonstração de força,
porque não temos nenhuma.
6:41
Qualquer capacidade
para mobilizar tropas terrestres. Portanto, para o presidente, dizer
"Talvez eu tenha que fazer isso, é apenas uma demonstração de força, mas
não é suficiente" é insuficiente.
6:50
Os fuzileiros navais
são bons, mas não tão bons assim, e não podem fazer o que o presidente quer com
as forças armadas. É muito arriscado, porque se intervirmos…
6:59
Se um navio de assalto
anfíbio fosse atingido por um míssil, perderíamos periodicamente 900 fuzileiros
navais, sem contar os marinheiros embarcados que fazem parte da tripulação.
Sabe,
7:08
Poderíamos ter 1.200
homens na água. Nenhum presidente quer isso. E com que propósito?
7:14
Escolha uma ilha que
não abra o estreito ou que se mova de qualquer maneira.
7:18
Hum, mas acho que é
principalmente propaganda.
7:23
Em termos de
segurança, acho que esta guerra terminará antes da chegada desses fuzileiros
navais. Repito, não sei de onde eles vêm. Portanto, se estiverem por perto,
podem já estar lá.
7:33
Mas suponho que Trump
esteja desesperadamente a procurar uma saída, mas, enquanto isso, ele será
apenas uma figura decorativa por causa de toda essa história do Trump.
7:40
A paz vem através da
força, e devemos procurar a força. Então, ele continuará a plantar bombas em
prédios vazios e, uh, e, e, e permitir
7:49
Pete Hegath é um
psicopata.
7:51
[limpa a garganta]
7:52
Coisas e, hum, e tudo
mais, mas ele sabe que esta guerra está perdida. Bem, existe um consenso geral
em Washington D.C. sobre esse ponto.
7:59
Não haverá mudança de
regime e os mísseis continuarão a ser lançados. Não podemos impedi-los. Se o
Irão [limpa a garganta] quisesse, eles
8:08
Isso poderia fechar o
Estreito de Ormuz e estrangular a economia mundial. Actualmente, sabe, se
houver contacto e coordenação, é possível encontrar outra solução.
8:16
Estamos condenados,
não podemos fazer nada para impedir, mas o Irão controla a situação neste
momento, são eles que tomam todas as iniciativas às quais reagimos.
8:24
A própria ideia de
enviar tropas terrestres é uma reacção à realidade da situação: não estamos a vencer
e, portanto, precisamos chamar reforços.
8:32
Recursos adicionais
para atingir objectivos actualmente inatingíveis: essa é a definição de
fracasso, segundo o Wall Street Journal.
8:39
O porta-aviões USS
Tripoli, baseado no Japão, trará de volta este fuzileiro naval.
8:46
Unidade expediccionária.
Então, suponho que eles... eles estão a sair do Japão. Não sei por quanto tempo
ficarão longe de Okinawa. Eles serão enviados para Okinawa.
8:55
Fuzileiros Navais.
Hum, o navio poderia ser o Tripoli; ele poderia estar baseado no Japão.
8:59
Mas provavelmente vão
levar o batalhão de fuzileiros navais que está lá.
9:05
Bem, em Okinawa… este
batalhão tradicionalmente recebe treino em técnicas convencionais.
9:13
Bem, a aplicação, mas
como faz parte do Pacífico, eles podem ter alguma experiência com tácticas
especializadas. Bem, novamente, se você
9:22
Para ser honesto, se
você observar como eu trabalho, é porque eu trago os meus fuzileiros navais…
uh… você
9:30
Sabe, desembarcar numa
cidade portuária, bem longe do Golfo Pérsico.
9:38
Então eu os reuniria
eles e aos seus recursos nos Emirados Árabes Unidos e lançaria uma breve
operação terrestre.
9:48
Ataque anfíbio. Eu não
levaria o Tripollet para perto da costa iraniana. Eu enviaria os meus
fuzileiros navais para realizar um ataque.
9:56
A partir da costa,
utilizam-se helicópteros e pequenas embarcações. Se optar por pequenas
embarcações, pode-se tolerar a perda de uma ou duas.
10:05
Sabe, há fuzileiros
navais na água, esperamos poder resgatá-los. Vocês estão a chegar com
helicópteros e nós devemos ser capazes de projectar uma força de ataque na
costa. Devemos ser capazes de fazer isso.
10:12
Poderíamos estabelecer
uma cabeça de ponte. Hum... talvez um ataque fosse possível.
10:19
Somos muito eficazes
em incursões. Então, entramos, eh, com o elemento surpresa, eh,
10:23
Violência extrema. Os
fuzileiros navais são muito bons em violência e agressão. E você invade,
explode coisas, explode alguns prédios,
10:33
Fazemos prisioneiros e
depois retiramo-nos. Uma incursão é a única operação militar em que se planeia
uma retirada. E normalmente, nem isso fazemos.
10:42
Pense na
aposentadoria, porque aposentadoria é uma opção. Mas durante uma incursão, você
entra, completa a sua missão e depois retira-se.
10:49
Poderíamos, portanto,
presenciar um ataque marítimo à Ilha Car. E, caso consigam, este míssil
balístico está configurado para embarcações pequenas.
10:55
As operações, sabe,
estão a tornar-se mais realistas. Mas, por outro lado, temos que nos fazer a
seguinte pergunta política: será que…
11:03
Vale a pena? Bem,
porque existe o risco de as coisas darem muito errado. Os iranianos estão a
preparar-se para isso. Não é como se…
11:10
Vamos apanhá-los de
surpresa e corremos o risco de cair numa armadilha. Podemos acabar com uma
companhia de fuzileiros navais cercada na Ilha Car. Uh, você
11:19
Sabe, as pessoas
deveriam começar a prestar atenção à Ilha Cotang. É outro lugar importante na
história do Corpo de Fuzileiros Navais. Foi lá que fomos resgatar a tripulação
do Mayagu.
11:27
quando eles foram
assumidos pelo Red Camir em [risos] Abril, eu acho, de 1975.
11:36
Bem, acabamos por lançar
um ataque de helicópteros na Ilha Cotang. Quase todos os helicópteros foram
abatidos.
11:44
Os fuzileiros navais
estavam na água. Os fuzileiros navais estavam na costa, divididos em dois
grupos.
11:49
Parecia que eles
estavam prestes a ser subjugados. Missões constantes de apoio aéreo foram
necessárias até que finalmente pudéssemos socorrê-los. E é um verdadeiro milagre
termos encontrado reforços suficientes.
11:58
Helicópteros que não
haviam sido abatidos chegaram para evacuá-los da ilha.
12:01
Além disso, deixamos
três fuzileiros navais para trás. Uma equipe de três homens a operar uma
metralhadora M60 não conseguiu embarcar no último helicóptero.
12:09
foram deixados para
trás. Os fuzileiros navais nunca abandonam ninguém, mas deixamos esses três
fuzileiros para trás, e eles foram capturados e executados pelo Camir Vermelho.
Um momento extremamente constrangedor para
12:18
O Corpo de Fuzileiros
Navais dos Estados Unidos. Hum, talvez a gente se encontre de novo, sabe, a
ilha de Car pode tornar-se a próxima Coten Island. Então, nós
12:26
As pessoas precisam
estudar a sua história e compreendê-la.
12:31
Sabe, o que é possível
e o que não é. Lembro-me de quando fui contratado para a venda do planeamento ad
hoc criado pelo
12:37
General Gray. Bem, um
dos planos que promovi e no qual investi activamente, e que teve amplo apoio,
foi um
12:45
Vamos realizar uma
incursão dos fuzileiros navais no centro de logística de Azubayer. Vamos enviar
uma companhia reforçada de fuzileiros navais.
12:53
Veículos blindados são
posicionados em terra, conduzidos pela rodovia e usados para bombardear o
local. Tudo é destruído, todos morrem e, em seguida, a área é evacuada.
13:04
ir embora. E... toda a
gente achou que era o plano mais brilhante do mundo, excepto um coronel que
tinha pilotado helicópteros durante a guerra no deserto.
13:12
Um Coronel Ciphford.
E, bem, ele olhou para mim, foi muito gentil comigo. Quer dizer, estou-lhe
muito grato, mas ele disse, sabe, somos tantos
13:21
Há coisas que podem
dar errado. E se os fuzileiros navais estiverem, sabe, num tiroteio e começarem
a…
13:29
Eles estão a sofrer
perdas e, uh, não podem ser evacuados, uh, não podem receber reforços.
13:36
Hum, por que estamos a
perder essa companhia de fuzileiros navais? Para um exercício de propaganda. O
seu ataque não mudará nada na guerra. O seu ataque foi planeado para que as
pessoas digam:
13:45
"Vejam o que
podemos fazer." E não precisamos que ninguém nos diga: "Vejam o que
podemos fazer." Bem, se isso não mudar nada em relação à guerra,
13:52
Se não for para ganhar
a guerra, não devemos fazer. Se não tiver impacto na guerra, não deve ser um
exercício puramente simbólico. E espero que tenhamos o coronel.
14h00
Ciphertz dirá a mesma
coisa hoje sobre um acordo em Car Island.
14:06
Isto não é um
exercício de advertência. Vocês não vão conseguir tomar a Ilha Car com uma arma
de potência média, mantê-la sob seu controle e garantir o transporte marítimo,
porque os iranianos continuarão a fazê-lo.
14:14
Se eles controlarem as
suas costas, farão da vida dos fuzileiros navais em Car Island um inferno, e...
e eles...
14:21
Continuam a afundar
navios que tentam atravessar o Estreito de Moose. Trata-se, portanto, de uma
manobra política.
14:28
Um exercício de
comunicação, um exercício de propaganda. Não tem impacto no funcionamento geral
e existe um real
14:36
Há uma grande
probabilidade de a situação piorar e de perdermos muitos fuzileiros navais. Por
isso, espero que haja líderes suficientes nos fuzileiros navais para dizer a
verdade:
14:43
Sabe, eu não preciso
ganhar uma Estrela de Prata. Não preciso de um Coração Púrpura. Não preciso de
uma medalha por bravura. O que eu preciso é manter os meus fuzileiros navais
vivos.
14:51
Então, se algum dia
precisarmos de os usar num esforço de guerra, eles estarão disponíveis. Mas
quem quer escrever cartas para a família só para dizer: "Sim,
15h00
"Hum... eu estava...
eu invadi a Ilha de Car." Ninguém.
15:05
O brilhante estratega
militar Pete Hegth Scott afirmou recentemente que as acções directas são, na
verdade, uma possibilidade.
15:13
Enquanto o Irão não
disparar contra nenhum navio, eles estão livres para navegar. Donald Trump
afirmou isso no dia anterior…
15:22
Os navios precisam
simplesmente ser corajosos e atravessar o estreito. Você disse antes que o Irão
15:30
Talvez possamos agora
analisar a perspectiva iraniana. O Irão a tomar a iniciativa. Conte-nos como
isso se desenrolará daqui a duas semanas e qual a sua opinião sobre esses
pontos.
15:39
Esses são os
comentários brilhantes de Pete Hegth sobre o encerramento do Estreito de Ormuz,
que causou ondas de choque.
15:46
através dos preços e
mercados do petróleo.
15:49
Quer dizer, algumas
coisas falam por si mesmas. Era um Secretário da Guerra a tentar impressionar
as pessoas. Quer dizer, eu
15:58
Eu ouvi-o falar. Está
traduzido ali, sabe? [ele pigarreia]
16:03
Era uma época em que,
sabe, éramos líderes. O Corpo de Fuzileiros Navais treina líderes. É isso que
fazemos.
16:10
Foi isso que eu
vivenciei durante o meu treino básico e na escola de oficiais, antes de
ingressar no Corpo de Fuzileiros Navais. Hum, nós não éramos…
16:17
Éramos gestores.
Éramos líderes. Liderávamos. E liderança é algo completamente diferente. Você
não impressiona as pessoas com palavras. Você impressiona-as com o seu
comportamento.
16:26
Acções. Você lidera
pelo exemplo. Você torna-se um especialista em tácticas não porque consegue
explicá-las, mas porque consegue executá-las. Os fuzileiros navais têm um líder
porque…
16:35
O líder está diante
deles. Os fuzileiros navais dizem: "Eu te seguirei até o inferno." Um
oficial dá um passo à frente, e os fuzileiros respondem: "Sim,
16:40
"Desaparece
daqui. Não quero ter nada a ver consigo." Sabe, os fuzileiros navais
treinam líderes. Não estou a dizer que seja a melhor coisa do mundo para a
sociedade. Só estou a dizer…
16:49
Em questões de
combate, nada substitui a verdadeira liderança.
16:55
Principalmente ao
nível de pequenas unidades. Treinei naquela escola e acho que me saí muito bem.
Mas o que me fez escolher o caminho que um líder não deve seguir é ir para o
campo com as suas tropas.
17:07
E você não precisava
convencê-los. Bastava dizer: "Esta é a sua missão. Mãos à obra!"
17:15
O que aconteceu após a
Guerra do Golfo foi que entramos num período de transição militar em tempos de
paz, com o objectivo de retornar à paz.
17:21
Havia tempo, o
exército, e, bem, precisávamos de… você sabe, dividendos da paz. A Guerra Fria
havia terminado. Estávamos a considerar…
17:29
Consolidação forçada,
e em vez de liderar, pediram-nos para gerir. Lembro-me desse momento porque…
17:36
Sabe, nós, fuzileiros
navais, adoptamos o que chamamos de TQM, Gestão da Qualidade Total, e todos
nós…
17:44
Jovens capitães, sabe,
aqueles que venceram a Guerra do Golfo, foram reunidos numa sala, um auditório,
e foi-lhes dito:
17:53
Vocês agora são gestores,
e nós dissemos que não, não somos, somos líderes. Quer dizer, nós nos
rebelamos. Nós literalmente nos rebelamos. Dissemos que não, recusamo-nos a
participar nesse jogo.
18h00
Muitos acabaram por
deixar o Corpo de Fuzileiros Navais por causa disso. Porque estamos aqui para
liderar, não para gerir. Gerir é papel da Força Aérea. O Exército quer gerir,
ou gere isso.
18:11
Mas, bem, não vamos
fazer isso. Bem, a transição nos Fuzileiros Navais, e como gestor, faz com que
você se torne um vendedor. Veja bem, liderança não tem a ver com vender nada.
18:21
Ou eu te inspiro, ou
não. Ou eu sei o que estou a fazer, ou não sei.
18:27
Quando me apresento
diante de uma equipa de inspectores e digo: "Hoje iremos aos portões do inferno,
ao palácio presidencial, e sairemos dos veículos. As metralhadoras
irão..."
18:35
Eles vão olhar par os nossos
rostos. RPGs vão atingir os nossos carros e ameaçar arrancar os nossos braços.
O que eu peço é que vocês relaxem, porque eu estou aqui.
18:43
Ataque-me. Observe-me.
Se eu entrar em pânico, você entra em pânico. Mas se eu mantiver a calma, você
mantém a calma. Eu tenho um plano. Aqui está o meu plano.
18:51
Vou colocar o plano em
acção. Os inspectores concordaram, e vimo-nos nas piores situações imagináveis,
e tudo saiu completamente fora do controlo.
18:59
Basket e eu saímos do
veículo e descansamos tranquilamente. Era importante dar o exemplo. E a minha
calma encorajou-os a manterem a calma também. Permanecemos focados na nossa
missão.
19:07
E nós cumprimos a
missão. Isso é liderança. Ah, mas [risos] se eu tivesse que subir lá enquanto
estou a fazer…
19:15
Nós vendemos isso para
eles, o que fazemos aqui é aplicar técnicas psicológicas, uh, técnicas de
manipulação.
19:22
Hum, sabe, tácticas
para provocar o inimigo a reagir de forma exagerada e estimular o hipotálamo
[risos] do…
19h30
Sentado ali, a pensar:
"O quê?" Esse era exatamente o estado de espírito de Pete Hicks
naquele momento. Ele só estava a falar sem parar. Ele era um tipo que não sabia
liderar. Ele era um…
19:37
Esse tipo está a lidar
com a situação e a tentar impressionar as pessoas com a sua eloquência. Ele é
um vendedor ali, a tentar vender alguma coisa.
19:45
O que ele está a vender
é puro lixo. Lixo absoluto. E isso fica evidente, porque um líder também é
honesto. Veja bem…
19:54
Carta que Dwight
Eisenhower escreveu para se preparar para entregá-la caso os desembarques do
Dia D dessem errado.
19:59
Veja esta carta. Ele
não ficou ali parado a tentar desviar a atenção e a dizer, sabe,
20:03
Isto, aquilo e o
resto. Ele disse: "É minha responsabilidade. Eu tomei a decisão,
sabe..."
20:07
E esse fracasso é
inteiramente minha culpa. E sabe, vamos aprender com isso. Vamos recompor-nos, reagrupar-nos
e seguir em frente.
20:15
Mas sabe, foi um
fracasso.
20:17
O meu fracasso. Pete
Hex não tem coragem de se levantar e dizer: "Sim,
20:22
"Estávamos
errados." Bem, nós fizemos certas suposições. E a III agiu com base nessas
suposições e... nós
20h30
Cometemos um erro.
Vamos fazer uma pausa e reavaliar a situação. Vamos reunir-nos com o presidente
para discutir as diferentes opções. Entrarei em contacto assim que tivermos
mais informações.
20:41
Não, o serviço não
está a progredir como esperávamos. Não estamos a alcançar os resultados que
achávamos que deveríamos estar a obter neste momento. E, você sabe,
20:51
Teremos que fazer
alguns ajustes. É disso que se trata a honestidade. E acho que as pessoas
apreciariam mais a honestidade do que ouvir: "Bem, nós não
fizemos..."
20:58
Não podemos esperar
que os iranianos continuem a lançar os seus mísseis, mas temos a situação sob
controlo.
21:04
Danos em 95%, bombas
atingiram o alvo. Terça-feira. Somos a força mais letal.
21:08
É... é simplesmente...
é simplesmente... sabe... e as pessoas percebem isso imediatamente. Então, esse
é o tipo de homem cujo cérebro... [ele pigarreia]
21:16
Agora ela só vende
quinquilharias.
21:20
Assim, chegamos a esta
conclusão: o canal direito não está fechado. Ele está aberto.
21:25
Está aberto porque
dizem que está aberto. Está aberto. Só fecha se os iranianos atirarem em contra
si. Bem, não, Sherlock.
21:34
Noutras palavras, é a
própria definição de bloquear faixas reservadas. Quando os iranianos decidem
bloqueá-las atirando contra si.
21:40
Então, não está
aberto. Você não conseguiu. Mas ele não pode dizer a verdade. Ele está muito
impressionado. Quer dizer,
21:47
Essa ideia de que
estamos a vencer porque dizemos que estamos a vencer. Mas não alcançamos nenhum
dos indicadores de vitória. Afundamos a marinha iraniana.
21:56
Por que não podemos
abrir o Estreito de Ormuz? Porque, segundo Donald Trump, e ele continua a repetir
isso, afundamos todos os navios deles. Discordo.
22:05
Sabe porque é que não
podemos atravessar o Estreito de Ormuz? Porque nunca teve a ver com navios,
Donnie, meu amigo. Nunca teve a ver com navios. Quando você olha para a Brigada
Arif, há quatro batalhões de
22:13
Eles. O papel deles é
impedir que você cruze o Estreito de Ormuz.
22:17
O que é que vocês
fizeram? Não quero ouvir falar do afundamento de um navio que não teve nada a
ver com nada. Quero saber o que vocês fizeram com a Brigada Arif. Onde está o
Primeiro Batalhão?
22:26
Onde estão os seus
modernos mísseis de cruzeiro?
22:28
Onde está o segundo
batalhão? Onde está o terceiro batalhão? Sabemos onde está o quarto batalhão.
Eles estão na Ilha Car e vão matá-los se vocês tentarem levar os fuzileiros
navais para o outro lado da praia.
22:36
Porque eles moram em
Carlagen há muito tempo e cavaram muitos buracos e tudo mais. Você achou que
era difícil chegar ao Monte Sabbachi. Você pensou
22:43
Foi difícil entrar em
Tara. Tente ir para a ilha de Car e mandar os seus fuzileiros navais atacarem
território controlado pelo inimigo, e eles vão disparar sobre eles.
22:52
Pela frente, pela rectaguarda,
pela rectaguarda subterrânea, o Hezbollah está a erguer-se em todos os lugares.
O que o Hezbollah está a fazer com Israel e o sul do Líbano, os iranianos
farão.
23:00
Veremos o que os
fuzileiros navais farão na Ilha Car. Eles lutam bravamente, e podemos até
vencer tacticamente, porque somos muito bons. Mas perderemos muito.
23:08
Para que servem os
fuzileiros navais? Para que Pete Hagath possa dizer que temos uma força de
projecção terrestre. Tropas americanas estão em solo.
23:16
E eu digo-vos a vocês,
esta terra agora está limpa. Essas botas estão a poluir o solo iraniano, que é
livre. É desse tipo de asneira de que ele está a falar. É. Uh…
23:24
Porquê se preocupar?
Então não, nós não controlamos nada. Os iranianos estão a conduzir esta guerra
do começo ao fim.
23:31
Dessa forma, os
iranianos ajudaram-nos a recuperar cinco baterias THAAD na Coreia do Sul.
23:38
Foram os iranianos que
fizeram isso. Eles forçaram-nos a desmantelar as baterias Patriot no Pacífico.
Foram os iranianos que fizeram isso. São os iranianos que estão a fazer-nos
considerar o envio de tropas terrestres.
23:47
No terreno. Não
tínhamos pensado em nada disso quando começamos esta guerra. Só estamos a agir
assim porque os iranianos estão no poder. Os iranianos
23:55
Eles ditam o ritmo das
operações, e nós reagimos. E agora chego ao Udaloop de John Boyd. Bem, o
Udaloop era o caça, sabe?
24:04
Combate aéreo. Se dois
aviões chegassem, Boyd usaria, você sabe, o Udaloop, observaria,
24:10
Para se orientar,
decidir e agir. Então ele olha, observa, vê-o a si.
24:16
Ele observa a sua
aeronave; ele sabe que tipo de aeronave é. Ele diz: "Quero reduzir um
pouco a minha velocidade." Então ele realizará uma manobra. Ele terá uma
velocidade maior.
24:22
Você vai alcançá-lo,
mas não conseguirá acompanhar o ritmo dele. Você será mais quaresmal.
24:25
Agora ele vai desabar.
Você vai se virar. Ele vai apanhar-te de surpresa. Ele vai derrubar-te porque
você esteve a reagir aos movimentos dele o tempo todo. Ele antecipou o seu
movimento.
24:32
Ele reagiu e retomou o
controlo da situação. Os iranianos estão a conduzir uma verdadeira contra-ofensiva
contra os Estados Unidos. Eles têm observado as nossas acções.
24:41
Eles recorreram a nós.
Eles tomam decisões e agem. E aceleram esse ciclo de tomada de decisões mais
rapidamente do que nós. Eles são
24:49
Em nosso processo de
tomada de decisão, a chave para a vitória é reagir. Agimos.
24:55
Eles estão no controlo.
Eles controlam o ritmo das operações.
24:59
Eles controlam a selecção
dos alvos. Eles controlam tudo o que fazemos.
25:03
E, bem, estamos a perder.
Não há um único aspecto desta guerra em que estejamos a vencer. Absolutamente
nenhum. A menos que seja isso que você quis dizer.
25:11
Nós vencemos
explodindo prédios vazios. E é isso que fazemos. Explodimos escolas vazias com
crianças dentro. Somos muito bons nisso.
25:19
Destruímos escolas com
crianças dentro, mas não explodimos instalações militares importantes.
25:23
Os iranianos estão a
preparar-se para isso. Eles agem clandestinamente. Estão dispersos. E também
são enganadores.
25:30
Usamos muitas armas de
longo alcance. Não entramos no espaço aéreo iraniano. Quando decidirmos entrar
no espaço aéreo iraniano, nós
25:39
Eles vão deparar-se
com as defesas aéreas iranianas. E isso é um nível de combate completamente
diferente. Consigo imaginar os idiotas do mundo MAGA, sabe…
25:49
Ah, estou muito
animado com isso, sabe?
25:51
O A-10. O A-10 é um
bom avião, mas você sabe, essas últimas gerações,
25:56
O A-10 lutou no
Afeganistão e no Iraque contra insurgentes. A última vez que o A-10 enfrentou
um…
26:04
As forças armadas
modernas estavam presentes durante a Guerra do Golfo. Convido-os a todos a
examinarem os danos sofridos pelos A-10 em combate e a considerarem o facto de
que os A-10 eram…
26:13
Abatido no último dia
da guerra. Estávamos a perder pilotos no último dia da guerra porque os campos
de batalha modernos não são adequados para voos em baixa altitude e baixa
velocidade.
26:21
Jactos de combate como
o A-10. Hum, no Ocidente, quando o A-10 era usado para caça escatológica, não
era permitido voar abaixo de… Acho que me esqueci qual era o limite.
26:31
Eu ia dizer 10.000
pés, talvez 30.000, mas tivemos que manter o A-10 numa altitude muito elevada
para evitar sermos alvejados.
26:38
Abatido pela defesa
aérea. Então, mesmo sendo uma aeronave com um ruído de motor impressionante, o
A-10 estava muito alto porque não conseguia descer aqui sem ser abatido.
Portanto, mais uma vez,
26:51
Quem fala do A-10 não
tem experiência com essa aeronave. Não sabe nada sobre guerra moderna. E, hum…
[ele pigarreia]…
27:00
Mais uma vez, o facto
de estarmos a considerar o uso do A-10 nesta situação é uma reacção a…
27:08
Acções iranianas. Bem,
sabe, não vamos dizer: "Vamos enviar A-10s para semear a discórdia."
27:16
Os iranianos não
esperam por isso. Eles pensam: "Não, vocês não nos reprimiram, então
sabemos que vão intervir com forças especiais conjuntas."
27:23
A-10s, helicópteros, e
estamos prontos.
27:26
Eles postaram fotos
dos amigos com a legenda: "Vamos lá, vamos lá! Queremos festejar com
vocês!" Hum…
27:33
Eles estão no controlo.
Eles estão dentro do nosso sistema. Eles estão a vencer esta guerra.
27:37
Até mesmo a máquina de
propaganda está a ter muita dificuldade em interpretar os acontecimentos.
27:42
Bem, houve muitos...
bem... sabe, houve um incêndio, por exemplo, no USS [ele pigarreia] Ford. Bem,
houve um...
27:49
Acredita-se que o USS
Lincoln foi abordado por uma embarcação iraniana, e eles até admitiram que o
Comando de Segurança (Sentcom) falhou na tentativa de interceptá-la.
27:57
Tiveram que disparar
contra o navio e depois usar mísseis porque não conseguiam atingi-lo com os
canhões de bordo.
28:06
Eis o problema:
gostaria de saber se você tem algum comentário a respeito das aeronaves de
reabastecimento. Creio que eram duas. Uma delas caiu e…
28:15
Seis americanos
morreram por causa disso, e acredito que outro conseguiu pousar no Iraque.
28:24
Essa é a explicação.
Não foi fogo amigo, nem fogo inimigo, e... o iraquiano
28:33
A resistência
reivindicou a autoria do reabastecimento em voo do KC35.
28:36
Bem, conte-nos o que é
que você observou em relação à forma como o Comando de Operações Especiais dos
EUA (Sentcom) está a pronunciar-se sobre essa guerra actualmente, considerando
que…
28:44
Parece que cada
incidente é explicado como algum tipo de erro, em vez de como um confronto de
pontos de vista.
28:51
O melhor é ser honesto
e admitir que podemos estar, de facto, a enfrentar alguns contratempos. Bem,
28:55
Mais uma vez, sei que
não querem dar ao inimigo um mérito indevido nem tratá-lo.
29:02
Enfrente o inimigo,
mas diga o seguinte: o reabastecimento em voo é uma operação complexa.
29:08
Estamos a enviar
muitos aviões para o teatro de operações iraniano, e por isso o espaço aéreo
sobre o oeste do Iraque está...
29:16
cheios de navios de
suprimentos. Tivemos esse problema durante a Tempestade no Deserto, sabe,
quando enviávamos módulos de ataque para o Iraque e eles iam lá e faziam
29:25
É o jeito deles.
Talvez estejam a ser alvejados por mísseis terra-ar. Nesse caso, têm de activar
a pós-combustão, o que faz com que consumam mais combustível. Por isso, têm
combustível em abundância.
29:33
O que significa que
eles não podem voltar para casa. Uh,
29:36
E agora, os
aviões-tanque precisam adaptar-se. Eles estão a revezar-se aqui, aguardando que
os aviões cheguem para reabastecer.
29:44
O posto de
abastecimento agora precisa a adaptar-se, posicionar-se de forma diferente e
escolher um novo local para reabastecer.
29:52
Às vezes, o Awax não
está à altura da tarefa. O Awax é o controlador. É ele quem gere o campo de
batalha, o espaço aéreo.
29:58
E, bem, Awax pode ter
baixado a guarda, pode ter relaxado a vigilância. Ou talvez os aviões
simplesmente tenham feito isso sem passar por lá.
30:05
O Awax devido a uma
emergência. Não sabemos o que aconteceu. Mas o que posso dizer é que houve
inúmeras quase colisões de aeronaves em reabastecimento durante
30:14
A Tempestade no
deserto. É um problema sério quando se tem um espaço aéreo tão limitado.
[Risos]
30:19
[tosse]
30:20
Impedir que aviões
colidam é um grande desafio. Não tenho motivos para acreditar que esse tenha
sido o caso.
30:27
Qualquer coisa, menos
duas aeronaves de reabastecimento num espaço aéreo muito complexo, com um
grande número de aeronaves a passar por ele.
30:34
Bem, eles entraram no
espaço aéreo um do outro e colidiram. É nisso que acredito. Bem, se tivesse
havido uma colisão no solo, em primeiro lugar, não estaríamos...
30:42
Não há a menor
possibilidade de sobrevoar uma área com mísseis terra-ar com uma aeronave de
reabastecimento. É simplesmente impossível. A área está segura. Como vocês se devem
lembrar, havia…
30:49
Há algum tempo, as
forças americanas desembarcaram na província de Anbar. Actualmente, estamos a
instalar-nos.
30:58
Uma base e unidade de
operações iraquianas intervieram para conduzir a investigação. Houve troca de
tiros e matamos vários soldados inimigos.
31:05
Os iraquianos, porque
não vamos permitir que a insurgência se infiltre e se estabeleça debaixo dos
nossos pés.
31:12
plataforma de
suprimentos. Então, temos tropas terrestres no Iraque que estão a patrulhar activamente
e não estão a fazer isso.
31:20
Não vamos deixar que
qualquer um abata esses petroleiros. Não se pode destruir os petroleiros,
sabem, não corremos o risco de perder a guerra se não os conseguirmos destruir.
31:27
Não podemos
reabastecer aeronaves em voo se os nossos aviões-tanque estiverem mobilizados
em resposta a ataques de mísseis terra-ar. Portanto, temos tropas no solo no
oeste do Iraque. Não acho que…
31:35
Supostamente,
deveríamos estar cientes disso, mas houve cobertura da media, então vou
responder. Hum… e o trabalho deles é…
31:43
patrulham activamente e
impedem que alguém dispare mísseis terra-ar contra o navio-tanque. Portanto,
estou confiante de que há
31:51
Não se tratou de um
ataque com mísseis contra as nossas aeronaves. Do que tenho a certeza é que o nosso
espaço aéreo é muito complexo e inclui aeronaves israelitas. E isso é tudo.
31:59
Há também um problema.
Quero dizer, quem está a fornecer para quem? Temos zonas de abastecimento
separadas para os israelitas, ou eles estão a juntar-se a nós?
32:08
Mais uma vez, por ter
vivido isso durante a Guerra do Golfo, sabe como é, há petróleo por lá, recebem
um horário e o Awax dirá: «Está bem,
32:18
sabem, hum, uma formação de três, hum,
sabem, F-35 a aproximar-se, indicativo de chamada, sabem, hum, Juliet um, dois,
três, hum,
32:27
Sabem, vão reabastecer por esta ordem. Por
isso, colocam-se em formação indiana. Juliet chega, reabastece e depois parte.
Chegam três com frequência, sabem, é o Charlie 64, um F-22. Bingo.
32:40
Combustível, nível de combustível baixo.
Reabastecimento de emergência. Hum,
32:43
E dizem-me: «OK, Charlie, tens de recuar.
» Não, não posso. Tragam-me o avião de reabastecimento. E aí, o avião de
reabastecimento se destaca. F-35s mais abaixo.
32:51
É preciso interromper a manobra enquanto o
avião de reabastecimento chega. Mas eles não coordenaram os seus esforços com o
outro avião de reabastecimento, que está a fazer uma grande manobra com alguns
aviões adicionais.
32:58
Atrás dele. E assim, os aviões dirigem-se
agora uns para os outros. O AWAX deveria ter-se afastado e dois aviões estavam
no
33:06
mesmo espaço aéreo. Isso é sempre mau
sinal.
33:09
É necessário que analisemos os nossos
métodos de reabastecimento em voo, especialmente num contexto como este, em que
realizamos centenas de missões de combate.
33:18
São realizados voos diários para o Irão. O
céu do oeste do Iraque está saturado de aviões. E se cometer um erro, paga um
preço elevado.
33:28
E, tragicamente, seis americanos perderam
a vida quando um KC-135 colidiu com outro KC-135.
33:36
É a minha opinião.
33:38
Sim. Bem, sim. E... perderam a vida por
causa de uma guerra que... bem... isso é outra questão. As coisas não estão a
correr muito bem. Sim.
33:46
A culpa não é deles.
33:48
Eles estão a fazer o seu trabalho. A
missão deles consiste em reabastecer os aviões.
33:52
É essa a missão deles. Não os culpo de
forma alguma. Culpo o presidente, Heighit Rubio, e todos os outros.
34:01
[Risos] As estrelas, acima de tudo, deviam
ter posto fim a esta guerra. Quando, no caso de Tulsi Gabard, toda a gente se
pergunta: «Onde está a Tulsi? Onde está a Tulsi?» Bem, a Tulsi estava…
34:10
Ela fez, de facto, o seu trabalho.
Senhoras e senhores, a Tulsi redigiu uma avaliação da comunidade de informações
nacionais, entregue ao presidente.
34:18
Antes de a decisão de entrar em guerra ser
tomada, ela declarou, em essência: «Vamos perder esta guerra. Não vamos
conseguir uma mudança de regime e não vamos conseguir a vitória militar que
procura.»
34:29
«Não faças isso. É o trabalho dela.» O
presidente optou por não lhe dar ouvidos. Mas, para toda a gente, onde está a
Tulsi?
34:36
Ela é uma traidora. Ela não faz o seu
trabalho. Ela fez o raio do seu trabalho. Ela fez o raio do seu trabalho,
enquanto os generais que deveriam dizer ao presidente: «Ei,
34:45
Senhor, os serviços secretos não confirmam
isso. Não podemos fazer isso. Dou-lhe uma ordem. Quero que esta ordem seja por
escrito.»
34:52
Quero que isto seja transmitido ao
Congresso dos Estados Unidos porque, depois de me darem essa ordem por escrito,
vou demitir-me e depois irei ao Congresso para dizer que essa ordem é ilegal.
35:02
Sabem, e a vossa carreira está acabada.
35:05
A minha carreira não tem qualquer
importância. Estou ao serviço do povo americano. Sabe, assim que me pedir para
infringir a lei…
35:13
ou cometer um crime de guerra… hum… não
farei isso e não venderei a minha alma para continuar. Precisamos de… não
temos…
35:21
Já não há militares desse calibre. Havia
um, o director do Estado-Maior Conjunto; foi demitido porque disse ao
presidente: «Não podemos...»
35:29
Isso vai acontecer? Temos um secretário da
Guerra que é um criminoso de guerra psicopata, um verdadeiro… [limpa a
garganta] Vou terminar…
35:37
O artigo, que estabelece claramente os
factos, justifica a sua destituição.
35:46
O procurador-geral deveria processá-lo por
violação da lei de 1996 sobre crimes de guerra, que estipula que
35:53
Não se pode agir em violação das
Convenções de Genebra, e ele fê-lo, e vários oficiais generais da cadeia de
comando fizeram o mesmo.
36:02
A escola de raparigas é a prova flagrante
disso. Mas são essas pessoas que deviam dizê-lo.
36:10
Não às ideias estúpidas. Hum, e elas são
mesmo estúpidas quando se pede ao director dos serviços secretos nacionais para
obter o parecer consensual dos
36:18
Os serviços secretos americanos consideram
que esta guerra é impossível de ganhar e que nenhum dos objectivos pode ser
alcançado.
36:25
que vamos perder. Hum, sabem, é aí que
oficiais militares que valem o seu peso em ouro se levantam e dizem: «Não,
Senhor Presidente,
36:37
Não. Hum, não vamos fazer isso.
36:39
Hum, é ilegal. Hum, sabem, não há razão
para fazer isso. E, no entanto, eles não o fazem. Não há ninguém disposto a
fazer essas chamadas.
36:50
E é por isso que é importante processar os
responsáveis pela segurança, porque as pessoas têm de compreender que há
consequências por falharem nos seus deveres.
36:59
e por não respeitarem a Constituição e não
respeitarem a lei.
Clique no botão Compartilhar abaixo para
enviar este artigo por e-mail ou encaminhá-lo. Siga-nos no Instagram e no Telegram e inscreva-se no nosso canal . Sinta-se
à vontade para republicar artigos da Global Research, citando a fonte.
A imagem em destaque é
uma captura de tela do vídeo.
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário