... Já que estamos todos colonizados!
No entanto, ele assinou um excelente artigo que traduziu para nós R71.
Anteriormente, recordo
abaixo o seu chocante documentário sobre "A Guerra Invisível" em VOSTFR (É Voltigeur do site Les Moutons Enragés que nos deu o
link no ano passado) que certamente lidera o império anglo-americano-cristo-sionista
desde sempre, porque porque ele só sabe fazer isso, está no seu ADN dominar o
mundo por assassinato, roubo de terras, genocidando
tudo o que acontece, vai procurá-lo tal como os africanos para subjugá-los e,
ao mesmo tempo, institucionalizar o genocídio nas Escolas Residenciais para
índios em toda a ilha da Grande Tartaruga: Matar o nativo para salvar o homem branco e, além disso, cristão...
▼
Vídeo publicado online pela Deep Green Resistance France – Le Partage
Título original: 'A Guerra Que Não Se Vê'
– Este documentário é uma crítica mordaz ao papel dos jornalistas e líderes dos
principais meios de comunicação social, incluindo os principais canais de
televisão, que são literalmente levados a agir como verdadeiros agentes da
propaganda governamental durante a cobertura mediática das guerras
contemporâneas, enquanto outros jornalistas e fotógrafos de imprensa estão na
linha da frente, confrontados com perigos inimagináveis e até mesmo a morte, em
nome da liberdade de imprensa.
Resistência ao colonialismo: somos todos palestinianos, estamos todos
colonizados... (com John Pilger)
John Pilger de volta ao seu melhor... É um prazer traduzi-lo novamente.
Pilger parte do caso da Palestina para
condenar o colonialismo sionista (ou outro), partimos da condenação do
colonialismo ainda existente (Canadá, EUA, Austrália, etc...) e incluímos,
claro, a Palestina e o sionismo.
Pilger conclui: "[...] se
entendermos que eles somos nós e que nós somos eles.
Temos vindo a dizer
desde 2013 que "Estamos
todos colonizados"... Mais uma vez, chegamos às mesmas
conclusões de diferentes maneiras...
Parece-nos que, em muitos assuntos,
existe uma convergência de divergências sobre o universal. Tudo isto augura
muito bem porque significa que os violinos começam a sintonizar além do tempo e
do espaço.
~ Resistência 71 ~
A Palestina
continua a ser o problema
John Pilger| 11 de Julho de 2017 | Fonte ► http://www.informationclearinghouse.info/47416.htm
Traduzido do inglês
por Résistance 71 ► Artigo URL ► https://resistance71.wordpress.com/2017/07/15/resistance-au-colonialisme-nous-sommes-tous-des-palestiniens-nous-sommes-tous-des-colonises-avec-john-pilger/
Quando fui pela primeira vez à Palestina, então um jovem jornalista nos anos 60, fiquei num kibbutz. As pessoas que conheci eram trabalhadores, com uma mente obstinada e auto-designavam-se de socialistas. Gostei deles.
Uma noite, ao jantar, perguntei sobre
estas silhuetas de pessoas que vimos à distância, além do nosso perímetro.
"São árabes, nómadas, disseram-me.
Estas palavras quase foram cuspidas. Israel, diziam eles, nomeadamente a
Palestina, tinha sido essencialmente uma extensão do deserto e uma dos grandes
empreendimentos sionistas e sucessos tinha sido tornar o deserto verde.
Deram-me como exemplo as suas colheitas de laranjas Jaffa, que são exportadas
para todo o mundo. Que triunfo sobre a natureza desvantajosa e a negligência
humana.
Foi a primeira
mentira. A maioria dos laranjais e vinhas pertenciam aos palestinianos que
tinham trabalhado a terra e exportavam laranjas e uvas para a Europa desde o
século XVIII. A antiga cidade palestiniana de Jaffa era conhecida pelos seus
antigos habitantes locais como o lugar das laranjas tristes. No kibutz, a palavra
"palestiniano" nunca foi usada. Perguntei porquê. A resposta foi um
silêncio pesado e embaraçado.
Em todo o mundo colonizado, a verdadeira soberania dos povos indígenas é temida por aqueles que nunca conseguem realmente esconder completamente o facto e o crime, que vivem em terras roubadas.
( Nota da R71: A oligarquia conseguiu fazer de conta desde as "lutas pela independência" no mundo após a Segunda Guerra Mundial, que vivemos num "mundo pós-colonial", o que é uma mentira e uma falsificação descaradas. Israel neste caso, mas também os Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e essencialmente todos os países da Comunidade Britânica, ainda vivem sob o jugo colonial com colonizadores genocidas instalados e prontos a fazer tudo para manter os seus privilégios, especialmente o dos lucros provenientes das terras roubadas das nações indígenas originais e naturais dos locais...)
Negar às pessoas a sua humanidade é o próximo passo, como os judeus sabem muito bem. Violar a dignidade, a cultura e o orgulho de um povo segue logicamente como a violência.
Em Ramallah, após a
invasão da Cisjordânia a ferro e fogo pelo falecido Ariel Sharon* em 2002, andei
pelas ruas repletas de veículos esmagados e repletas de casas destruídas, fui
ao centro cultural palestiniano. Até àquela manhã, os soldados israelitas
acamparam aí.
Fui recebido pela sua directora Liana Badr, uma romancista, cujos manuscritos originais estavam espalhados pelo chão, rasgados. O disco rígido do computador que continha a sua ficção e uma biblioteca de peças de teatro e poesia tinha sido apreendido por soldados israelitas. Praticamente tudo tinha sido demolido, vandalizado.
Nem um único livro tinha sobrevivido
intacto, nem um único K7 de uma das colecções mais originais do cinema palestiniano
tinha sobrevivido ao desastre.
Os soldados urinaram e defecaram no
chão, nas mesas, nas tapeçarias e obras de arte. Tinham fezes manchadas em
pinturas infantis e tinham escrito, a merda, Born to Kill (Nascidos para Matar).
Liana Badr tinha lágrimas nos olhos, mas
estava erecta e disse: "Vamos fazê-lo outra vez."
O que enfurece aqueles que colonizam e
ocupam, roubam e oprimem, vandalizam e violam é a recusa total das vítimas em se
dobrar e obedecer. E esta é a homenagem que todos temos de
prestar aos palestinianos. Recusam-se a ser escravizados, recusam-se a
obedecer. Continuam. Esperam pelo o tempo de voltar a lutar de novo e estão a
fazê-lo, mesmo que aqueles que os governam colaborem com os seus opressores.
No meio do bombardeamento israelita a
Gaza, em 2014, o jornalista palestiniano Mohamed Omer nunca deixou de relatar
os acontecimentos. Ele e a família foram atingidos, tiveram de fazer fila
durante horas por água e comida e tiveram de os levar pelas ruínas e escombros.
Quando o tinha ao telefone, ouvi as bombas a explodir atrás da porta.
Recusou-se a obedecer.
Os relatos de Mohamed, ilustrados com
imagens horríveis, foram um modelo de jornalismo profissional que envergonhou a
relato indulgente dos chamados meios de comunicação britânicos no Reino Unido e
nos EUA. A noção de objectividade da BBC, amplificando os mitos e mentiras das
autoridades, uma prática da qual se orgulha, é diariamente coberta de vergonha
pelos relatos de jornalistas como Mohamed Omer.
Há mais de 40 anos que registo a recusa
do povo da Palestina em curvar-se perante os seus agressores e opressores:
Israel, os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a União Europeia.
Desde 2008, só o Reino Unido concedeu
licenças para exportar armas para Israel, bem como mísseis, drones e
espingardas de atiradores furtivos no valor de 434 milhões de libras.
Aqueles que se opuseram a isto, foram desarmados,
aqueles que se recusaram a obedecer, são palestinianos a quem tive o privilégio
de conhecer:
O meu amigo, o falecido Mohamed Jarella,
que trabalhou para a UNRWA; foi ele que me mostrou pela primeira vez um campo
de refugiados palestiniano em 1967. Era um dia de Inverno frio e os alunos da
escola tremiam de frio. "Um dia," disse ele, "um dia..."
Moustapha Barghouti, cuja eloquência
permanece intacta, que descreveu a tolerância que existia na Palestina entre
judeus, muçulmanos e cristãos, até que, disse-me, "os sionistas quiseram
um Estado à custa dos palestinianos".
Mona el-Farra, uma médica de Gaza, cuja
paixão era angariar fundos para cirurgia estética para crianças que tinham sido
desfiguradas por balas e estilhaços israelitas. O seu hospital foi pulverizado
por bombas israelitas em 2014.
O Dr. Khalid Dahlan, um psiquiatra,
cujos seminários em Gaza para crianças quase loucos pela violência israelita,
eram oásis de civilização.
Morte de um recém-nascido
Fátima e Nasser são um casal cuja casa
era numa aldeia perto de Jerusalém designada "Zona A e B", o que
significa que esta área de terra tinha sido declarada "apenas para
judeus". Os pais viviam lá, assim como os avós. Hoje, os bulldozers traçam
rotas para apenas judeus, protegidos por leis apenas para judeus.
Foi pouco depois da meia-noite quando
Fátima começou as contracções para o seu parto, o do seu segundo filho. O bebé
era prematuro e quando chegaram a uma paragem de trânsito com o hospital à
vista, o jovem soldado israelita disse-lhes que precisavam de outro documento
para poderem passar. Fátima sangrava profusamente. O soldado riu-se e imitou os
seus gemidos e depois disse-lhes "vai para casa". O bebé nasceu lá,
num camião. Logo ficou azul com frio e, sem cuidado, morreu. Chamava-se Sultão.
Para os palestinianos, esta será uma
história muito rotineira. A questão é: porque é que estas histórias não são
familiares a Londres e Washington, Bruxelas e Sydney? Na Síria, uma causa
liberal recente, uma causa para George Clooney, é generosamente paga no Reino
Unido e nos EUA, embora os beneficiários sejam os chamados rebeldes, dominados
por jihadistas fanáticos, produto da invasão do Afeganistão e do Iraque e da
destruição da Líbia moderna.
E, no entanto, a mais longa ocupação e
resistência dos tempos modernos passa despercebida. Quando, de repente, a ONU sacode
as coisas e define Israel como um Estado de apartheid (NdT: o que não é. A
África do Sul era um Estado apartheid, segregacionista, não Israel, Israel é um
Estado exclusivo que se quer genocida: sem coabitação com os nativos, ou sai
sem esperança de retorno, ou é morto...), como fez este ano e há um clamor, não
contra o Estado racista em questão, mas contra a ONU que se atreveu a quebrar a
omertá.
"A Palestina", disse Nelson
Mandela, "é o maior problema moral do nosso tempo." Porque é que esta
verdade é suprimida? dia após dia, mês após mês, ano após ano ?...
Para Israel, o Estado do apartheid,
culpado de crimes contra a humanidade e de mais violações do direito
internacional do que qualquer outro Estado, o silêncio persiste entre aqueles
que conhecem e cujo trabalho é manter o rumo e a ardósia limpos.
Para Israel, tanto jornalismo é intimidado
e controlado por um think tank que exige silêncio sobre a Palestina, enquanto o
jornalismo honroso entrou em dissidência: uma metáfora subterrânea.
Uma única palavra "conflito"
permite este silêncio. "O conflito árabe-israelita", recitam os robôs
enquanto lêem o seu teleponto. Quando um antigo jornalista da BBC, um homem que
sabe a verdade, se refere a "duas narrativas", a contorção moral
acabou.
Não há conflito, não há duas narrativas
com o seu ponto de equilíbrio moral. Há uma ocupação militar forçada por uma
potência armada nuclear apoiada pelos militares mais poderosos do mundo; há
também uma injustiça de proporções épicas.
A palavra "ocupação" pode ser
proibida, apagada do diccionário; mas a memória da verdade histórica não pode
ser banida: a da expulsão sistémica dos palestinianos da sua terra ancestral.
Os israelitas chamaram a isso "Plano D" em 1948. O historiador
israelita Benny Morris descreve como David Ben-Gurion**,primeiro-ministro de
Israel recebeu esta pergunta de um dos seus generais: "O que deve ser
feito com os árabes?"
O primeiro-ministro, escreveu Morris,
"varreu o ar vigorosamente com a mão." "Expulsá-los!",
Declarou.
Setenta anos depois, este crime é
totalmente removido da cultura intelectual e política do Ocidente. Ou está
sujeito a debate, dificilmente controverso. Jornalistas altamente pagos aceitam
ansiosamente viagens governamentais, hospitalidade ou bajulação, são
truculentos nos seus protestos de independência. O termo úteis foi criado
especificamente para eles.
Aceitar recompensas
Em 2011, fiquei impressionado com a
facilidade com que um dos mais proeminentes romancistas britânicos, Ian McEwan,
um homem banhado pela inundação da luz burguesa, aceitou o Prémio de Literatura
para a Cidade de Jerusalém no estado do apartheid.
McEwan teria ido para Sun City no
apartheid na África do Sul? Também deram recompensas, todas as despesas pagas.
McEwan justificou a sua acção com palavras hipócritas sobre a independência da
"sociedade civil".
Propaganda do tipo da que é divulgada
por McEwan, contendo as convencionais batidas na mão dos seus anfitriões
satisfeitos, é uma arma do opressor na Palestina. Doce, ela insinua quase tudo
o que queremos hoje em dia.
Compreender e destruir a propaganda
cultural e estatal é a nossa tarefa mais crítica hoje em dia. Estamos a ser
empurrados para uma segunda Guerra Fria, cujo objectivo final é subjugar e
balcanizar a Rússia e intimidar a China.
Quando Trump e Putin falaram à porta
fechada durante mais de duas horas à margem da reunião do G20 em Hamburgo,
aparentemente sobre a necessidade de não entrar em guerra uns com os outros, os
opositores mais vocais foram os mesmos que lideraram a acusação do liberalismo,
como este escritor político sionista no diário London Guardian.
"Não admira que Putin estivesse a
sorrir em Hamburgo", escreveu Jonathan Freedland, "ele sabe que
conseguiu o seu principal objetivo: voltou a enfraquecer a América." malvado
Putin...
Estes propagandistas nunca viram ou
conheceram a guerra, mas adoram o jogo imperialista da guerra. O que Ian McEwan
chama de "sociedade civil" tornou-se uma rica fonte de propaganda
afiliada.
Assim, quando Israel é chamado a ordenar
pelos governos e ONG que "respeitem os direitos humanos" na
Palestina, nada acontece, porque todos sabem que não há nada a temer, nada
mudará.
Tome um termo frequentemente usado pelos
guardiões desta "sociedade civil", "direitos humanos". Como
qualquer outro conceito nobre de "democracia", os "direitos
humanos" foram esvaziados da sua substância e propósito.
Tal como o "processo de paz" e
o "roteiro", os direitos humanos na Palestina foram
sequestrados pelos governos ocidentais e pelas ONG empreendedoras que
financiam, o que afirma ser uma autoridade moral quimérica.
Assim, quando Israel é chamado pelos
governos e ong para "respeitar os direitos humanos" na Palestina,
nada acontece, porque todos sabem muito bem que não há nada a temer, nada
mudará.
Note-se o silêncio da UE, que está a
acomodar perfeitamente Israel, recusando-se a manter os seus compromissos com o
povo de Gaza, como manter aberta a linha de vida de Raffah, uma medida que
aceitou ser um dos principais parceiros no processo de paragem dos combates em
2014. Um porto para Gaza, que foi aceite por Bruxelas em 2014, foi abandonado.
A Comissão das Nações Unidas, a que me
referi, denominada Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental, descreveu
Israel como e cito: "feito com o propósito principal " de
discriminação racial. Milhões de pessoas entendem isto. O que os governos de
Londres, Washington, Bruxelas e Tel Aviv não podem controlar é que a humanidade
das ruas está a mudar como talvez nunca antes.
Um mundo em movimento
As pessoas em todo o lado estão a
agitar-se e estão a tornar-se cada vez mais conscientes, do meu ponto de vista,
do que nunca. Alguns já estão em revolta aberta. A atrocidade do incêndio da
Torre Grenfell em Londres aproximou as comunidades num movimento vibrante de
resistência quase nacional.
Graças a uma campanha popular, o poder
judicial está agora a examinar as provas que podem levar a uma possível
acusação por crimes de guerra contra Tony Blair. Mesmo que isso falhe, é um
desenvolvimento crucial que derruba mais uma barreira entre o público e o seu
reconhecimento da natureza voraz e predadora dos crimes do poder estatal, o
desdém sistémico pela humanidade cometido no Iraque, na Palestina e no evento
da Torre Grenfell. Estes são pontos que só precisam de ser ligados. Durante
grande parte deste século XXI, a fraude do poder corporativista que se fazia
passar por democracia dependia directamente da propaganda da distracção: em
grande parte baseada num culto do "I-I", o narcisismo criado para
desorientar o nosso sentido e capacidade de ver, olhar e considerar o outro,
agir em conjunto pela justiça social e pelo internacionalismo.
As noções de classe, género e raça foram
despedaçadas. O pessoal tornou-se o político e a comunicação social a mensagem.
A promoção do privilégio burguês foi apresentada como "política
progressista". Não, não era. Nunca esteve. É apenas a promoção do
privilégio e do poder.
Entre os jovens, o internacionalismo
encontrou um vasto público novo. Veja o apoio a Jeremy Corbyn e o destino do
grande circo do G20 em Hamburgo. Compreendendo a verdade e os imperativos do
internacionalismo e rejeitando o colonialismo, entendemos a luta pela
Palestina,
Mandela disse o seguinte: "Todos
sabemos perfeitamente que a nossa liberdade está incompleta sem a liberdade dos
palestinianos."
No coração do Médio Oriente reina esta
injustiça histórica na Palestina. Enquanto isto não for resolvido e os
palestinianos recuperarem a sua terra e liberdade e os israelitas forem iguais
aos palestinianos perante a lei, não haverá paz na região e talvez em mais lado
nenhum. O que Pilger não sabe aqui é o facto de isto ser feito para
isso, o objectivo é a guerra e, portanto, o caos perpétuo, a divisão e a
manipulação para cada vez mais controlo do mesmo grupo sobre o maior número...)
O que Mandela estava a dizer é que a
liberdade em si é precária, enquanto governos poderosos podem simplesmente
negar os outros, aterrorizá-los, aprisioná-los e matá-los, em nosso nome.
Israel compreende certamente a ameaça de que um dia terá de ser normal.
É por isso que o seu embaixador no Reino
Unido é Mark Regev, conhecido pelos jornalistas como um profissional de
propaganda e por isso o "enorme bluff" das acusações de anti-semitismo,
como lhe chama o historiador israelita Illan Pappe, foi autorizado a distorcer
o Partido Trabalhista e enfraquecer a posição de liderança de Jeremy Corbyn. O
facto é que falhou.
Tudo está a andar depressa agora. A
notável campanha BDS (Boicote, Desinvestimento e Sancions) é um sucesso, dia
após dia, cidades, sindicatos e organismos estudantis reconhecem-na e
apoiam-na. A tentativa do governo do Reino Unido de restringir as câmaras
municipais da campanha da BDS falhou em tribunal.
Tudo isto não é em vão. Quando
os palestinianos se voltarem a erguer, como o farão, poderão não ser bem
sucedidos no início, mas acabarão por ser, eventualmente, se compreendermos que
eles são nós e que nós somos eles.
◄|►
*Ariel Sharon: Vou dizer-lhe algo muito claro; Não se preocupe com a
pressão americana sobre Israel, nós, o povo judeu, controlamos a América, e os
americanos sabem disso.
**David Ben-Gurion: A paz não é o nosso principal interesse.
Tu surpreendes-me, toma, está aí (là).
▼
Como o R71 salienta, o objectivo é, e sempre
foi, a guerra perpétua, uma
vez que a paz nunca foi o seu principal interesse...
John Pilger tem toda a razão, estamos a acordar, em
número, ex-soldados americanos a
pedir que digam NÃO, que recusem a guerra perpétua contra o terrorismo, (e
sabemos e provamos que o Ocidente apoia o terrorismo)e,
acima de tudo, apelam aos zunianos, aos ocupantes ilegais para
deixarem de se considerar seres superiores, excepcionais e indispensáveis...
Só quando nós, ocidentais, reconhecermos
os criminosos de guerra entre os nossos e deixarmos de negar a verdade é que o
sangue começará a secar...
O futuro da humanidade e a salvação do Ocidente passam pelos povos ocidentais emancipados da ideologia colonial e da acção de mãos dadas com os povos indígenas de todos os continentes para estabelecer a harmonia da sociedade das sociedades na Terra...
JBL1960
Nesta página do meu blogue LES PDF DE JBL1960 dos textos políticos fundadores, exemplo da Carta Confederal e de muitas verdadeiras soluções anti-coloniais não para melhorar as condições da nossa servidão, mas para erradicar, pura e simplesmente, o sistema capitalista estatizado e a desigualdade institucional.
E recomendo particularmente o nº 3 da TRADUCTION DE LA BIBLE & ESCROQUERIE HISTORIQUE,versão PDF de 47 páginas – Trabalho de investigação do Dr. Ashraf Ezzat actualizado a 26 de Junho e introduzido por este post de blog, perfeitamente ad hoc com esta guerra perfeitamente visível que está a ser travada contra nós povos colonizados da Terra...
Fonte: NOUS SOMMES LA SOLUTION… – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário