6 de Dezembro
de 2021 Robert Bibeau
Por Pepe Escobar. Feedback:
A Rússia é o único Estado com
influência, ferramentas, vantagens e relações para mover o Golfo Pérsico para
um novo paradigma de segurança. Estamos tentados a responder. NDE)
É impossível compreender o reinício das negociações nucleares da JCPOA em Viena sem ter em conta a grave turbulência interna da administração Biden.
Todos e o seu vizinho conhecem as
expectativas directas de Teerão: todas as sanções – sem excepção – devem ser
levantadas de forma verificável. Só então a República Islâmica voltará ao que
chama de "medidas correctivas", ou seja, a aceleração do seu programa
nuclear para responder a cada novo "castigo" dos EUA.
A razão pela qual Washington não apresenta uma posição
tão transparente é que a sua situação económica é, estranhamente, muito mais
complicada do que a do Irão sob sanções. Joe Biden enfrenta
agora uma dura realidade interna: se a sua equipa financeira aumentar as taxas de juro,
a bolsa entrará em colapso e os Estados Unidos ficarão mergulhados em profundas
dificuldades económicas.( Esta previsão
é exacta e inevitável. NDE)
Os democratas em pânico estão mesmo a
considerar a possibilidade de permitir que Joe Biden seja indiciado por uma
maioria republicana no próximo Congresso, devido ao escândalo de Hunter Biden.
De acordo com uma fonte não-partidária
de segurança nacional dos EUA, há três coisas que os democratas acham que podem
fazer para atrasar o julgamento final:
Em primeiro lugar, a venda de algumas
das reservas da reserva estratégica de petróleo em coordenação com os seus
aliados para baixar os preços do petróleo e a inflacção.
Em segundo lugar, "encorajar" Pequim a
desvalorizar o yuan, tornando assim as importações chinesas mais baratas para
os Estados Unidos, "mesmo
que aumente significativamente o défice comercial dos EUA". Oferecem-se para negociar as tarifas de Trump em
troca. Partindo do princípio de que isso acontece, e isto é um grande sim,
teria, na prática, um duplo efeito, reduzindo os preços em 25% nas importações chinesas em
conjunto com a depreciação da moeda norte-americana. Quais seriam as consequências para o povo
americano desta táctica de corridas para o colapso económico? NDE)
Em terceiro lugar, "planeiam fazer um acordo com o
Irão, aconteça o que acontecer, (e custe o que custar) para permitir que o seu
petróleo regresse ao mercado, reduzindo assim o preço do petróleo". Isto implicaria que as negociações em curso em
Viena seriam concluídas rapidamente, porque "precisam rapidamente de um acordo.
Estão desesperados."
Não há absolutamente nenhuma evidência de que a equipa
que actualmente lidera a administração Biden será capaz de alcançar os pontos
dois e três; não se tivermos em conta as realidades da Guerra Fria 2.0 contra a
China e a Iranofobia bipartidária. Pelo contrário, pensamos que o grande capital
americano não tem escolha nas suas políticas económicas... e que terá de reunir
as diferentes castas yankees em torno da facção dominante e dobrar as
diferentes seitas de lacaios políticos. Em suma, o duelo assumido sob Trump
continua sob o comando de Biden. NDE)
No entanto, a única questão que realmente diz respeito
aos líderes democratas, segundo fonte dos serviços secretos, é que estas três
estratégias lhes permitem manter-se até às eleições intercalares. Assim,
poderão aumentar as taxas de juro e dar-se tempo para alguma estabilização
antes das eleições presidenciais de 2024. (Não há dúvida de que os políticos míopes
especulam desta forma – completamente acima do solo – na sua estratosfera
efémera bolsista – sem dúvida que os seus sonhos se evaporarão face aos avanços
russo-chineses. O velho império já não tem o controlo do jogo e deve recuar no
boicote não oficial dos jogos de Pequim (sic), o suficiente para agitar a
pequena burguesia anémica. NDE)
Como é que os aliados americanos estão a
reagir a esta situação? Movimentos intrigantes estão nas cartas.
Em
caso de dúvida, opte por multilateral
Há menos de duas semanas, em Riade, o Conselho de
Cooperação do Golfo (CCC), numa reunião conjunta com a França, a Alemanha e o
Reino Unido, bem como com o Egipto e a Jordânia, disse ao enviado dos EUA para
o Irão, Robert
Malley, que, para todos os efeitos, queria que a nova ronda da JCPOA fosse bem sucedida.
Uma declaração conjunta, partilhada por europeus e
árabes, observa que "o
regresso ao respeito mútuo [do acordo nuclear] seria benéfico para todo o Médio
Oriente e permitiria um aumento das parcerias regionais e das trocas
económicas, o que teria repercussões duradouras no crescimento e no bem-estar
de todos os habitantes da região, especialmente no Irão".
Esta declaração está longe de implicar
uma melhor compreensão da posição do Irão. Revela, de facto, a mentalidade
predominante do CcG, impulsionado pelo medo: algo deve ser feito para domar o
Irão, que é acusado de conduzir "actividades recentes" maliciosas,
como o sequestro de petroleiros e o ataque a soldados norte-americanos no
Iraque.
É isso que o CCG está a propor aos americanos. Agora
compare-o com o que os russos oferecem a vários protagonistas na Ásia Ocidental.
Essencialmente, Moscovo está a reviver o
conceito de segurança colectiva para a região do Golfo Pérsico, uma ideia que
se arrasta desde a década de 1990. Eis o que é este conceito.
Se o raciocínio da administração norte-americana é,
como seria de esperar, a curto prazo – precisamos que o
petróleo iraniano regresse ao mercado –, a visão russa visa uma mudança
sistémica.
O conceito de segurança colectiva exige um verdadeiro
multilateralismo – que não é propriamente a chávena de chá de Washington –
e a
"adesão de todos os Estados ao direito internacional, às disposições
fundamentais da Carta das Nações Unidas e das resoluções do Conselho de
Segurança das Nações Unidas". (Discurso tranquilizador
do urso russo que, depois de ter perseguido o lobo yankee nos blocos de gelo,
tenta tranquilizar as focas antes da matança. NDE)
Tudo isto está em contraste directo com
a "ordem internacional baseada em regras" imperiais.
É demasiado exagerado pensar que a diplomacia russa em
si está prestes a realizar um milagre: um entendimento cordial entre Teerão e Riade. (Novos senhores implicam novas alianças
entre os vassalos do Novo Grande Jogo https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2021/12/novo-grande-jogo-no-caucaso-e-na-asia.html.
NDÉ) No entanto, já existem progressos
tangíveis, por exemplo entre o Irão e os Emirados Árabes Unidos. O
vice-ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Ali Bagheri, realizou uma
"reunião cordial" no Dubai com Anwar Gargash, conselheiro sénior do
Presidente dos Emirados Árabes Unidos, Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Segundo
Bagheri, "concordaram
em abrir uma nova página nas relações entre o Irão e os Emirados Árabes
Unidos".
Geopoliticamente, a Rússia é o ás da
situação: mantém boas relações com todos os intervenientes no Golfo Pérsico e
não só, conversa frequentemente com cada um deles e é amplamente respeitada
como mediadora pelo Irão, Arábia Saudita, Síria, Iraque, Turquia, Líbano e
outros membros do CCG.
A Rússia também oferece o equipamento militar mais
competitivo e moderno do mundo para satisfazer as necessidades de segurança de
todas as partes. Aqui, Escobar traz um grande argumento que
atesta que as "chinoiseries" iranianas são a materialização
diplomática e política da redistribuição dos mercados económicos na região da
Ásia Central, agora sob a bota russo-chinesa, na guerra que termina entre os
dois campos imperialistas. Isto não impede a França de pescar em águas turvas e
vender Rafales a vassalos árabes. NDE)
A nova aliança
E depois há a nova realidade geopolítica global. A
Rússia e o Irão estão a forjar uma parceria estratégica reforçada, não só
geopolítica, mas também geoeconómica, totalmente alinhada com a Grande Parceria Euro-Asiática desenhada pela Rússia – e também demonstrada
pelo apoio de Moscovo à recente ascensão do Irão à Organização de Cooperação de Xangai (SCO), o único Estado da Ásia Ocidental que aí foi admitido
até à data.
Além disso, há três anos, o Irão lançou a sua própria
proposta de um quadro de segurança regional, apelidado de HOPE (Hormuz Peace Endeavor), com o intuito de reunir os oito
Estados ribeirinhos do Golfo Pérsico (incluindo o Iraque) para abordar e
resolver questões fundamentais de cooperação, segurança e liberdade de
navegação. O projecto iraniano não foi muito longe. Enquanto o Irão sofre de
relações conflituosas com alguns dos seus destinatários, a Rússia não tem essa
bagagem.
O
jogo de $5400 biliões
E isso leva-nos ao ângulo essencial do Pipelineistan, que, no caso da Rússia e do Irão, gira em torno do
novo campo de gás Chalous, no Mar Cáspio, que vale muitos biliões de dólares.
Um artigo sensacional recente descreveu Chalous como permitindo à Rússia "assegurar o controlo do mercado
energético europeu".
Isto está longe de ser o caso. De facto, Chalous permitirá que o Irão - com a ajuda da Rússia -
se torne um grande exportador de gás para a Europa, o que Bruxelas obviamente aprecia. O director da empresa iraniana KEPCO, Ali
Osouli, espera que seja formado um "novo centro de gás no norte para permitir que o
país forneça 20% das necessidades de gás da Europa". ( Estas são as cadeias comerciais e energéticas
"multilaterais" através das quais a Aliança China-Rússia-Irão propõe
acorrentar o aliado europeu do moribundo império americano. NDE).
Segundo a empresa russa Transneft, só o Chalous poderá
cobrir 52%
das necessidades de gás natural de toda a União Europeia nos próximos vinte anos.
Chalous não é um feito pequeno: é um
local com dois campos, separados por cerca de nove quilómetros, o segundo maior
bloco de gás natural no Mar Cáspio, logo atrás de Alborz. Poderia conter
reservas de gás equivalentes a um quarto do enorme campo de gás de South Pars,
o que o colocaria em 10º lugar entre as reservas mundiais de gás.
Chalous é um exemplo concreto de
cooperação geo-económica entre a Rússia, o Irão e a China (RIC). Os
especuladores ocidentais foram rápidos a proclamar que o acordo de 20 anos de
gás foi um revés para o Irão. A distribuição final, que não foi totalmente
confirmada, é a seguinte: 40% para a Gazprom e a Transneft, 28% para a CNPC e a
CNOOC da China e 25% para a KEPCO do Irão.
Fontes de Moscovo confirmam que a Gazprom vai gerir todo o projecto. A Transneft ficará
responsável pelos transportes, a CNPC está envolvida no financiamento e nas
instalações bancárias, e a CNOOC ficará
responsável pelas infraestruturas e engenharia.
O valor de toda a instalação Chalous foi
estimado em 5,4 biliões de dólares.
O Irão não poderia ter fundos para
atacar uma empresa desta magnitude por si só. O que está definitivamente
estabelecido é que a Gazprom ofereceu à KEPCO toda a tecnologia necessária para
a exploração e desenvolvimento de Chalous, bem como financiamento adicional, em
troca de um acordo generoso.
Moscovo também reiterou o seu total
apoio à posição de Teerão durante a actual ronda da JCPOA em Viena, bem como
noutras questões relacionadas com o Irão no Conselho de Segurança das Nações
Unidas.
As letras minúsculas em todos os aspectos-chave de Chalous podem ser reveladas ao longo do tempo. É uma parceria estratégica/geo-económica estratégica win-win-win-win para a Rússia, o Irão e a China. E vai muito além do famoso "acordo de 20 anos" sobre petroquímicos e venda de armas alcançado por Moscovo e Teerão em 2001, numa cerimónia no Kremlin durante a qual o Presidente Putin deu as boas-vindas ao então Presidente iraniano Mohammad Khatami.
fonte: https://thecradle.co
traduzido pela Réseau International
Fonte : La Russie est prête pour une «transformation» du marché du golfe Persique – les 7 du quebec
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário