Sabra-Chatila : Opération Salami 2/2

 

Sabra-Chatila : Opération Salami 2/2

René Naba / 10 DE setembrO DE 2017  / EM Décryptage

Última actualização dia 10 de Setembro de 2017

O lema falangista «Deus, Pátria, Família» deve ser interpretado como «Deus e a Pátria ao serviço da família Gemayel».

Continuação dos excertos das memórias de Georges Freyha.

A propósito dos falangistas

O lema falangista «Deus, Pátria, Família» deve ser lido como «Deus e a Pátria ao serviço da família Gemayel». O livro foi alvo de uma verdadeira censura por parte da família Gemayel, pois revela um segredo, há muito ocultado, sobre a forte rivalidade que opunha, no seio da família Gemayel, Pierre Gemayel, o fundador do partido, e Maurice, seu cunhado. Pierre casou-se com a irmã de Maurice. Este profundo desacordo entre os dois levou Maurice a demitir-se do partido em 1970.

O plano de partilha do Líbano

O plano de partilha do Líbano previa a sua implementação em duas fases:

De 1975 a 1977, ou seja, desde o início das hostilidades até à chegada do Likud ao poder em Israel, em 1977, o objectivo dos falangistas era constituir um Estado libanês que se estendesse do porto de Jounieh, cidade costeira situada a 20 km a norte de Beirute, no sopé da região montanhosa de Kesrouane, até à ponte de Al Madfoun, que liga o norte do Líbano ao resto do país. Em suma, um reduto cristão apoiado em Israel.

Nessa perspetiva, Bachir quis afastar Georges da direcção do porto de Jounieh para se poupar do tormento da presença de uma testemunha incómoda, preferindo outro membro do grupo consultivo.

A chegada de Ariel Sharon ao poder como ministro da Defesa, em 1977, e depois de Ronald Reagan, nos Estados Unidos, em 1980, mudaria o jogo. As entregas de armas tanto por parte dos israelitas como dos americanos amplificaram o projecto inicial e atribuíram a Bachir Gemayel a missão de conquistar todo o Líbano. Esta sequência é conhecida sob o lema falangista de «O Líbano dos 10 452 km²».

Partidário convicto de uma aliança estreita com Israel, este grupo era hostil à candidatura de Bachir Gemayel à Presidência da República Libanesa, em 1982, «devido à sua tenra idade, por um lado, e à hostilidade da população muçulmana libanesa em relação a ele, por outro». Georges Freyha atribui os infortúnios do Líbano à sua «renúncia à aliança com Israel».

A colaboração da Universidade Americana de Beirute com os  falangistas.

Antecipando a divisão do Líbano, Georges Freyha, instigado pela direcção falangista, pôs em marcha um plano de desmembramento da Universidade Libanesa.

Invocando o exemplo da Universidade da Califórnia (UCLA), que possui vários estabelecimentos nas principais cidades da costa oeste dos Estados Unidos (São Francisco, Los Angeles, etc.), ele promoveu a implantação da Universidade Americana de Beirute na zona cristã do Líbano, sem autorização prévia do poder central.

O projecto falangista não visava a especialização dos estabelecimentos (Faculdade de Agricultura na planície de Bekaa, Faculdade de Electrónica na periferia industrial do norte de Beirute), mas, propriamente dito, uma desmembramento segundo critérios puramente confessionais: universidades cristãs sob controlo maronita nas zonas cristãs, universidades muçulmanas nas zonas muçulmanas, universidades drusas nas zonas drusas, etc.

A chantagem de Bachir Gemayel sobre a hierarquia da Universidade Americana

A dissolução do Conselho Estudantil da AUB (Universidade Americana de Beirute), em 1971, resultou de uma pressão directa de Bachir Gemayel junto à administração da instituição, devido ao facto de que esse órgão representativo de todos os estudantes junto à hierarquia da universidade era composto maioritariamente por representantes dos movimentos nacionalistas libaneses e da Resistência palestiniana.

Bachir Gemayel enviou «capangas» ao campus para provocar brigas, oferecendo assim um pretexto à hierarquia universitária para dissolver o Conselho Estudantil (student council) e organizar novas eleições, essas já manipuladas, para favorecer a eleição de representantes próximos da «Liga Libanesa», um agrupamento de partidos isolacionistas da extrema direita libanesa.

Inicialmente, a hierarquia da Universidade recusou-se a acatar os desejos de Bachir Gemayel de abrir uma filial da instituição em Achrafieh, localizada no sector cristão a leste de Beirute. Para a fazer ceder, Bachir Gemayel bombardeou o campus da Universidade situado na zona oeste de Beirute, controlada pelas forças palestinianas progressistas.

Como a hierarquia universitária persistia na sua recusa, Bachir Gemayel ameaçou intensificar os bombardeamentos. O que viria a acontecer em retaliação ao fracasso das últimas negociações conduzidas conjuntamente com as autoridades universitárias por Bachir Gemayel e Dany Chamoun, chefe da milícia dos Tigres e seu parceiro na «Frente Libanesa». O próprio filho do vice-presidente da Universidade, Georges Hakim, ficou ferido durante este segundo bombardeamento, levando a AUB a aceitar as exigências de Bachir Gemayel.

Um esquema idêntico para a Universidade Libanesa.

O esquema foi idêntico para a Universidade Libanesa para a implantação de filiais locais nas zonas controladas pelas milícias supervisionadas pelos israelitas.

Convocado por Bachir Gemayel, o reitor da Universidade Libanesa, Boutros Dib, não ofereceu qualquer resistência. Sem qualquer discussão prévia, ele pediu para assinar o projecto preparado antecipadamente pelos falangistas: «Sou um homem doente. Não posso suportar, do ponto de vista médico, ser transportado no porta-bagagens de um carro ou sofrer um suplício equivalente. Proponham-me o que pretendem fazer e assinarei imediatamente no que diz respeito à criação de uma secção da Universidade Libanesa em Achrafieh», declarou, resignado, o reitor libanês.

Tais comportamentos de Bachir Gemayel, assim como os seus crimes de guerra, foram apagados dos arquivos do «Movimento 14 de Março», o substituto pós-guerra das Forças Libanesas, o agrupamento das milícias cristãs.

Tal comportamento criminoso de Bachir Gemayel leva a crer que o assassinato do reitor da Universidade Americana, Malcolm Kerr, em 1984, pode ter sido obra das Forças Libanesas, uma vez que o responsável pela instituição estava empenhado em fechar a filial da Universidade Americana em Achrafieh.

Ele próprio um académico, Georges Freyha afirma que Bachir Gemayel transformou a secção Achrafieh da Universidade Americana num bordel, com o objectivo de obter rendimentos adicionais.

A presença de Joseph Abou Assi, guarda-costas de Pierre Gemayel, entre os agitadores.

Joseph Abou Assi, guarda-costas pessoal de Pierre Gemayel, líder do Partido Falangista, estava entre os agitadores que provocaram a dissolução do «Conselho Estudantil» da Universidade Americana. Após o crime, Joseph Abou Assi foi morto, muito provavelmente pelos serviços secretos jordanianos, e a sua morte foi a faísca que desencadeou a guerra civil libanesa, em Abril de 1975, em Ein Remmaneh, um subúrbio cristão de Beirute.

Charles Malek, antigo reitor da Universidade Americana de Beirute, incapaz de escrever uma carta em inglês.

Ao receber uma carta do presidente Ronald Reagan, Bachir Gemayel salta de alegria e convoca imediatamente a sua equipa de conselheiros responsáveis pelas relações com os Estados Unidos.

Após várias horas de discussões dedicadas ao alcance dessa carta, a equipa de conselheiros, liderada por Charles Malek, ex-ministro das Relações Exteriores durante o desembarque americano no Líbano no final da primeira guerra civil em 1958, prepara-se para redigir um projecto de resposta. Mas qual não foi a surpresa dos participantes quando perceberam que ele não era capaz de redigir uma carta em inglês.

O chefe da equipa, Charles Malek, que no entanto foi presidente da Universidade Americana de Beirute, propôs então recorrer aos serviços do seu habitual redactor de discursos, Cecil Hourani, um académico inglês de origem libanesa e irmão de Albert Hourani, o famoso historiador orientalista anglófono, professor no St Anthony's College, depois na Universidade Americana de Beirute e na Universidade de Chicago e, finalmente, em Oxford, além de autor de uma obra notável sobre a «História dos Povos Árabes».

Economista, Cecil Hourani foi conselheiro económico de Habib Bourguiba na época em que o presidente tunisino defendia a «política das etapas» na busca de uma solução para o conflito israelo-árabe. Mas, ao contrário do seu irmão, Cecil Hourani demonstrava uma grande admiração pelo comandante Saad Haddad, o oficial dissidente libanês fundador do Exército do Sul do Líbano (ASL), que actuava como guarda prisional dos israelitas na zona fronteiriça entre o Líbano e Israel, durante a guerra civil libanesa.

Bachir Gemayel, por sua vez, nutria uma grande admiração por este grande guru do trono hachemita, ao ponto de ter ordenado a Georges Freyha que o encarcerasse para o manter cativo junto dele. Acabaria por confiar a Cecil Hourani, que aceitou, a gestão do dossier Egipto-Israel-Iraque no seio do seu grupo de conselheiros.

Cecil Hourani escreveu em 1984 uma obra intitulada «A viagem inacabada», no qual este filosionista chega ao ponto de negar as ambições territoriais de Israel sobre o Líbano, demonstra a sua compreensão em relação ao alistamento de judeus no grupo terrorista Stern, mas estigmatiza o recurso às armas pelos palestinianos para fazer valer as suas legítimas reivindicações nacionais.

Para azar dos árabes, foi esse filósofo sionista convicto, de origem árabe, que foi designado pelos Estados árabes para dirigir o gabinete de informação árabe encarregado de defender a causa palestiniana em Nova Iorque, a grande metrópole americana que abriga a maior comunidade judaica do mundo, na década de 1940, em plena fase de colonização judaica da Palestina.

 

René Naba

Jornalista-escritor, ex-chefe do mundo árabe e muçulmano no serviço diplomático da AFP, depois assessor do director-geral da RMC Médio Oriente, chefe de informação, membro do grupo consultivo do Instituto Escandinavo de Direitos Humanos e da Associação de Amizade Euro-Árabe. De 1969 a 1979, foi correspondente rotativo no escritório regional da Agence France-Presse (AFP) em Beirute, onde cobriu a guerra civil jordaniano-palestiniana, o "Setembro Negro" de 1970, a nacionalização de instalações petrolíferas no Iraque e na Líbia (1972), uma dúzia de golpes de Estado e sequestros de aviões, bem como a Guerra do Líbano (1975-1990) a 3ª guerra árabe-israelita de Outubro de 1973, as primeiras negociações de paz egípcio-israelitas na Mena House Cairo (1979). De 1979 a 1989, foi responsável pelo mundo árabe-muçulmano no serviço diplomático da AFP, depois assessor do director-geral da RMC Médio Oriente, encarregado da informação, de 1989 a 1995. Autor de "Arábia Saudita, um reino das trevas" (Golias), "De Bougnoule a selvagem, uma viagem ao imaginário francês" (Harmattan), "Hariri, de pai para filho, empresários, primeiros-ministros" (Harmattan), "As revoluções árabes e a maldição de Camp David" (Bachari), "Media e democracia, a captura do imaginário, um desafio do século XXI" (Golias). Desde 2013, ele é membro do grupo consultivo do Instituto Escandinavo de Direitos Humanos (SIHR), com sede em Genebra. Ele também é vice-presidente do Centro Internacional Contra o Terrorismo (ICALT), Genebra; Presidente da instituição de caridade LINA, que opera nos bairros do norte de Marselha, e Presidente Honorário do 'Car tu y es libre', (Bairro Livre), trabalhando para a promoção social e política das áreas periurbanas do departamento de Bouches du Rhône, no sul da França. Desde 2014, é consultor do Instituto Internacional para a Paz, Justiça e Direitos Humanos (IIPJDH), com sede em Genebra. Desde 1 de setembro de 2014, é responsável pela coordenação editorial do site https://www.madaniya.info  e apresentador de uma coluna semanal na Radio Galère (Marselha), às quintas-feiras, das 16h às 18h.

Todos os artigos dE René NABA

 

Fonte: Sabra-Chatila : Opération Salami 2/2 - Madaniya

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice