19 de Dezembro
de 2021 JBL 1960
BY MOHAWK NATION NEWS – TRADUZIDO E CONCLUÍDO POR
JBL1960
.
Em França temos Emmanuel "Júpiter" Macron;
Baby
Mac que nos faz caprichos de de um semi-Deus ► Os Jogos Olímpicos de Júpiter 1º
Nos EUA têm Donald "Mercúrio" Trump!
A Batalha dos Chefes – Ou o confronto dos Titãs não terá lugar!
Basta dizermos; NÃO! E para nos
organizarmos para retirarmos o nosso consentimento todos juntos, finalmente 10
a 15% da população mundial são suficientes!
▼
SÓ A SOMBRA SABE!
Mohawk Nation News de 24/07/2017 Publicado a 5
de Agosto de 2017 | URL do artigo original em inglês ► http://mohawknationnews.com/blog/2017/08/05/only-the-shadow-knows/
Traduzido por Jo Busta Lally – JBL1960 - 6 de Agosto de 2017
As últimas notícias da Casa Branca, agora designada por Alcatraz;
Eu,
os meus rapazes e os meus amigos estamos a fazer o espectáculo agora. Nomeei-me
juiz para me pagar com um estalar de dedos de tudo o que queria. Vou escrever
um guião para um grande espectáculo da Broadway sobre como sou maravilhoso.
"Assinalou Donald Trump.
Trump hipnotiza o público ao falar com ambos os lados da sua boca ao mesmo
tempo. Como é que as suas mentiras o levaram à Casa Branca? Aqueles que vêem
como o mal espreita no coração dos homens não dizem nada. É como o Al Capone
entrar no tribunal, a dizer ao juiz: "Meritíssimo, eu perdoo-me", e a
sair para a rua como um homem livre.
Os Estados Unidos não têm lei. Os loucos
dirigem o manicómio. As pessoas encorajam-no e dizem-lhe o quão fabuloso ele é
e que vai "salvar" o mundo.
Donald "Quicksilver" Trump quer ser o maior negociante de imóveis do mundo ao tentar vender a retalho a grande ilha das tartarugas por triliões de dólares. Convenceu os compradores de que eliminou os nossos direitos de propriedade e que pode vender concelhos, municípios, reservas e cidades.
Nós que vivemos do outro lado do teio-hateh, sob o Wampum Deux-Rangés, observamos da nossa
canoa o navio afundando.
Muitas pessoas dormem ao volante. Aqueles que tentarem entrar em botes
salva-vidas serão sugados para debaixo do oceano quando o navio afundar. Da
nossa canoa, vamos avisá-los do que está para vir e atirar-lhes uma tábua de
salvação. Mas muitos preferem ouvir um flautista que levará todas as crianças
que desaparecerão para sempre. Somos compassivos, mas ninguém nos ouve.
Infelizmente, muitos povos indígenas ficaram cegos pelo brilho das notas
que lhes acenaram. São atraídos para o mesmo poço que suga a humanidade para o
abismo.
Avisámos os nossos jovens para não cederem às suas chamadas. Para fechar os
olhos e ouvidos às sirenes de desilusão e desonestidade que vêm deste barco a afundar. Vocês estão a salvo com o vosso povo.
O autor e dramaturgo, Sam Shepherd {que
morreu a 31 de Julho] tinha dito que: "O homem branco tem dentro de si um
complexo de inferioridade de não ser homem se não agir com virilidade e,
portanto, geralmente com violência. Este sentimento de fracasso enfrenta linhas
que colidem; uma a de ter matado os nativos que se opunham a esta falsa auto-imagem
e a outra a culpa de ter roubado este país assassinando uma raça de
pessoas".
Este sentimento de inutilidade é inato para estas pessoas, assim como um
grande vazio nos seus corações. Tentando enchê-lo com poder, dinheiro, controlo
e tudo o que se consegue tornando-se mais ganancioso e implacável do que
qualquer outra pessoa.
O melhor homem ou mulher é aquele que ajuda as pessoas em todos os
sentidos.
O Primeiro-Ministro Justin "Waterhole" Trudeau, por uma questão política,
degradou o nosso povo ao lutar com um indígena em 2012: "Eu queria alguém
que desse um bom filme, e deparamo-nos com o tipo mais louco de uma comunidade
indígena. Paga ele a conta. Foi um contraponto muito bom [para mim]. Eu vi isto
como uma boa história, uma história para contar. [Rolling Stone, Agosto de
2017].
O desprezível Trudeau dá o exemplo de como o nosso povo será tratado, como
um filme de propaganda demonstrando as sua proezas e virilidade. Em vez de
ajudar este homem, humilhou-o publicamente na frente de todos. Patrick Brazeau não reagiu naturalmente. Ele
tinha problemas domésticos e vícios que deveriam ter sido resolvidos com a
ajuda deste multimilionário em vez de em vez de pulverizá-lo publicamente e de
forma barata. O nosso irmão estendeu-lhe uma mão amiga.
Mais recente publicação da Mohawk Nation News, leia ►A Corrida Perfeita! By
Mohawk Nation News and I add my grain of sal...
▲
O
wampum de duas filas é realmente muito simples no seu princípio. É um cinto feito de madre-pérola
colorida com pequenas conchas tecidas de modo a reconhecer o facto de que
partilhamos uma existência. Uma linguagem metafórica é usada, a de um rio, do
rio do passar do tempo, viajamos no rio ao mesmo tempo. Aí já temos uma
concessão dos povos nativos da nova realidade. As pessoas dizem que a visão dos
tradicionalistas é tão radical que não se pode conceber, visualizá-la. O que
querem de nós? Estão a pedir que regressemos à Europa? Querem que façamos isto
ou aquilo? Bem, não, na verdade, a concepção indígena é na verdade a partilha da
existência, a fundação é a coexistência. Uma coexistência pacífica, que foi, de
facto, o que prevaleceu no início e que permitiu que estas sociedades se
desenvolvessem no Canadá e nos Estados Unidos. Estes dois países foram construídos com
base na aceitação da coexistência entre nações (Tratado da Grande Paz de Montreal, em 1701, onde
os franceses aceitaram Guswentha que os ingleses também aceitaram algumas
semanas mais tarde. Foram os holandeses, em 1613, que a inauguraram,o que foi homenageado
no início. Honestidade, paz e amizade, três pérolas de madre pérola entre cada
um. Se
a sua intenção é amigável, se tiver um comportamento pacífico e pacífico e se
as suas palavras forem sempre honestas, então a canoa nativa e o navio
estrangeiro navegarão juntos no rio, lado a lado. A nossa autonomia e independência serão
respeitadas e teremos então o que esta faixa branca simboliza: a paz.
Paz
e prosperidade, juntos. Se isto for respeitado para sempre,
viajaremos lado a lado. Em nenhum momento as linhas de trajectórias se curvam
para que hoje a existência da canoa esteja sob a existência do navio ocidental.
Isto tornou-se uma grande injustiça. Em nenhum momento isto foi feito para se
tornar um Wampum One Row, onde a soberania do Estado canadiano ultrapassa a
soberania da Nação Mohawk, por exemplo, ou de qualquer outra nação. Isto é realmente muito, muito claro e
muito simples; respeito pela autonomia, sim, observar a nossa interdependência
e reconhecer que confiamos uns nos outros. Se queremos ser felizes, prósperos
no nosso país, temos de viver de acordo com o princípio da relação nação-nação
e isto chama-se Wampum Two Rows. É por isto que os povos nativos lutam. Esta é
a própria expressão da cultura Haudenausonee (Iroquois). Tenho a honra de
ensinar num território que está muito longe do meu. Esta é a região da minha
mulher deste país na Colúmbia Britânica. Viajo muito, tal como tu. Falo com
muitos nativos, e embora a manifestação física possa diferir dependendo do
lugar e dos termos culturais, o princípio, no fundo, permanece o mesmo.
Prof. Taiaiake Alfred – Membro Mohawk do Clã urso
Leia o artigo completo do
Pr. Taiaiake ALFRED "The Great Unlearning" e os PDFs dos
seus livros que fiz; PDF N° 22 de 29 páginas – Excertos do
livro "Wasase,
indígenas modos de ação e liberdade"(2005, segunda edição de 2009) – Traduzido por
grandes extractos em francês por Résistance71 & PDF N° 23 de 18 páginas – Tradução para francês
por Résistance71 por
grandes excertos do livro "Paz, Poder & Justiça, um manifesto
indígena" publicado em 1999,
reeditado em 2009
Pode ler, descarregar e/ou imprimir todos os PDFs nesta página do meu blog
► PÁGINA ESPECIAL PDF até à data são 33, e
recomendo particularmente o PDF n.º 21 de 27 páginas que é a tradução, em francês, da
Grande Lei da Paz da Confederação Iroquois datada do século
XII e não para defender qualquer aplicação Per se, mas estudá-lo e adaptar o
que é adaptável especialmente no domínio da horizontalidade da tomada de decisões
políticas e do esquema do chefe impotente. Uma carta deste estilo tem não só
impacto no processo político de uma sociedade, mas também no processo económico
e, portanto, ecológico.
Caso contrário, pagaremos quicksilver, o Whaterhole...
E em França o Júpiter 1º!
Enquanto podermos, juntos, organizar-nos e;
Ignorando o Sistema ► Criar as bases
solidárias da Sociedade das Sociedades Orgânicas ►
Refletir e agir numa praxis comum
► Adaptação do ANTIGO ao NOVO
Isto é o que significa extrair o melhor dos melhor, causar uma ruptura a um
instante T (a que chamo de Tempo Zero ou Novo Tempo) e decidir juntos quebrar o
ciclo mortal criado por homens de saias desde 1492 (pelo menos) e, em
seguida, desencadear um novo paradigma em relação aos povos indígenas do continente.
Lado
a lado ► Ninguém acima e, portanto, ninguém abaixo!
Fonte: SEULE L’OMBRE SAIT! – les 7 du quebec
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário