19 de Dezembro de 2021 Robert Bibeau
Por Claude Janvier de volta da Síria martirizada.
Carta aberta a homens de boa vontade.
Durante uma visita de estudo, os signatários deste texto puderam ver as
consequências desastrosas do embargo imposto à República Árabe Síria pelos
Estados Unidos e pela União Europeia.
Tendo visitado as
principais cidades da Síria, podemos testemunhar que o embargo tem o efeito de continuar a
guerra economicamente. É por isso que apelamos ao levantamento
imediato da lei "César", que não tem outro objectivo que
não seja sufocar financeiramente o Governo sírio. Isto é para evitar qualquer
reconstrucção, destruindo a sociedade civil síria, a fim de impor uma mudança
de regime. A ineficácia destas sanções, destinadas a separar o presidente das
pessoas que o amam, está assegurada!
A Síria, que detém
recursos petrolíferos significativos, vê-a confiscada pelas forças
norte-americanas que ocupam as áreas de produção. O resultado é uma escassez
permanente de energia, o que resulta em fornecimentos intermitentes de electricidade.
O dia-a-dia dos sírios é severamente perturbado.
Embora oficialmente estas sanções americanas e europeias não digam respeito
à ajuda humanitária, as suas consequências são, no entanto, dramáticas, porque
nenhum banco ou empresa se atreve a exportar equipamentos para hospitais ou
medicamentos para a Síria com receio de sanções norte-americanas. Praticam a
extra-territorialidade jurídica, o que penaliza fortemente todas as relações
com os Estados sob embargo. Por último, esta situação também carrega o risco –
conhecido e calculado pelos promotores do embargo – de, eventualmente, criar
mais ou menos graves distúrbios civis.
O desmantelamento da
Síria, que não poderia ser alcançado por meios militares e acções terroristas,
poderia assim ser conseguido através da reactivação de antagonismos
comunitários que ressurgiriam durante graves carências económicas.
Hoje, o Estado sírio alcançou o milagre de alcançar a unidade nacional em
torno de um ideal de vida comum sob o pretexto de um secularismo estrito.
Este excepcional sucesso político e social deve ser preservado. Em primeiro
lugar, com o levantamento urgente de um bloqueio juridicamente injustificado e
moralmente repreensível.
O nosso diagnóstico foi estabelecido visitando as seguintes cidades:
– Damasco, a cidade de jasmim. Pouca iluminação de rua funcional. As luzes
existentes são produzidas por comerciantes, graças aos geradores. Os subúrbios
do norte e do sul foram totalmente destruídos, após combates amargos entre o
leal Exército Árabe Sírio, apoiado pela Rússia e pelo Irão, que legitimamente
defendeu a integridade do território da Síria, contra terroristas da Al-Qaeda,
Daesh, jihadistas próximos da Irmandade Muçulmana e rebeldes do Exército Sírio
Livre apoiados pela coligação externa internacional, determinado a provocar a
mudança de regime. Muitos refugiados dormem em tendas no meio dos escombros.
– Latakia, uma grande cidade portuária que começa a recuperar da agressão
de rebeldes e terroristas. A electricidade também é intermitente.
– Suaida, uma grande cidade no sul da Síria. Electricidade defeituosa e sem
aquecimento. Refira-se que os Estados Unidos criaram na área da localidade
síria de al-Tanf (fronteira com a província de Suaida), uma base no eixo
estratégico Bagdade - Damasco para apoiar os rebeldes do Exército Livre da Síria
(FSA) composto por terroristas islâmicos.
Daraa. Última paragem da nossa visita. Como Alepo, é uma cidade
martirizada. Um acordo recente - menos de dois meses - para depor armas foi
intermediado entre o governo legítimo da Síria – com a ajuda russa – e os
líderes dos grupos rebeldes.
Um facto recente permite verificar que
este embargo constitui, por si só, um acto de guerra disfarçado. Com efeito, sob
o pretexto da ajuda humanitária, as sementes de trigo contaminantes foram
entregues no final de Novembro de 2021 ao povo sírio. Os efeitos teriam sido
devastadores: apodrecimento das espigas e redução da germinação em mais de 80%
através da esterilização dos solos. (1)
Este intolerável desrespeito pela vida humana deve parar sem demora. A
França, a pátria dos direitos humanos, deve manifestar a sua vocação e afirmar
os seus valores humanistas.
Apelamos solenemente ao fim imediato do embargo que o povo sírio está
esfomeado. A morte e o sofrimento desnecessários de bebés e crianças devem
cessar imediatamente e de forma imperativa.
Agradecemos ao Sr. Adnan Azzam, escritor sírio, humanista e homem de
coração, por ter organizado perfeitamente esta viagem. Agradecemos calorosamente
ao Sr. Mahdi Dakhlalah, membro do Comando Central do Partido Baath pela sua
inestimável ajuda e agradecemos calorosamente ao Sr. Mohammed al Hourani,
Presidente da Associação de Escritores Árabes Sírios e seus membros por nos
convidarem.
Signatários da delegação
francesa:
Jean-Michel Vernochet. Jornalista e escritor.
Emmanuel Leroy. Cientista político e presidente do
Institut 1717. Pierre-Emmanuel Thomann. Cientista geopolítica, presidente
da
Eurocontinente Maria Poumier. Académico emérito e Docente Paris VIII.
Yves Béraud. General aposentado (2S) do Exército.
Claude Janvier. Escritor e ensaísta.
Contacto: clojea@gmail.com
Notas:
(1) https://parstoday.com/fr/news/world-i104350-syrie_l%27adm_am%C3%A9ricaine_frappe_!
(1) https://parstoday.com/fr/news/world-i104350-syrie_l%27adm_am%C3%A9ricaine_frappe_!
Fonte: Le peuple syrien pris en otage par un
embargo criminel – les 7 du quebec
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário