RENÉ — Este texto é publicado em parceria com www.madaniya.info.
Por Said Al Sabbah,escritor libanês. Adaptação francesa René https://www.madaniya.info/
Quatro dos principais protagonistas desta tragédia – o Rei Faysal da Arábia Saudita, o Primeiro-Ministro israelita Yitzhak Rabin, o Primeiro-Ministro da Jordânia Wasfi Tall e o Presidente Anwar El Sadat – todos eles um dos principais aliados dos Estados Unidos, incluindo dois vencedores do Prémio Nobel da Paz (Rabin e Sadat) terão sido assassinados, enquanto a República Islâmica do Irão se estava a tornar líder na luta pela libertação da Palestina e da Libertação. do Médio Oriente da tutela israelo-americana.
Nota do editor
A 4ª parte deste dossier, obra do escritor libanês Said Al Sabbah, é uma
síntese condensada de dois livros escritos por académicos árabes, o primeiro
"As Guerras do Egipto através dos Arquivos Israelitas", do
investigador egípcio Mohamad Al Bouheiry, o segundo "O papel do Irão na
guerra de 1967", do Dr. Mohamad Muhareb.
O título geral deste estudo publicado no diário libanês em língua árabe
"Al Akhbar", datado de 3 de Outubro de 2019, é o seguinte: "Como
o Rei Hussein da Jordânia e o Xá do Irão Réza Phalévi incitaram Israel a atacar
o Egipto e a Síria, nas vésperas da guerra de Junho de 1967".
O papel de
incentivação da Jordânia.
A Arábia Saudita tem-se posicionado na vanguarda da luta contra o Egipto nasseriano e a Síria ba'athist no auge da guerra contra o nacionalismo árabe travada conjuntamente pelos Estados Unidos e Israel, na qual os regimes republicanos árabes que fazem fronteira com a bacia histórica da Palestina (Egipto e Síria) assumiram a responsabilidade pela guerra contra Israel, para a libertação da Palestina.
A guerra derivada do Iémen travada pelo Reino wahhabi contra o Egipto, que
os republicanos apoiaram o Imamate, serviu a esse propósito, assim como o
subsequente estabelecimento de um "pacto islâmico" pelo rei Faysal da
Arábia Saudita, na sequência do incêndio da Mesquita Al Aqsa em Jerusalém.
No auge da rivalidade egípcia-saudita, a entrada do Fedayeen palestiniano
da Frente Oriental do Mundo Árabe envergonhou a Jordânia, particularmente o Rei
Hussein. Tal como o seu avô, o Rei Abdullah, assassinado em pleno centro da
Mesquita Al Aqsa, em Jerusalém, em 1948, por ter mantido relações clandestinas
com os sionistas durante o mandato britânico na Palestina, o monarca hashemita
mantinha relações secretas com os israelitas desde 1963 e aplicava-se
metodicamente à contenção dos guerrilheiros palestinianos.
A Jordânia considerou a Síria o principal obstáculo à sustentabilidade do
acordo entre Israel e a Jordânia para manter a calma na fronteira entre a
Jordânia e Israel. Pouco antes da operação israelita al-Summush (1), Hussein
enviou uma mensagem parcialmente codificada aos israelitas assegurando-lhes que
um ataque rápido contra a Síria não quebraria a calma na Frente Norte e que o
Egipto, apesar de um acordo de defesa conjunto com a Síria, não viria a seu
resgate (2).
A Operação Al Soummouh irritou o Rei Hussein pelo seu forte desejo de
estabelecer relações cordiais e secretas com os israelitas. Ele desenvolvia
grandes esforços para dificultar qualquer acção dos guerrilheiros palestinianos
contra o Estado judaico.
A Operação Al Soummouh também despertou a raiva dos americanos que se colocaram
a seguinte questão: "Porque é que os israelitas atacaram um aliado próximo
dos Estados Unidos, quando Washington deu luz verde a um ataque à Síria?
"Porque não atacaste a Síria?", questionou um diplomata
norte-americano de alto nível, um líder militar israelita, durante a sua visita
a Israel após a operação Al Soummouh. "Por que escolheu atacar um Estado
que é amigo e aliado do Ocidente (3)", prosseguiu o diplomata
norte-americano, procurando uma explicação convincente.
2-O papel de incentivo
do Xá do Irão
A presença militar egípcia no Iémen foi "preocupante" para o Irão, que temia um aumento da influência nasseriana na Península Arábica (Arábia Saudita-Iémen), o que constituiria, consequentemente, uma ameaça à segurança nacional iraniana.
Para evitar esta ameaça, o Xá do Irão deu dois passos, um em direção a
Israel e outro em direção à União Soviética.
A- Rumo a Israel:~
O Xá comprometeu-se a incitar Israel a tomar medidas militares contra o Egipto, com vista a forçá-lo a retirar as suas tropas do Iémen e a concentrá-las na frente israelita.
Ao mesmo tempo, o Xá trabalhou para pressionar a União Soviética a forçar o
Egipto a retirar-se do Iémen (4) e a "distrair" a Síria para a
impedir de apoiar o Egipto.
A visita de Yitzhak Rabin ao Irão em 14 de Abril de 1967, menos de dois
meses antes da guerra de Junho de 1967, foi a visita mais importante alguma vez
feita por um oficial israelita ao Irão (5).
Durante a sua estadia em Teerão, o Chefe do Estado-Maior israelita não só
se reuniu com o Xá, como também se reuniu com o Primeiro-Ministro e, acima de
tudo, com os militares e oficiais de segurança iranianos.
O tema geral das conversações foi o desenvolvimento de uma cooperação
estratégica entre o Irão e Israel, dois dos principais aliados dos Estados
Unidos no Médio Oriente, com vista a lidar com o Egipto. Em troca, Rabin pediu
ao Irão que aumentasse o fornecimento de petróleo iraniano a Israel, que já
representava 85% das necessidades energéticas de Israel (6).
O xá chamou a atenção de Rabin para o facto de que "a presença egípcia
no Iémen impediu o destacamento de influência iraniana na Península Arábica e,
portanto, constituiu uma ameaça para o mundo árabe e, consequentemente, para
Israel.
Em conclusão, o Xá considerou que era "do interesse comum do Irão e de
Israel ocupar o exército egípcio noutros locais e ocupar a Síria para evitar
que voasse em auxílio do Egipto" (7)
Neste contexto, Ami Jalouska (8) refere-se ao papel do Irão no agravamento
da tensão, praticando uma "política à beira do precipício",
divulgando informações falsas de natureza estratégica à União Soviética sobre
alegadas intenções israelitas de levar a cabo um ataque súbito à Síria.
Este facto irritou Nasser, que então ordenou um movimento de tropas
egípcias como sinal de solidariedade com a Síria. O jogo iraniano ajudou a
precipitar a guerra, envolvendo o Egipto num conflito para o qual não estava
preparado.
A Guerra de Junho de 1967 cumpriu integralmente os objetivos estratégicos
do Irão, reduzindo a influência do Egipto na zona petrolífera do Golfo e a sua
substituição pelo Irão (9).
B- Rumo à União Soviética:
O Xá trabalhou arduamente para convencer a União Soviética a pressionar o Egipto para forçá-lo a retirar-se do Iémen e a corroer a sua influência na Península Arábica, vislumbrando um grande mercado.
a) As conversações de Yitzhak Rabin, Chefe de Estado-Maior israelita em
Teerão:
O Xá disse o seguinte a Yitzhak Rabin: "Deixei claro aos soviéticos
que os seus interesses no Irão eram tão importantes como os seus interesses no
Egipto. Como resultado, concluí importantes acordos económicos e comerciais com
a URSS nos domínios da energia (petróleo e gás), a instalação de fábricas
russas no Irão, para além dos contratos de armamento.
O Xá explicou a sua abordagem a Rabin, argumentando que este
desenvolvimento das relações iranianas-soviéticas no domínio económico tinha
surpreendido os Estados Unidos. Mas que tomou esta decisão para incentivar
Moscovo a "reflectir sobre a oportunidade de continuar a sua cooperação
com o Egipto e de pesar os interesses soviéticos tanto no Irão como no Egipto"
(10).
Infelizmente para o Xá, Moscovo não prestou muita atenção às palavras do
governante iraniano.
b)- A carta do Rei Faysal da Arábia ao Presidente Lyndon Johnson
Os esforços do Xá do Irão e do Rei Hussein da Jordânia foram sobrepostos ao
do Rei Faysal da Arábia Saudita. O governante wahhabi enviou uma mensagem a
Lyndon Johnson, datada de 23 de Novembro de 1966, na qual pediu ao Presidente
norte-americano que "sugerisse" a Israel "empenhar-se numa acção
militar contra o Egipto de Nasser".
Epílogo
O Xá do Irão, um dos mais ferozes opositores de Nasser, foi expulso do poder em 1979 por uma revolta popular, ano em que o tratado de paz entre Israel e o Egipto foi concluído.
Em busca de abrigo, a América negará, paradoxalmente, asilo ao seu melhor
polícia no Golfo. No final de uma longa caminhada, o Rei dos Reis será recebido
pelo Egipto, um país contra o qual incitou ardentemente Israel a atacar. A
República Islâmica do Irão, proclamada na sua saída, irá estrategicamente
compensar a deserção do Egipto do campo de batalha contra Israel, devido à sua
conclusão de um tratado de paz com o Estado judaico.
O Rei Faysal da Arábia Saudita conhecerá o seu momento de glória em 1973, activando
a arma do petróleo, não tanto em apoio ao esforço de guerra árabe contra
Israel, de acordo com a versão petro-monárquica, mas para enfraquecer as
economias da Europa Ocidental e do Japão face à economia americana devastada
pelo abismo financeiro representado pela Guerra do Vietname (1958-1975). Faysal
foi, no entanto, por sua vez assassinado em 1975 pelo seu próprio sobrinho,
formado em universidades americanas, ilustrando pelo mesmo a corrosividade do
"American Way of Fife" para os beduínos do deserto.
Anwar Sadat, o homem que trabalhou para apagar o legado do seu mentor Gamal
Abdel Nasser, receberá, como grande senhor, o monarca iraniano caído, um
megalómano que, no entanto, incitou vigorosamente Israel a atacar militarmente
o Egipto, infligindo-lhe uma severa derrota militar. Mas aquele que se
proclamou "presidente muçulmano de um país muçulmano" a fim de activar
a alavanca islâmica para neutralizar os secularistas do Egipto - nasserianos e
comunistas -, por sua vez será assassinado por ......... um neo-islamista.
Já não ultra, Yitzhak Rabin, o antigo chefe de estado-maior israelita da
guerra de Junho de 1967, o privilegiado interlocutor do Xá do Irão, que se
tornou primeiro-ministro e co-signatário do Tratado de Paz com o Egipto de
SADAT, será, por sua vez, assassinado por.......um ultra-sionista.
Finalmente, o Rei Hussein da Jordânia, quebrando a solidariedade árabe em
favor da conivência com Israel, o inimigo oficial do mundo árabe, organizou um
banho de sangue em Amã, em Setembro de 1970, para derrubar os guerrilheiros
palestinianos e garantir a sobrevivência do trono hashemita. Arrastou-se até à
sua morte, depois de uma longa doença, em 2002, com o qualificativo de
"Carniceiro de Amã”.
A sua alma desgraçada, o Primeiro-Ministro Wasfi Tall, foi assassinado em
1971, um ano depois do Setembro Negro da Jordânia, no Cairo, com a substituição
do seu Rei.
No final desta sequência, cinco dos principais protagonistas deste drama -
todos os principais aliados dos Estados Unidos, incluindo dois vencedores do
Prémio Nobel da Paz (Rabin e Sadat) - serão violentamente libertados da cena
pública, incluindo quatro assassínios, enquanto a República Islâmica do Irão se
tornou líder na luta pela libertação da Palestina e pela libertação do Médio
Oriente da tutela israelo-americana.
Quatro assassinatos de grandes pontes pró-ocidentais (Faisal, Sadat, Rabin
Wasfi Tall)... Uma história de cornudos
REFERÊNCIAS
1 Operação Al Sommouh: Ataque militar
israelita à aldeia jordana de Al Soumouh em 13 de Novembro de 1966, que causou
a destruição completa da aldeia, resultando em dezenas de mortos ou feridos
entre os aldeões, bem como nas fileiras do exército jordano.
2.
"Guerras do Egipto através de
documentos israelitas" de Mohamad Al Bouheiry, página 122
3.
Idem tanto para a fonte como para a
página
4.
Estudo do Dr. Mohamad Mouharreb:
"Papel do Irão na guerra de 1967".
5.
Idem
6.
Idem
7.
Guerras do Egipto através de documentos
israelitas, página 131
8.
Amy Jalouska, coronel de reserva do
exército israelita, a sua tese de doutoramento intitulada "Levy Eshkol dá
as suas ordens". Licenciatura concedida pela Universidade israelita. A
versão do livro foi redigida a partir de certas passagens por razões de
segurança nacional israelitas.
9.
"As Guerras do Egipto através de
Documentos Israelitas".
10. "O papel do Irão na guerra de 1967".
Mouharreb.
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por
Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário