sexta-feira, 13 de agosto de 2021

Rojava. Como um auto-proclamado general se torna um ditador

 

 13 de Agosto de 2021  Oeil de faucon 

Para se tornar um ditador reconhecido, basta ser o obsequioso servo de poderosos interesses mundiais. E o executor das suas obras baixas. Mas isso não é tudo, porque o ditador-geral de que estamos a falar é também um militante leal do Partido Comunista Curdo (PKK) (1), do seu líder Öcalan (2) e da actual ideologia desta organização.

Pode parecer estranho que esta questão do Rojava seja abordada do ponto de vista deste estudo personalizado. Mas, hoje, esta história pessoal é a do Rojava: foi ele que a moldou e molda, e as duas rotas do General Abdi e o Rojava fundem-se.

Geografia do Rojava 

Tudo começa a partir do aquecimento global.  A região do Rojava, entre os rios Tigre e Eufrates, no sul da Turquia, e a fronteira com o Iraque, mostra planícies e colinas e algumas montanhas.

O Rojava pertence à federação de regiões da Síria (os governos) uma parte independente do território sírio de 55.000 km² (um décimo da França, aproximadamente o tamanho da região do Grand Est ou de toda a Bélgica), povoada por 6 a 7 milhões de habitantes, aproximadamente a desta região francesa, mas muito distribuída de forma desigual. A maior parte da população concentra-se no norte, perto da fronteira turca, e é constituída principalmente por camponeses que produzem (especialmente para exportação) cereais, algodão, azeitonas e pistácios. Em 2009, estas áreas abasteceram 52% do trigo do país e 79% do seu algodão. Entre 50 e 60 por cento da produção de hidrocarbonetos também veio da região. Esta produção, que é escoada por gasoduto em todo o país, é tratada com capacidades de refinação locais muito básicas e particularmente poluentes.
O sul é deserto, mas contém a maioria dos campos petrolíferos do estado. A principal área povoada é também, em grande parte, uma faixa de 30 km que faz fronteira com a Turquia, actualmente ocupada por forças conjuntas sírias, turcas e russas para evitar qualquer ataque da Turquia. Isto torna a
situação nesta região ainda mais complexa (3).

Recorde-se que a origem do conflito sírio foi uma seca excepcional causada pelo aquecimento global e que atingiu, entre 2006 e 2011, uma vasta região do norte

do Iraque e do leste da Síria, causando à Síria um êxodo rural, particularmente a Damasco, e uma desestabilização na origem da agitação. São essas mesmas regiões desertas, incluindo Rojava, que permitiram a expansão dos islamistas e a sequência dos eventos de que flamos mais abaixo (4).
Quando os Estados Unidos assumiram a aliança para a eliminação do Daesh e do seu Estado Islâmico, não foi por causa do seu extremismo religioso ou das suas várias atrocidades (que não o teriam incomodado porque apoiava e apoia regimes semelhantes noutros países), mas porque este Estado tinha o controlo dos campos petrolíferos do norte do Iraque e do nordeste da Síria e que isso colocava em risco, através de uma aliança com o Irão, constituir um centro petrolífero mundial fora do controlo americano e colocar dificuldades no seu controlo sobre o petróleo.
As operações militares da Aliança foram levadas a cabo no terreno por milícias curdas ligadas ao PKK, treinado por soldados americanos no terreno, armados com armamento poderoso pelos Estados Unidos, e apoiados por cobertura aérea americana. No final destas operações, o comandante das milícias curdas envolvidas nesta luta contra Daesch estava à frente de um verdadeiro exército e tornou-se um aliado inabalável dos Estados Unidos na região. Mas antes de refazer a sua carreira, são necessários alguns elementos para tentar ver um pouco mais claramente neste caos do Médio Oriente.

Um pluralismo étnico e religioso

Temos também de considerar a multiplicidade de grupos étnicos e religiões, porque Rojava é um verdadeiro caldeirão, uma fonte de divisões e confrontos.

Dois grupos étnicos são dominantes. Os curdos representam apenas 55% da população do Rojava e o resto é de grande diversidade: árabes, beduínos, assírios, turcos, arménios, iraquianos. A mesma diversidade pode ser encontrada em filiações religiosas: sunitas, cristãos ortodoxos sírios, católicos, Igreja Assíria, Religião Yazidic (5).
Os sequelas secundárias de uma guerra de dez anos que ainda fermenta. Vários factores estão a dificultar seriamente a actividade económica do Rojava. As consequências habituais de uma agricultura produtivista, com a utilização intensiva de fertilizantes, pesticidas, herbicidas e outros insumos, são combinadas com as circunstâncias locais (poluição das refinarias sumárias), os efeitos da guerra, por vezes com incêndios de edifícios, destruição de equipamentos agrícolas ou impossibilidade de manutenção. Para cultivar e reflorestar Rojava, os agrónomos sírios devem limpar solos e rios. A explosão de projécteis, cartuchos de balas e armas químicas não só teve um impacto ecológico insano durante a sua utilização, como também resultou em poluição a longo prazo. A utilização da coligação internacional de cartuchos de urânio empobrecido é a causa de graves problemas de saúde, uma vez que os seus resíduos contaminam o ambiente durante muito tempo. Munições de morteiro, foguetes e outras armas explosivas contêm metais pesados e DTT que são cancerígenos. Quando estas armas eram usadas em áreas urbanas, por exemplo em Kobane e Hesekê, estas substâncias misturavam-se com o pó dos escombros e eram depois inaladas pelos habitantes. Também se espalharam pela água e por terras agrícolas. O Estado Islâmico acendeu fogos gigantes, alimentados com petróleo, plástico e vários resíduos. O seu objectivo era criar uma enorme cortina de fumo opaca e preta, para se esconder durante os ataques aéreos. Estes incêndios poluíram fortemente o ar, o solo e a água. Na sua fuga, também armadilharam muitas áreas com minas mortais para humanos e animais selvagens. Acrescente-se a isto a destruição de instalações industriais que provocou a libertação de muitos gases nocivos e produtos químicos para a atmosfera (6).

organização permanente do Estado sírio

Mas antes disso: em que consiste um Estado? É um conjunto de regras que condicionam uma população num território definido. Para o efeito, o território do Estado divide-se em unidades administrativas a cujos funcionários do Estado ou autoridades públicas (cidades, regiões, etc.) são atribuídas funções muito específicas relativas a bens imóveis (cadastro e licenças), ordem pública (gendarmerie e polícia), defesa do território (exército), aplicação da lei (tribunais), cobrança de impostos directos e indirectos, comunicações (redes rodoviárias e ferroviárias, correios, telefones, rádios), educação e estatuto civil. Tudo isto numa hierarquia inspirada em hierarquias geográficas que constitui o aparelho de Estado ao serviço obsessivo do aparelho político. Isto significa que, independentemente das vicissitudes deste poder político, este dispõe da continuidade do conjunto. Para citar apenas um exemplo, a mesma administração do Estado francês funcionou sem bem, salvo algumas mudanças de pormenor, sob o ultra conservadorismo político antes de 1934, sob a Frente Popular, sob a ocupação de Pétain e da Alemanha, e sob as 4ª e 5ª Repúblicas. E o mesmo acontece com qualquer estado.

As subdivisões da Síria incluem governadores (ou "mouhafazas"), divididos em distritos (ou "mintakas"), divididos em subdistricos (ou "nahiés"). Estas contêm as aldeias, que são as mais pequenas unidades administrativas. Em cada uma destas divisões administrativas, há funcionários com responsabilidades específicas (7).
A posição geográfica da província de Al-Hasakah corresponde aproximadamente a jezireh. Jezireh ( la) Jezire (al-jazayra, " a ilha " em árabe), é uma parte da Mesopotâmia do Norte que corresponde à Mesopotâmia Superior, e uma antiga província da Síria localizada no nordeste deste país, ao longo das fronteiras com a Turquia e o Iraque. Corresponde quase à atual província de Hassaké, os cantões de Djézireh, Kobané e Afrine.
É este território que constitui a "entidade federal democrática" do Rojava, proclamada em 2013, e que manteve todo o seu aparelho administrativo com funcionários locais que continuam a ser pagos pelo governo de Damasco.

Tudo 
gira no final em torno do petróleo

Antes do início da guerra em 2011, a Síria produzia 360.000 barris de petróleo por dia. Agora produz cerca de 60.000.

"O ponto de viragem", diz um activista internacionalista que ficou no Rojava (8), "foi depois da guerra contra o ISIS, quando a Administração Autónoma do Norte e do Leste da Síria (AANES) negou aos Estados Unidos o acesso directo aos campos petrolíferos, concedendo-lhe apenas o direito de comprar petróleo extraído pelas autoadministrações (o que permite, entre outras coisas, que os conselhos do povo financiem o esforço de guerra). Trump começou então a falar com Erdogan, que aguardava luz verde dos Estados Unidos para poder invadir a Síria, e as áreas curdas em particular.
A Operação Ramo De Oliveira em 2018, que levou à ocupação da cidade e da região de Afrin, decorre deste acordo militar entre Erdogan e Trump. Os Estados Unidos quiseram provar aos curdos e a toda a população do Rojava que, sem o seu apoio, estavam condenados a ser derrotados por Bashar al-Assad ou pela Turquia. Após a ocupação de Afrin, as negociações prosseguiram com os americanos: ameaçaram retirar-se do território se as suas empresas não fossem autorizadas a operar os poços de petróleo.
O resultado foi a retirada das tropas norte-americanas e da Operação Primavera da Paz, lançada no norte da Síria pelo exército turco e pelos rebeldes do Exército Nacional Sírio contra as Forças Democráticas da Síria. Estas ofensivas militares turcas, apoiadas tacitamente pelos Estados Unidos, arruinaram a reputação dos presidentes americanos entre os povos aqui presentes. Antes de 2018, civis carinhosamente chamados Obama "Heval Obama"; hoje, referem-se aos americanos com a alcunha de "bênamus" (sem honra). Dito isto, as tropas norte-americanas nunca se retiraram totalmente da Síria ou do Iraque.
Hoje, com Biden, o desejo de se mudar para a região é muito claro. Novas tropas chegaram, novas bases estão a ser construídas e o equipamento está a chegar em massa. Recentemente, tropas americanas atacaram as bases de uma milícia iraniana na Síria; este ataque foi uma resposta a outro ataque de uma milícia iraniana que visava as tropas norte-americanas no Iraque. Estes acontecimentos provam a natureza supranacional da guerra civil na Síria: uma milícia iraniana ataca os americanos no Iraque, os americanos respondem com um ataque na Síria. Quem
é o General (auto-proclamado) Abdi?
Chegou a hora de falar do homem forte do Rojava, que é também um "homem de mão" dos americanos, mas um homem de mão que pretende manter a independência do "seu" Estado, que, no entanto, indirectamente é um elemento do federalismo sírio.
Mazmoum Abdi é apenas um dos nomes de guerra de Ferhat Abdi Sahin (que também se autointitula Sahin Cilo e Sualin). Nascido em 1967 de pais curdos numa aldeia perto de Kobane, estudou engenharia na Universidade de Alepo e ingressou no PKK em 1990, do qual se tornou militante.
"É preciso voltar ao início dos anos 80 para compreender a Revolução do Rojava (9). Nestes anos, os quadros do PKK no exílio lançam as bases de organizações populares nas comunidades curdas da Síria. Abdullah Öcalan (conhecido como Apo, que significa "tio" em curdo) e os seus parentes, os "apocis" (aqueles que seguem Apo) vão de cidade em cidade, de casa em casa, para recrutar e formar activistas políticos e formar uma estrutura popular revolucionária. Pouco a pouco, as instituições populares democráticas começaram a emergir por todo o Rojava, e mesmo em grandes cidades sírias como Alepo ou Damasco. Gradualmente, o movimento das mulheres, o movimento juvenil, os partidos políticos curdos e as suas instituições, como conselhos populares, cooperativas e outros, surgiram. Estes movimentos são submetidos à repressão pelos Estados imperiais, dezenas de militantes estão presos, assassinados ou simplesmente desapareceram.
Como resultado, Abdi foi preso cinco vezes. Tornou-se também amigo pessoal do líder Öcalan, havendo muitas fotos que mostram uma grande irmandade de armas. O PKK enviou-o em 1996 para fazer trabalhos de recrutamento na zona rural de Sendili, na Turquia.
Encontramos Abdi com uma missão semelhante na Europa (1997-2003), no Iraque (2003). Foi promovido à liderança do PKK em 2005 e liderou a organização armada Unidade de Defesa Do Povo (YPG) de 2009 a 2011. Depois regressou à Síria para estabelecer o YPG na população curda. Em 2010, um grupo de senadores norte-americanos solicitou a emissão de um visto a Abdi para discutir as relações Síria-EUA, uma decisão criticada pela Turquia, que considera o PKK e as suas emanações como organizações terroristas (10).
"Em 2011, durante as revoltas populares sírias que abalaram o país para derrubar o regime de Bashar al-Assad, os curdos manifestaram-se ao lado do resto da população síria. Em 2012, o regime de Assad retirou as suas tropas do nordeste da Síria. Os defensores do regime e, em particular, da burguesia (grandes proprietários de terras, industriais) fugiram da região para se refugiarem sob a proteção de Assad nas grandes cidades da costa ou no Ocidente. Nessa altura, o movimento do confederalismo democrático já tinha uma sólida base organizacional e popular (conselhos de autogoverno, cooperativas, forças de autodefesa, sistema de formação, etc.). Assim, quando o regime de Assad se retirou, o movimento foi capaz de lhe forçar a mão a ceder certos recursos (especialmente militares e económicos) ao movimento. Este foi o ponto de partida para a declaração de autonomia e a revolução rojava que mais tarde se tornaria AANES. (11)
Abdi trabalhou então em ligação com Bashar al-Assad e o governo de Damasco, que lhe confiou um papel fundamental no governo de Al-Hasakah, e que ocupou militarmente com o seu exército, as Forças Democráticas Sírias (SDF), formadas em 2015. É nesta qualidade que assina a carta das Nações Unidas contra o recrutamento de crianças para as forças armadas. Seguiram-se negociações com Bashar e a Rússia para criar uma zona tampão entre o Governo do Rojava e a Turquia, com a presença de tropas russas e sírias para evitar qualquer ataque da Turquia. Abdi foi enviado em Agosto de 2014 para os EUA para negociar com os Estados Unidos e o Irão a formação da Aliança para eliminar o Estado Islâmico. Ganhou destaque entre os instrutores americanos e no final desta guerra viu-se à frente de 70.000 combatentes, comandante-em-chefe – general – das SDF. Durante esta guerra, os americanos forneceram não só cobertura aérea, mas também armamento poderoso, instrutores e tropas de apoio. Foram forjadas ligações, não só militares, mas também pessoais, nomeadamente com os líderes militares e políticos americanos.
Quando a operação acabou, Abdi tinha excelentes relações com a administração dos EUA, que o via como um homem de confiança. Democratas e republicanos no Congresso estão a insistir, por unanimidade, mais uma vez que pode vir a Washington, para discutir a situação na Síria, apesar da hostilidade de Erdogan. Na Primavera de 2019, o Estado Islâmico já não existe, mas o Daesch continua a guerrilha em todo o território sírio, incluindo o Rojava. Enquanto as milícias lutavam na frente, as diferentes estruturas do confederalismo democrático estavam a desenvolver-se e a integrar cada vez mais pessoas e comunidades no seu sistema político, particularmente nas regiões anteriormente ocupadas pelo Daesh (12).
É finalmente em Davos, a 24 de Janeiro de 2020, aquando das reuniões anuais de exploradores mundiais, que Trump encontra Abdi, que veio especialmente ao resort suíço. Mas um incidente fará as pessoas falarem. Como de costume, Trump engana-se e confunde Abdi pelo seu adversário curdo no Iraque, Barzani, cuja organização baseada em estruturas tribais diverge do PKK leninista. Esta confusão ilustra a política dos Estados Unidos neste sector petrolífero do Médio Oriente, jogando nestas duas mesas para evitar uma fusão entre estes sectores petrolíferos nacionais. Não importa porque a reunião continua a ser um símbolo enquanto nos bastidores, os especialistas estão a desenvolver esta questão crucial do petróleo sírio (da qual o Rojava detém quase 70%) (13).

Acordo petrolífero

No Verão de 2020, tudo se concretiza. Um anúncio provocou um protesto de Damasco e Ancara, o de um acordo entre a petrolífera norte-americana Delta Crescent Energy LLC e a administração curda semi-autónoma no nordeste da Síria, uma área onde a maioria dos campos petrolíferos estão localizados e que está em grande parte fora do controlo de Bashar al-Assad. Embora poucos detalhes tenham sido divulgados sobre o conteúdo do texto, foram feitos esclarecimentos numa audição do Comité de Relações Exteriores do Senado dos EUA. Afirmando ter sido informado deste contrato para "modernizar os campos petrolíferos no nordeste da Síria" pelo comandante-em-chefe das SDF, general Mazloum Abdi, o senador republicano Lindsey Graham aproveitou a oportunidade para pedir ao Secretário de Estado dos EUA que convidasse Abdi para Washington. Mike Pompeo, então secretário de Estado dos EUA (chefe da diplomacia norte-americana), apoiou a iniciativa. Uma coligação militar composta principalmente pela milícia curda das Unidades de Protecção do Povo (YPG), as SDF mantêm laços estreitos com Washington desde a sua criação. "O acordo demorou um pouco mais do que esperávamos e estamos agora em vias de o implementar", disse o secretário de Estado, confirmando o apoio da administração de Donald Trump. Em Outubro de 2019, Washington já tinha anunciado que se preparava para lançar "meios mecanizados" para garantir a defesa dos campos petrolíferos na província de Deir ez-Zor, perto da fronteira com o Iraque, recapturado dos jiadistas do EI com as forças curdas e onde cerca de 200 soldados norte-americanos estavam então estacionados (14).

No final do Verão de 2019, Trump e Erdogan concordaram que a Turquia ocuparia os territórios fronteiriços do norte do Rojava, enquanto os Estados Unidos teriam influência para pressionar os conselhos auto-governantes, forçando-os a assinar tratados petrolíferos mais lucrativos. Na sequência destes acordos entre os dois governos, Trump começou por pedir às instituições militares do Rojava que retirassem a sua linha de defesa nesta fronteira norte (túneis, bunkers, linhas de armas pesadas e outros obstáculos), em troca de garantir apoio militar incondicional em caso de invasão turca. Assim que a linha de defesa foi desmantelada, Trump anunciou a retirada das suas tropas. Era 6 de Outubro de 2019, e a traição foi consumada. A 9 de Outubro, Erdogan lançou a Operação Primavera da Paz e começou a invadir Rojava. A batalha foi dura e durou dois meses. Ao mesmo tempo, a situação política na Síria mudou; A Rússia aproveitou o vazio criado pela retirada das tropas norte-americanas para colocar o seu potro, Bashar al-Assad, de volta à corrida geopolítica da região. As autoadministrações tiveram de aceitar o regresso das tropas do governo sírio ao nordeste da Síria para bloquear o avanço turco. A Rússia disse que responderia a todos os ataques contra soldados do regime sírio, tanto que foi suficiente para içar a bandeira de Assad em alguns postos de controlo para bloquear o avanço dos pró-jihadistas turcos. Este exemplo mostra muito bem o jogo dos Estados imperialistas; concordam em esmagar os actores locais e defender os seus interesses económicos e políticos, a qualquer preço.

Parceria de longo prazo

Entrevistada por L'Orient-Le Jour (15), Nicholas Heras, chefe do programa de segurança do Médio Oriente no Instituto para o Estudo da Guerra (ISW), salienta que "o acordo petrolífero oferece às SDF a oportunidade de construir uma base mais sólida para uma parceria de longo prazo com os Estados Unidos". Em 3 de Agosto de 2020, o Ministério dos Negócios Estrangeiros turco considerou "inaceitável" o acordo entre a Delta Crescent Energy LLC e a administração curda semi-autónoma no nordeste da Síria; e afirma em comunicado: "Lamentamos o apoio americano a este facto que ignora o direito internacional (...) e sobre o financiamento do terrorismo. ». De acordo com fontes citadas pelo site al-Monitor, Ancara não reagiu negativamente depois de ter sido informado do acordo petrolífero nos bastidores pelo enviado especial dos EUA para o envolvimento na Síria, James Jeffrey. As mesmas fontes indicaram que a Rússia, o patrocinador de Damasco, também tinha sido informada e não tinha dado um parecer, especificando que certos campos petrolíferos não tinham sido incluídos no texto para garantir que o povo sírio fora das áreas curdas "não é privado da sua quota de petróleo".

É igualmente difícil saber o que foi conseguido para a Síria de Bashar, porque as entregas de produtos petrolíferos do Rojava a Damasco foram retomadas (oleoduto directo ou reservatórios existentes em camiões-cisterna?), mas a verdade é que Damasco não está a perder nestes acordos.
Depois da eleição de Biden no final de 2020, fala-se novamente de Abdi ser oficialmente convidado para Washington. Para Abdi, "a mesma equipa [americana] ainda está em vigor", repetindo que "os nossos laços militares com os Estados Unidos são muito bons, mas consideramos as nossas relações políticas insuficientes". O general recusa-se a tomar partido nas relações entre o PKK e o KDD, bem como nas complexas relações entre Damasco, o Irão e o Iraque. Outro problema que complica as relações com a Turquia é que a maioria dos rios afluentes do Eufrates que irrigam o Rojava têm origem na Turquia. Este último tem, assim, um forte poder de pressão, especialmente porque a seca permanece presente e culturas importantes como o algodão são intensivas em água. No entanto, ao contrário do petróleo, onde tudo está em jogo a nível mundial, este problema da água só influencia as relações do Rojava com a Turquia (16).

Nepotismo

A posição dominante de Abdi nesta província, autónoma mas ainda federada dentro da Síria de Bashar, não se deve apenas à força militar das SDF, mas também à conquista de todas as posições de poder político nas actividades económicas (independentemente dos funcionários que permanecem no lugar) por todos os membros da família Abdi, num nepotismo sem precedentes.

Dara, um dos irmãos do general, beneficiou de contratos lucrativos no valor de mais de 50 milhões de dólares para o fornecimento de alimentos e serviços para os militares americanos. Durante as suas viagens à Ucrânia, forjou ligações com a máfia local para a execução dos seus contratos. Além disso, como advogado de profissão, Dara desempenha um papel muito activo na comunidade do concelho. Falza, irmã de Abdi, é presidente do Conselho Legislativo da região do Eufrates. Rosha, outra irmã, é presidente da Câmara de Kobane. Um irmão mais novo, Kurdo, é director do hospital militar de Kobane. Um primo é o chefe do Departamento de Estado encarregado da construcção e obras públicas. Outro primo gere uma rede de empresas têxteis e de vestuário (17).

Prisioneiros

Paralelamente a tudo isto, tem havido vários problemas mais específicos do Rojava.

Um desses problemas importantes está relacionado com as dezenas de milhares de soldados do ISIS que são prisioneiros, que estão a cargo das administrações do Rojava. Milhares deles são estranhos que ninguém quer. A situação é muito complicada: a sua prisão é extremamente dispendiosa para uma administração que já atravessa uma terrível crise económica, e uma boa parte delas é muito perigosa (assassinam regularmente os seus guardas).
O Ocidente sente-se ofendido pelas suas condições de vida, mas ao mesmo tempo recusa-se a repatriar os seus cidadãos e/ou a financiar estruturas mais adequadas para a sua detenção. Em última análise, esta situação forçou as administrações a libertar várias centenas de ex-militantes do ISIS. Por outras palavras, o impacto foi rapidamente sentido na situação de segurança na região. Ataques, assassinatos, tiroteios e afins recomeçaram (18).

A crise económica

"Outro grande problema é a crise económica. Nos últimos anos, os preços aumentaram dez vezes. Por exemplo, $1 valia 500 libras sírias em 2015. Hoje, vale mais de 3000. Além desta situação, há um grave embargo ao governo da Síria e à Síria autoadministrada. As zonas ocupadas pela Turquia não são afectadas pelo embargo, uma vez que as mercadorias passam pela Turquia.

Nos últimos meses, no Rojava, tem havido um problema com o pão. Os conselhos impuseram um preço fixo ao pão, para garantir o acesso a ele para toda a população. A produção divide-se entre empresas privadas e cooperativas auto-governamentais. Desde a ocupação turca, centenas de toneladas de farinha foram roubadas por jiadistas, com o apoio turco. Isso fez com que explodisse o preço da farinha importada clandestinamente. As empresas privadas suspenderam a sua produção de pão como protesto a este preço fixo, que oprimiu as cooperativas com uma exigência que, até há pouco tempo, não podia ser satisfeita. Actualmente, as cooperativas estão a organizar-se para aumentar a sua produção, mantendo o mesmo preço. Este é apenas um exemplo entre centenas de outros relacionados com as sanções económicas ocidentais e as consequências da ocupação turca.
Em 2020, também tivemos o Covid-19. No início, a pandemia era bastante limitada, especialmente pelo facto de não haver muitas pessoas a passar pela Síria e, portanto, poucas contaminações vindas do exterior. Em segundo lugar, os conselhos populares responderam colectivamente aos riscos associados ao vírus através da produção e distribuição de equipamentos sanitários. Foram também postas em prática desinfecções colectivas. Mas há que dizer que a ameaça directa e concreta é militar, não sanitária. A situação é, portanto, muito diferente da paranoia de segurança do Ocidente (19).

As novas instituições

Mas Abdi não é só isso. Continua a ser o militante do PKK, leal entre os seguidores de Öcalan, aplicando a nova ideologia deste último quando abandonou (por razões tácticas mundiais) um leninismo centralizador (cujas lições e práticas Abdi manteve) pela túnica branca purificadora do municipalismo do americano Murray Bookchin. Sob a capa da ditadura militar de Abdi, estão a ser feitas tentativas para estabelecer instituições de vida económica e social (o que não é contraditório com o que resta da administração civil de funcionários sírios que trabalham num campo completamente diferente), o "contrato social da federação do norte da Síria". Estas novas instituições económicas e sociais também não põem em causa os bens (o artigo 43.º do Contrato Social especifica que "o direito à propriedade privada é garantido a menos que contradigam o interesse geral e seja garantido por lei"; da mesma forma, a utilização do terreno por um agricultor é garantida), a ocupação do Estado ou não, nem a exploração do trabalho, estas bases de um modo de produção capitalista (20).

A muito vaga "autoadministração" só é eficaz para o escalão mais baixo da organização criada sob a "comunhão bookchin" que, em última análise, desempenha apenas um papel de complemento do domínio das SDF.
No seu livro A Democracia Fascinante do Rojava, Pierre Bance está amplamente documentado nestas novas instrucções, em vigor ou sempre programadas sem ser aplicada, sob vários pretextos. Faz a diferença entre perspetivas assertivas e realidade; sublinha, em particular (pp. 20-21):
– que as instituições em vigor ainda não podem funcionar; que a situação continua enredada em múltiplas contradições: que o processo parlamentar está num impasse; que as regras da democracia directa não são eficazes nos níveis mais elevados de tomada de decisão política e militar.
É difícil conhecer o fosso entre uma base, à qual foi concedido algum poder sobre a vida quotidiana, e os líderes relevam das verdadeiras intenções do General Abdi e dos seus seguidores. Estão a usar esta democracia básica para responder às esperanças de algumas das populações? ou pode a situação geral, particularmente a situação militar, justificar a manutenção de uma hierarquia?

Uma economia de guerra

É evidente que o Rojava vive numa economia de guerra porque, mesmo que o Estado Islâmico já não exista, o Daesh continua vivo e muito activo, sem conhecer fronteiras. Paralelamente às contingências de todos os tipos impostas por Damasco, Turquia, Rússia e Estados Unidos, o Daesh e organizações clandestinas turcas estão a praticar uma guerra de guerrilha que resulta não só em ataques armados, mas também na queima de campos de cereais ou na sabotagem de instalações de processamento de alimentos (moinhos, lagares de azeite desligados do abastecimento de água).

É difícil dizer o impacto económico desta guerra latente, mas pode sobrecarregar as exportações agrícolas, uma fonte de receitas para o Estado. E, como já referimos, serve também como justificação para garantir que as reformas tão alardeadas no meio ultra-esquerdista permaneçam praticamente uma letra morta, à excepção de alguns elementos básicos, que se enquadram facilmente no sistema desta ditadura militar (22).

Assembleias

É importante retornar a certos aspectos jurídicos do contrato social das SDF, que deve regular para o presente em parte e para o futuro essencialmente a vida social do Rojava. Todo o sistema social é organizado numa base territorial hierárquica: comunas, cantões, regiões, Estado. O que, como já apontamos, é, noutros termos, exactamente o que existia na Síria antes do conflito: distritos (aldeias), subdistrito (cantões), província (regiões), Estado.

Para cada uma dessas divisões, o contrato social refere-se às assembleias, que são uma espécie de órgão eleitoral do qual apenas 60% são eleitos pela população em causa, sendo os 40% restantes nomeados por órgãos superiores. Eles devem estabelecer directrizes sociais no seu nível, a implementação da qual depende de um conselho coordenador eleito por esta assembleia. Assim, em cada uma dessas unidades territoriais, encontramo-nos numa situação bem conhecida em França: uma espécie de conselho municipal (já neste caso eleito em condições não democráticas) diante de um grupo de funcionários públicos, encarregados de funções soberanas sobre as quais não tem poder e ser capaz de resolver apenas problemas de gestão local.


Quando também sabemos que hoje, apenas os níveis das assembleias e conselhos em questão, já muito antidemocráticos, foram criados, podemos ter uma ideia do que é essa "democracia local do Rojava" tão atolada em alguns círculos. Isso também significa o domínio quase totalitário dos altos escalões e o poder do clã Abdi (23).

Cooperativas

Além dessa questão social, o que é muito mais essencial é a situação económica. Além dessa infinidade de funcionários públicos e soldados, o Rojava sempre foi e ainda é um mundo de camponeses e pequenas indústrias que trabalham no processamento de produtos agrícolas (moínhos, lagares de azeite, empacotamento) ou equipamentos agrícolas (do ferreiro da aldeia ao mecânico de máquinas agrícolas). Devemos considerar, além disso, as refinarias quase artesanais particularmente poluentes.

Produção e processamento são domínio das cooperativas. De facto, o tão valorizado movimento cooperativo, com as suas 10 mil cooperativas, ainda afecta apenas 1,4% da população, com um lugar muito pequeno na economia do país. No Rojava, o movimento cooperativo continua modesto em todo o país. Salvador Zana, ex-membro do comité económico do cantão do Cirer, em 2017, estima em 100 mil o número de cooperadores entre os 5 a 6 milhões de habitantes da Federação e considera que "a recepção do actual modelo cooperativo tem sido um pouco mista". As explorações industriais, artesanais ou agrícolas também são modestas em tamanho, com menos de 10 a 150 cooperadores. Outras fontes apontam para que as cooperativas rurais proporcionam uma grande proporção da produção agrícola e que o movimento cooperativo afectaria a construcção, fábricas, energia, pecuária, o pistácio. As compras públicas afectariam três quartos de todos os bens.


No caos dos últimos dez anos com êxodos em massa, seca, destruição, desapropriações forçadas, hoje é difícil ter uma ideia da verdadeira estrutura do mundo camponês – entre grandes propriedades e pequenos camponeses. Este sector tem sofrido grandes turbulências pelo que é difícil encontrar estatísticas precisas. Só uma coisa é certa: a actividade camponesa, ano após ano, nunca parou.


É sabido que, quaisquer que sejam as formas de dominação política ou militar, inclusive nesta faixa de 30 km de profundidade que percorre toda a fronteira com a Turquia, os camponeses cultivam as "suas" terras de acordo com as tradições rurais e devem, para sobreviver, vender a sua produção. Em França, sob ocupação alemã, o campo continuou a sua produção habitual mesmo sob condições difíceis. A venda da produção ocorre no mercado, que é essencialmente capitalista, especialmente porque parte da sua produção é exportada. Seja qual for o papel do Estado nessa colocação no mercado, é, em última análise, o mercado internacional capitalista que impõe as suas regras, ainda mais já que, como não há indústria, todos os equipamentos devem ser importados. Mas esse mercado, que pesa sobre os custos de produção, impõe aos agricultores o uso intensivo de todos os insumos, uma das principais fontes de destruição do solo e danos ecológicos. Parece que neste ponto Rojava foi particularmente mimada no passado, deixando um legado destrutivo talvez tão importante quanto o da guerra.

Actividade económica

Seja qual for a vicissitude política do Rojava, a sua existência e sobrevivência dependem apenas da sua actividade económica. Qual é o estado actual do ano?

As principais fontes de rendimento para o estado do Rojava são os impostos directos e indirectos sobre pessoas ou empresas da região, mas as diferentes administrações gerem a tributação de diferentes produtos agrícolas. O conjunto
aplica-se desta forma:

rendimento de propriedade pública: silos de grãos, lagares e petróleo 

– direitos aduaneiros

– serviços de distribuição, como serviços postais

– pagamentos diferidos da Turquia e do Iraque.

A produção de petróleo e alimentos é essencial, assim como as exportações. Estes dizem respeito principalmente a ovelhas, cereais e algodão. Isto é usado para financiar importações de alimentos e peças para todas as máquinas mecânicas. Essas trocas são particularmente difíceis porque têm de ser realizadas principalmente através de uma Turquia hostil.

"Sob o regime sírio, as monoculturas de trigo e algodão eram a principal actividade no norte da Síria, e além dos têxteis no cantão de Afrin, quase não havia indústrias. Sujeito ao embargo da Turquia e do Governo Regional do Curdistão (KRG) no Iraque, dominado pelo KDP de Massud Barzani aliado de Erdogan e hostil à AANES, este último está lutando para desenvolver a sua economia. Os equipamentos necessários para os sectores de energia, alimentação ou educação não podem ser importados. Os hospitais não possuem equipamentos sofisticados e faltam medicamentos, dependendo da boa vontade do regime sírio. As principais organizações internacionais afirmam que não podem apoiar a AANES, pois não é um Estado oficialmente reconhecido. Grande parte da economia ainda é dedicada ao esforço de guerra. O embargo impede materialmente o desenvolvimento devido à falta de matérias-primas, e causa um aumento nos preços, particularmente para os produtos alimentícios, que a AANES está a tentar controlar. Também incentiva o surgimento do mercado negro e o enriquecimento de empresários e ex-funcionários do regime que usam a sua rede de contactos para transportar produtos de ou para áreas sob o controle do regime, ou da oposição pró-turca, a fim de abastecer o mercado (24).


Os planos de socialização da terra foram facilmente postos de lado, não só para evitar torná-la uma ditadura fundiária, mas porque muito poucos curdos possuem terras. Se persistir a ideologia de que a terra, a água e a energia são bens públicos que podem ser geridos e controlados pelas novas autoridades locais, permanece o facto de que continuam a existir estruturas paralelas nos processos de produção agrícola com empresas privadas que trabalham com cooperativas e assembleias. Os proprietários de terras usam preços de mercado e as assembleias não têm interesse em desapropriar essas coligações privadas e a questão principal é o nível e o conteúdo da colaboração. No Rojava, 30% dos lucros da agricultura vão para as assembleias de manutenção de serviços públicos (25).


Quaisquer que sejam os benefícios da transformação social, que tendem a resolver a produção de alimentos agrícolas, surgem deficiências na capacidade global de processamento desses produtos básicos, que a maioria dos curdos não controla. Não há moinhos suficientes para fazer farinha, não há refinarias suficientes para fazer diesel com petróleo bruto. 70% de toda a produção vai para o esforço de guerra. Isso torna irrisórios os poucos esforços feitos para cumprir as prescrições das teses de Bookchin e faz com que as estruturas tradicionais ao redor da propriedade persistam. Qualquer
regime político não pode sobreviver por muito tempo se não satisfazer as exigências sociais da maioria da população. Uma ditadura militar está sujeita a essa regra, nem que seja para garantir o nível necessário de actividade económica. Abdi e o seu clã devem, portanto, responder às exigências da quase metade não curda do Rojava e às situações sociais.

Se uma democracia básica é incluída no contrato social das SDF, esta é a condição exigida pela multiplicidade de grupos étnicos e religiões (quase 50% da população) que detêm grande parte da produção básica.


Se a emancipação das mulheres toma um lugar tão importante neste contrato social e em todo o Rojava, é porque, como os homens estão noutro lugar (em fuga, no exército ou mortos), elas devem assumir tudo o que antes era prerrogativa dos homens.


Se as cooperativas encontram um lugar e florescem em todos os lugares, é porque diante da falta de equipamentos (destruição, falta de peças de reposição, dificuldades de abastecimento) essa partilha comum possibilita resolver alguns desses problemas (26).


Tudo no Rojava, portanto, não é um único problema de aplicação de uma ideologia, todas as medidas tão elogiadas noutros lugares são, em última análise, apenas a resposta obrigatória para as inúmeras questões que surgem a partir do momento em que este território é criado como um Estado soberano. Nisso não há revolução, nenhum progresso, e nenhuma aplicação (voluntária ou não) do municipalismo de Bookchin, mas apenas um Estado que deve emergir de um caos persistente num mundo capitalista do qual é totalmente dependente. Afinal, o escalão básico do Rojava é semelhante aos municípios e cantões daqui, aqui cooperativas de todos os tipos vêm florescendo há muito tempo e a França não está numa revolução, mas bem ancorada no capitalismo mundial. E então, o Rojava, uma revolução? (27.)

H.S,

NOTAS


(1) O Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), criado em 1978, lançou em 1984 uma luta armada para a ela renunciar durante a década de 1990 (Wikipedia, 6 de Maio de 2021).
(2) Abdullah Öcalan, Wikipedia (consultado em 6 de Maio de 2021). Preso em 1999 colocado numa prisão de ouro, ao contrário de outros prisioneiros na Turquia, com um regime de favor que lhe permite, através de advogados, continuar a liderar o PKK e definir a sua ideologia. Foi ele quem colocou o PKK sob a bandeira do libertário Murray Bookchin (como é que ele foi informado?) para que o PKK escapasse da condenação como terrorista.
(3) Banco Mundial, 10 de Julho de 2017. Os danos causados pela guerra na Síria são enormes, mas o pior provavelmente ainda está para vir.

(4) Há inúmeros textos sobre as consequências económicas, sociais e políticas da intensa seca que atingiu o Nordeste da Síria (em particular o Rojava) e o Norte do Iraque de 2007 a 2011. Por exemplo, o marcador "Colapso-Aquecimento Global" do jeeP on line refere-se ao trabalho de Jean-Marc Jancovici (engenheiro, activista na luta contra o aquecimento global, defensor da energia nuclear), que "acha que a guerra na Síria (e a outra Primavera Árabe) está directamente ligada ao aumento da temperatura do globo: onda de calor na Rússia, diminuição da produção de cereais, mais exportação para países árabes, fome, revolta.
– Veja também https://theconversation.com/la-syrie-une-guerre-climatique-les-liens-complexes-entre-secheresse-migration-et-conflit-81858  – ou,
para uma interpretação diferente,  https://www.lorientlejour.com/article/ 1172992/deconstruire-le-mythe-des-guerres-climatiques-du-soudan-a-la-syrie.html  

(5) "Um campo de acção regionalizado? Le PKK et ses organizations sœurs au Moyen-Orient", Sciences Po, CERI files, 2014.

(6) https://blog.defi-ecologique.com/agriculture-guerre-make-rojava-green-again/   

(7) Movimentos de Ideias e Lutas, "Rojava, uma Economia em Tempo de Guerra" Índia Ledeganck.(8) "Entrevista com um internacionalista", https://renverse.co/infos-d-ailleurs/article/nouvelles-du-rojava-entretien-avec-un-internationaliste-2972

(9) "Entrevista com um internacionalista", artigo citado.
(10) "Conflito internacional no Iraque e na Síria", Wikipedia – "Envolvimento americano na Síria desde 2011", Le Point, 7 de Outubro de 2019.
(11) "Entrevista com um internacionalista", artigo citado.
(12) Mazloum Abdi, Wikipedia e Quem é quem.
(13) La Fascinante Démocratie du Rojava, de
Pierre Bance, éd. Preto e Vermelho 2020, veja abaixo nota 21.

(14) https://www.lorientlejour.com/article/1228134/laccord-petrolier-offre-aux-fds-un-partenariat-sur-le-long-terme-avec-les-etats-unis.html

(15) https://www.lorientlejour.com , artigo citado.

(16) "E se o negócio do petróleo não fosse realmente sobre petróleo", Kurdistan-au-feminin.fr, 3 de Setembro de 2020. E também: "A água não é uma arma, a água é a vida", https://rojinfo.com

(17) "Corrupção em Kobane, a dinastia Abdi", a Iranian Kurdistan Human Rights Watch (IKHRW) 2020.

(18) Por um lado, os campos de prisioneiros ("situação explosiva nos campos de prisioneiros dos jihadistas" lexpress.fr), por outro, os campos onde os habitantes das cidades totalmente destruídas estão estacionados ("Rojava", Wikipedia).

(19) "Entrevista com um internacionalista",
https://renverse.co/ , artigo citado.

(20) O texto completo do contrato social da SDS pode ser encontrado nos anexos ((p. 509) do livro A Fascinante Democracia de Rojava (ver nota 21 abaixo).
(21) La Fascinante Démocratie du Rojava, le contrat social de la Fédération de la
Syrie du Nord, de Pierre Bance, éd. Preto e Vermelho), 2020. Apresentação deste livro, tabela de conteúdos e introducção podem ser consultadas no site www.autrefutur.net/Parution-de-LA-FASCINANTE-DEMOCRATIE-DU-ROJAVA-par-Pierre-Bance  "Rojava, uma revolução auscultada", nota de leitura, no actual nº 309 (Abril de 2021).
(22) Tornar o Rojava verde novamente, comuna internacionalista de Rojava, Atelier de création libertaire,
2019 (http://www.atelierdecreationlibertaire.com/Make-Rojava-Green-Again.html)
(23) La Fascinante Démocratie du Rojava,
op. cit. cit., p. 20: "O processo parlamentar está quebrado (...), as regras da democracia directa não são eficazes nos níveis mais elevados de tomada de decisão política e militar".
(24) https://www.ritimo.org/Le-Rojava-une-alternative-democratique-et-communaliste-au-nord-de-la-Syrie
(25) La Fascinante Démocratie du Rojava, op. cit.
Cit.

(26) "Rojava, uma economia em tempo de guerra", http://kurdistan-au feminin.fr , 20 de Junho de 2020.
(27) Entre os textos dedicados ao Rojava, relembraremos e leremos com proveito Califat et Barbarie (em três partes, 2015-2016), na http://ddt21.noblog.org

 

Fonte:  Rojava. Comment un général autoproclamé devient un dictateur – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice


Sem comentários:

Enviar um comentário