8 de Janeiro
de 2022 Robert Bibeau
Pode ler este artigo em inglês:
"Cazaquistão: 5 chaves para
entender o que está a acontecer"
Pode ler este artigo em espanhol:
https://es.communia.blog/protestas-en-kazajistan/ (espanhol)
Tropas do Exército juntaram-se à repressão dos protestos no Cazaquistão, na passada quarta-feira.
A repressão dos
protestos no Cazaquistão tornou-se internacional: para-quedistas russos e
tropas arménias, quirguistas e tajiques sob o mandato da CSTO entram no país para confrontar os
manifestantes. As agências russas falam de acção conjunta para enfrentar
"terroristas" e "bandidos", com os
americanos a falar numa tentativa de Putin de "expandir a sua influência". Ambos tornam a realidade
invisível: desde o último domingo até hoje, o Estado cazaque (totalitário)
entrou em colapso perante uma tentativa de greve em massa que se espalhou por
todo o país, mas que está, no entanto, longe do nível
de auto-organização dos trabalhadores que temos visto no Irão.
.
Tabela de Conteúdos
§
Nem tentativa frustrada de golpe de
Estado nem invasão russa: repressão
de um ataque em massa
§
Nem terroristas internacionais nem
cidadãos zangados:
trabalhadores em luta
§
Por que lutam os trabalhadores?
§
Os protestos no Cazaquistão são
realmente uma revolução?
§
Por que razão os países da zona de
influência russa enviam tropas?
O que aconteceu?
ver vídeo - https://es.communia.blog/files/2022/01/kazajistan.mp4
Trabalhadores petrolíferos em greve selvagem, protestos começam no Cazaquistão. |
Nem tentativa frustrada de golpe de Estado nem invasão russa: repressão de uma greve de massas
A cronologia dos
protestos no Cazaquistão fala por si. No passado domingo, 2 de Janeiro, eclodiram protestos maciços em Janaozen, depois de o Governo ter duplicado os preços do gás. Após
as primeiras tentativas de repressão, os trabalhadores ergueram barricadas por
toda a cidade.
Na noite de 3 para 4
de Janeiro, uma greve selvagem (espontânea e militante) começou nas companhias
petrolíferas de Tengiz. Logo a greve se espalhou para as regiões vizinhas. Actualmente,
o movimento de greve tem dois eixos principais: Janaozen e Aktau, dois dos
principais centros das indústrias extractivas.
Protestos no Cazaquistão. Camiões dos grevistas chegam a Alma Ata
No dia 4 de Janeiro,
camiões que transportavam trabalhadores petrolíferos chegaram a Alma Ata e milhares de
pessoas juntaram-se à manifestação, ocupando o centro da cidade e
manifestando-se em frente à câmara municipal.
Protestos no Cazaquistão. Comício em frente à Câmara Municipal de Alma Ata.
O Presidente Tokayev
anunciou o estado de emergência nas regiões e, na manhã de 5 de Janeiro, aceitou a demissão do governo e
propôs substituir o aumento de 100% dos preços por um aumento de 50%. À tarde,
anunciou que tinha substituído o seu mentor, o ex-ditador Nazarbayev como chefe do
Conselho de Segurança do país. Depois de reconhecer que os
protestos se tinham espalhado a mais de metade do país, anunciou que
dezenas de "desordeiros" tinham sido "liquidados" e que a sua
identificação estava em curso.
Protestos no Cazaquistão. A câmara municipal de Alma Ata em chamas após o ataque dos manifestantes.
Apesar da repressão,
os manifestantes continuaram a manifestar-se em frente à Câmara Municipal de
Alma Ata, ultrapassando a força policial (ver vídeo). O edifício incendiou-se e os
comícios concentraram-se na Procuradoria-Geral do Estado e na residência
oficial do presidente.
Também em Aktobe, o outro grande foco insurgente, o edifício do governo
local foi procurado, sem sucesso, por trabalhadores. Os protestos no
Cazaquistão estavam longe de estar esgotados.
Os para-quedistas da unidade aérea presidencial, os pretorianos do presidente, "varrem" as ruas de Alma Ata e intensificam a violência da repressão sobre os protestos no Cazaquistão.
A repressão continuou
a matar e a prender em massa durante toda a noite. Em Alma Ata, manifestantes
ergueram barricadas e foram filmados vários casos de desarmamento das forças
de segurança. Perante a resistência, em muitas cidades do país, a polícia
dissolveu-se ou juntou-se aos protestos.
Para fazer face ao colapso a que os protestos no Cazaquistão
tinham conduzido o Estado, Tokayev
atirou para-quedistas contra os manifestantes e apelou aos chefes de Estado da
OTCS para enviarem tropas para derrotar a "ameaça terrorista" (sic),
apelidando os manifestantes que ele tinha tentado acalmar pouco antes como
"gangues terroristas internacionais".
Quem são os manifestantes?
Nem terroristas internacionais nem "cidadãos" zangados:
trabalhadores em guerra de classes
Assembleia dos Trabalhadores do Petróleo, na passada segunda-feira, no início dos protestos no Cazaquistão.
Os protestos no
Cazaquistão estão a decorrer num contexto mais vasto do que o apresentado pela
imprensa. Como salientamos
no nosso resumo anual de lutas, um dos desenvolvimentos mais
importantes de
2021 foi o facto de, do Cazaquistão ao Donbass até à Geórgia, os trabalhadores
terem repetidas formas de afirmação como classe.
Não é por acaso que um dos epicentros dos protestos no Cazaquistão é agora Janaozen. A onda de greves em Janaozen, em Julho, foi um marco em toda a Ásia Central. O movimento, que, como referimos na altura, tendia a tornar-se uma greve em massa, apesar dos obstáculos sindicais, continuou desde então a somar sectores e números de comícios, mantendo uma tensão constante que até agora tornou impossível uma repressão brutal e aberta.
A ler também : Les grèves
reviennent à Janaozen dix ans après le massacre , 21/07/2021
Mas a sua influência vai muito além do local. No Cazaquistão, houve mais ataques no primeiro semestre de 2021 do que nos três anos anteriores juntos, todos centrados em Mangystau e Janaozen.
Quando, em Novembro,
após um acidente nas minas de Karaganda, empurrou as mentes dos mineiros para
uma nova grande greve como a de 2017, os sindicatos saltaram para travar qualquer tentativa de
retaliação. E na mesma altura, a greve eclodiu nas centrais de gás Mangystaumunaigaz, na região de Janaozen. A
referência de Janaozen transformou a frustração dos mineiros na fermentação de
uma greve selvagem (fora do controlo dos sindicatos, espontânea e popular) que
agora eclodiu.
É esta acumulação e
confluência de lutas que se estão a realizar uma a uma – mas tudo fora do
controlo dos dirigentes dos sindicatos, que explica a rápida mobilização desde
o primeiro dia, quando o governo inicia o aumento dos preços do gás para
consumo interno e transportes... atacar
directamente as condições de vida e de trabalho da classe operária... (lembrem-se
dos Coletes Amarelos em França, NDÉ).
 |
| Mineiros de Jezkazgan fora do edifício do governo local de Karaganda na quinta-feira ver vídeo - https://es.communia.blog/files/2022/01/mineros.mp4 |
Por exemplo, desde o dia 2 do movimento espontâneo de greve, os mineiros de Jezkazgan, em Karaganda, o verdadeiro epicentro das greves selvagens, têm vindo a manifestar-se em frente ao edifício governamental para uma redução da idade da reforma, contra a inflacção e pela liberdade de manifestação (exigências de uma ordem económica e política genuinamente proletária. NDÉ– Até ao dia 5, no meio da queda do Estado, os políticos eleitos locais nem sequer se dignaram a receber as exigências dos operários.
Para aquecer, os manifestantes acenderam uma fogueira e os moradores
trouxeram-lhes comida e chá. Os mineiros dizem à RFE/RL que o protesto é
pacífico. A polícia está a monitorizar a situação, mas não a prender ninguém.
Às 15:00.m de 6 de Janeiro, cerca de 300 pessoas estavam perto do edifício Akimat.
De acordo com um dos participantes na acção, houve muitos mais manifestantes
ontem à noite e hoje novos participantes estão se juntando.
Na região de Karaganda, como noutras regiões, a Internet não funciona, existem problemas de comunicação por telemóvel. A maioria dos operadores informa que só as chamadas de emergência são possíveis.
Pelo que se batem os trabalhadores?
Um grevista de Janaozen rejeita o argumento das "necessidades de lucro" apresentadas pelo presidente regional (à direita).
Nem o "euromaidan" anti-russo nem a "luta contra a
corrupção", as necessidades básicas dos trabalhadores
são a força motriz por detrás dos protestos no Cazaquistão.
O gatilho que acaba de impulsionar as greves e os protestos no Cazaquistão
tem sido o aumento do preço do gás.
As operações de extracção
estão no meio do deserto e todas as mercadorias são importadas. O aumento do
gás para transporte significa um aumento geral dos preços e uma perda de poder de compra que já
estava no limite devido aos baixos salários.
.
Os preços do gás, que também produzimos, dispararam. Tudo depende do gás.
Se o gás ficar mais caro, tudo fica mais caro.
As pessoas comuns já têm
pouco rendimento e a situação vai piorar. Deixe-os reduzir o preço do gás para
50-60 tenge. Ou aumentar os nossos salários para 200 mil. Caso contrário, não sobreviveremos quando tudo se tornar
caro. ( Esta greve em massa espontânea é uma guerra que a
nossa classe está a travar pela sua sobrevivência e pela do povo. NDE)
As autoridades dizem que não há gás suficiente, que a fábrica construída há
50 anos está desgastada, ultrapassada. E o que têm feito há 30 anos? »
UM
trabalhador, recuperado por RLT
Os gestores de
fábricas, os sindicalistas e o presidente local tentaram "explicar"
aos trabalhadores porque é que "precisavam" de aumentar os
preços (ver vídeo). O argumento habitual: a empresa,
caso contrário, sofreria perdas e cortaria postos de trabalho, todos tinham de
suportar e esperar por um futuro melhor. Os trabalhadores responderam que
contar "contos de fadas" não resolveu os problemas e os
políticos, sindicalistas e dirigentes desfilaram sem convencer
ninguém.
No ano passado, estas empresas começaram a ser optimizadas em larga escala.
Os postos de trabalho foram cortados, os trabalhadores começaram a perder os
seus salários, bónus, muitas empresas tornaram-se meras empresas de serviços.
Quando a petrolífera Tengiz despediu 40.000 trabalhadores de uma só vez na
região de Atirau, tornou-se um verdadeiro choque para todo o oeste do
Cazaquistão. O Estado não fez nada para impedir estes despedimentos em massa. E
deve entender-se que um trabalhador do petróleo alimenta 5 a 10 membros da sua
família. O despedimento de um trabalhador condena automaticamente toda a
família à fome.
Não há aqui empregos, excepto no sector petrolífero e em sectores que
satisfazem as necessidades das empresas petrolíferas.
Os protestos no Cazaquistão são realmente uma revolução?
Alma Ata na última terça-feira
Os protestos no Cazaquistão não chegaram ao nível de uma revolução, é uma
greve em massa que não se auto-organiza facilmente.
O que estamos a
assistir não é a uma revolução, mas a uma greve em massa que ainda não foi bem
sucedida e que, no entanto, foi suficiente para colapsar o aparelho repressivo
do estado cazaque reaccionário e totalitário... A primeira
fase do que poderia transformar-se numa insurreição popular anticapitalista,
desde que trabalhadores de todo o Cazaquistão e dos países vizinhos se juntem
ao movimento, já não de resistência, mas de revolta voluntária espontânea.
NDE).
Excepto em algumas
empresas em Janaozen, os trabalhadores reuniram-se, mas não as assembleias e
comissões por eles eleitas. Globalmente, a luta ainda está longe do nível de auto-organização dos trabalhadores que
temos visto no Irão.
O resultado é
que os
trabalhadores descobriram a sua própria força e surgiram como uma questão
política decisiva a nível nacional... mas não têm a capacidade de
organizar o poder que foi libertado.
Esta fraqueza organizacional dos protestos no Cazaquistão só pode transformar-se numa fraqueza programática. Vimo-lo ontem à noite em Aktau. Os dirigentes sindicais assumiram a liderança dos protestos com o consentimento das forças repressivas e do governo regional, reafirmaram as exigências fundamentais que tinham oposto até há pouco tempo e apelaram à manutenção da ordem. Muito simbolicamente, plantaram uma bandeira nacional – um símbolo do interesse dos trabalhadores (o que é duvidoso quanto a nós. NDÉ)– o mais rapidamente que puderam.
Os sindicatos traçam o caminho para a derrota, como por todo o lado, mas no fim das contas há pior do que um novo corte salarial às necessidades básicas. Reforçado por para-quedistas russos e encorajado pela perspectiva de ter 2.500 soldados tajiques e quirguizes que o CSTO lhe prometeu imediatamente, o Presidente Tokayev ordenou ao exército que "disparasse para matar" contra os "20.000 bandidos" que disse estarem a manifestar-se em Alma.
Porque é que os países da zona de influência da Rússia enviam tropas?
Para-quedistas russos embarcam para travar protestos no Cazaquistão
As classes dominantes reconhecem e unem-se perante o seu inimigo de classe sem deixar de se proteger do que os seus concorrentes podem fazer perante um vazio de poder estatal.
Desde o início que as
classes regionais têm sido claras sobre o que está por detrás dos protestos no
Cazaquistão. Sabem reconhecer o inimigo de classe assim que o virem em
movimento. Há
dez anos, o pulso não tremia quando se tratava de suprimir com sangue e fogo em
Janaozen.
Os governos e as
agências europeias e anglo-saxónicas também não têm dúvidas quanto a isso.
Desta vez, não há apoio e mensagens como na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia,
Geórgia... ou
sempre que uma facção burguesa local faz algo que pode irritar o imperialismo
russo.
A "união sagrada" entre as fracções
da burguesia ocorre automaticamente sempre que o proletariado entra em cena.
Mesmo entre rivais imperialistas. Lembre-se de Berlim
em 1953 ou Budapeste em 1956. Neste caso, embora a Chevron seja também uma das companhias petrolíferas directamente
afectadas pelas greves de Tengiz, nada mais poderia ser
esperado.
Mas também continuam a
competir uns com os outros ou a tentar obter a sua parte dos despojos da
guerra, mesmo que seja apenas simbólico ou propagandístico do que é na verdade
um revés para todos. É significativo ver como a imprensa em língua inglesa e os
seus ecos noutras línguas, embora não fizessem manchetes, tentaram incendiar as
suas reservas apresentando os protestos no Cazaquistão como uma revolta
"contra a corrupção e a desigualdade" que poderia ter choques posteriores também na própria Rússia.
Putin sabe muito bem que não deve temer a intervenção dos seus rivais imperialistas e que nem sequer sofrerá mais represálias económicas por ter lançado as suas tropas de elite contra os protestos no Cazaquistão. Mas receia, com razão e à semelhança de outros governos da região, os custos económicos e os riscos políticos de um vazio de poder.
O seu principal objectivo é cortar na raiz qualquer possível evolução revolucionária dos protestos no Cazaquistão. Mas há mais. Contra os seus rivais imperialistas, quer mostrar a capacidade da Rússia de "manter a ordem" na sua esfera de influência directa. E perante os governos aliados da Ásia Central e do Cáucaso, enviando o sinal de que é capaz de os manter no poder no caso de serem confrontados com uma mobilização de classes como a que alimenta os protestos no Cazaquistão...
... o que é verdade, mas apenas a meio, porque a chave não depende dele,
mas sim do desenvolvimento da auto-organização dos trabalhadores. Um pequeno
passo para além do que os trabalhadores conseguiram até agora e as garantias da
classe dominante dissipar-se-iam.
Pode ler-se"Cazaquistão: 5 chaves para perceber o que está a acontecer"
Pode ler este artigo em espanhol: https://es.communia.blog/protestas-en-kazajistan/ (espanhol)
Fonte: MANIFESTATIONS AU KAZAKHSTAN: 5 CLÉS POUR COMPRENDRE CE QUI SE PASSE – les 7 du quebec
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário