Steven Newcomb é para mim um colector de estrelas;
Steven Newcomb – Académico,
jurista, investigador e escritor Shawnee-Lenape – Autor do livro: "Pagãos nas Terras Prometidas: Descodificando a Doutrina da
Descoberta Cristã" e graças aos grandes excertos de
tradução do inglês para o francês pela Resistance71 na
versão PDF {N°4} de 45 páginas aqui ► "Pagãos na Terra Prometida
descodificam a Doutrina Cristã dos Descobrimentos" leva-nos cada vez mais
à semântica, porque as palavras são uma arma e bem usadas,
permitir-nos-ão conjuntamente (indígenas e não indígenas) derrubar todos
os impérios, retirando o nosso consentimento, com um forte golpe sob os pés da
oligarquia reinante e uma cidade sitiada de qualquer maneira. Porque ela já nem
sequer se esconde mais como pode ler no meu post de 11 de julho ► Macron: um governo ao serviço do dinheiro e dos patrões!
Editorial da CNT-SO. Porque em França, pela Nova Voz do Seu Mestre,
o novo verdadeiro cavalo de Troia Americano Zident colocado no Eliseu directamente
pelos Mestres agindo nas sombras para finalizar o Plano que sempre foi "Matar o Nativo para salvar o homem" Branco
e, além disso, cristão...
~~~~▼~~~~
Resistência ao Colonialismo: A Ditadura do Pensamento Ocidental na Origem
das Leis Coloniais Ainda em Vigor (Steven Newcomb)
O espírito do homem branco está na
origem da chamada lei federal indiana.
Steven
Newcomb | 28 Junho 2017 | URL de artigo original
► https://indiancountrymedianetwork.com/news/opinions/mind-white-man-origin-us-federal-indian-law/
Traduzido do inglês por Resistência 71 ► Artigo URL ► https://resistance71.wordpress.com/2017/07/13/resistance-au-colonialisme-la-dictature-de-la-pensee-occidentale-a-lorigine-des-lois-coloniales-toujours-en-vigueur-steven-newcomb/
"Voltar à origem da lei federal índia
é uma tarefa difícil." - Felix S. Cohen
"Alei é um produto puro da mente
humana." - Steven L. Winter
Os conceitos e ideias que compõem a Lei
Federal índia dos EUA vêm de onde todas as ideias se originam, na mente humana.
Mas não foi um qualquer humano que criou estes conceitos. Os nossos
antepassados indígenas não criaram as ideias agora chamadas de "Lei
Federal Índia". Os descendentes dos colonos europeus criaram as
ideias que vocês lerão se tomarem, por exemplo, O Manual da Lei Índia
Federal de Felix Cohen. Não é claro para mim porque é que Cohen teve
dificuldade em compreender um ponto-chave: a origem da lei federal índia
é o espírito do homem branco.
O espírito ocidental, o do homem branco,
criou as ideias que têm sido e continuam a ser usadas para oprimir as nossas
nações originais. Quando os colonizadores invadiram os nossos territórios
tradicionais, tinham com eles pensadores cujo trabalho era planear e conspirar.
Tem havido tais pensadores ao longo dos séculos. Essas mentes
brilhantes foram treinadas desde cedo para pensar nas melhores maneiras e
práticas para engolir as nossas terras e territórios e para impor aos nossos
povos e nações um vocabulário e ideias limitados que criariam um sistema de
realidade dominante que seria usado para dominar e limitar as nossas nações.
Vivemos hoje com o resultado deste legado destrutivo.
Os nossos antepassados não tiveram o
benefício de conhecer em detalhe a mentalidade dos colonizadores. A maioria dos
nossos antepassados não teve o benefício de poder ler os arquivos dos colonos
e, com base neste estudo, formular argumentos em inglês, francês ou
espanhol/português, que poderiam ser usados para identificar e fundamentalmente
desafiar os grandes silêncios dos colonizadores e os seus pressupostos mais
profundamente escondidos.
Quando os membros das nossas famílias
foram forçados, quando crianças, aos internatos brancos de dominação, a
pedagogia do controlo foi feita "para matar o índio e salvar o humano
nele". Foram ensinados a imitar e abraçar o esquema mental do "Deus abençoe a
América" do colonizador em vez de desafiar estes padrões dominadores. O
"índio" que foi designado para morrer foi aquele que mais
provavelmente desafiaria estes padrões da agenda colonizadora do homem branco.
Assim, o sistema imperialista americano de dominação queria devorar os nossos
antepassados durante a sua infância, forçando-os a entrar nas entranhas do
império (tornando-os assim colonizados), para que pudessem ser
"assimilados" (digeridos) no corpo político do império e acabarem a
viver tranquilamente no corpo do império, cativo, por assim dizer, da
"barriga" da besta.
Quando crianças, os nossos antepassados
foram forçados a incorporar escolas residenciais num esforço para remover
qualquer coisa que pudesse manter as nossas nações unidas. As nossas nações
deviam ser e foram desmanteladas seguindo as juntas. Na maior parte das vezes,
as nossas nações nem sequer eram referidas como nações; em vez disso, os nossos
antepassados são ensinados a referir-se à noção de "tribo" em vez de
nação ou a uma baixa ordem de "nações tribais". Após algumas
gerações, este vocabulário desnaturador tornou-se uma parte aninhada do próprio
tecido da nossa existência colonizada. As nossas línguas, que os nossos
antepassados fizeram evoluir ao longo dos milénios, tiveram de ser silenciadas
e sufocadas. Isto tinha de ser feito não deixando os nossos antepassados
"respirarem uma palavra" da sua língua materna durante a infância. Um
sistema de punição vicioso e psicologicamente prejudicial, bem como ridículo,
foi implementado e aplicado a todas as crianças que queriam continuar a falar a
sua língua materna, o que era, de facto, a coisa mais natural do mundo a fazer.
O plano retorcido dos colonizadores era garantir que não poderíamos mais dizer
as palavras, pensar ou conhecer os ensinamentos dos nossos antepassados. Na
maior medida, este programa foi um êxito, só falhou em algumas circunstâncias.
Devido ao legado destas escolas
residenciais de dominação, o cliché de "ter de ter uma educação"
nunca significa precisar de aprender a língua e o sistema de conhecimento
tradicional das nossas próprias nações pré-americanas. Significa "é preciso
ter a educação de um homem branco" aprendendo a pensar da mesma forma que
no sistema ocidental de colonizadores, aderindo ao sistema de domínio federal
sobre os índios (erguido como uma "lei"). Ainda ninguém explicou como
controlar e manter o sistema de domínio das ideias usadas contra as nossas
nações, é suposto libertá-las.
Hoje, apesar de tudo o que aconteceu,
temos o benefício do conhecimento interno [do sistema de dominação]. Temos a
vantagem de ser capazes de ler e analisar os arquivos históricos da estrutura do
argumento do homem branco, bem como os seus processos mentais. Temos a
capacidade de usar a teoria cognitiva, que explica as operações da mente
humana, para examinar os conceitos e ideias que fazem e constituem o sistema de
dominação da lei federal indiana americana que tem sido e continua a ser usado
contra os nossos povos e nações originais.
O sistema federal índio de domínio dos
EUA pressupõe que as nossas nações e povos são súbditos, devem obedecer ao
espírito do homem branco; mas se perguntarmos"em que base assume que as
nossas nações devem estar sujeitas ao espírito do homem branco?" A
resposta que volta num ciclo é: "com base no espírito do homem
branco." Então, como nos encontramos neste imbróglio em que
nos encontramos hoje? É simples. A mente do homem branco tem sido capaz de
construir ideias e argumentos que têm sido usados para dar a impressão de que
as nossas nações são de direito, sujeitas ao espírito do homem branco. Se
não nos esforçarmos para desafiar este raciocínio, então resignámo-nos ao nosso
próprio destino como dominados.
Se nos permitirmos estar mentalmente
condicionados a viver as nossas vidas de acordo com o esquema conceptual do
homem branco, continuaremos a estar mentalmente presos neste sistema
conceptual, que continuará a ser chamado de "lei". A nossa reticência
em desafiar as actividades mentais do homem branco levou-nos a tratar as ideias
prevalecentes do homem branco como a "lei". É "a lei
deles". À medida que os nossos povos e nações começaram a usar o inglês
como a principal linguagem de comunicação com, ao mesmo tempo, as nossas
próprias línguas que foram reprimidas e apagadas dentro de escolas residenciais
para os índios, internalizámos nas nossas mentes os pressupostos muito
dominadores que ainda hoje são usados para distorcer e tirar o seu poder às
nossas nações.
Precisamos de uma
abordagem diferente e de um tipo diferente de conversa sobre o sistema da Lei
Federal índia de Dominação, uma abordagem que questiona e desafia o pressuposto
mais básico que diz que os nossos povos e nações estão sujeitos à mente do
homem branco pelo simples facto de ele pensar de tal maneira e porque ele o
afirmou com base na doutrina
cristã da descoberta e do domínio.
~~~~▲~~~~
*Escolas Residenciais Índias; Só posso
aconselhar a leitura, em francês, graças ao R71 que
traduziu o essencial, do Contrarrelatório da Comissão de Verdade &
Reconciliação MURDER BY DECREE, versão PDF {N°1}
de 58 páginas que actualizei a 30 de Maio. Na Página 9 sob o
capítulo Compreender
a máquina assassina diz-se: Como todos os não-cristãos em todo o mundo foram
decretados sem almas e sem quaisquer direitos, eles tiveram que ser
conquistados e destruídos para a sua salvação. Mas estas não-pessoas poderiam
evitar o massacre e adquirir um estatuto limitado de escravo por serem
baptizados. Desta forma, a conquista do mundo pelo império
cristão/católico poderia avançar eficazmente e com base na "legitimidade
moral", isto especificamente desde a doutrina pontifícia da Indulgência
declarando que os guerreiros sagrados massacrando em nome de Roma foram
espiritualmente lavados e colocados num estado de graça original. (NdT: Papa
Urbano II, Concílio de Clermont em 1095 antes da 1ª Cruzada). Em suma, o
genocídio era uma coisa boa tanto para o conquistador como para o conquistado:
uma ideia que acabou por ficar profundamente enraizada na psique do mundo
ocidental.
▼
E não só Steven
Newcomb tem toda a razão, como é esta ideia que nós, os não
nativos, os brancos e para muitos de nós baptizados quando tinhamos apenas
alguns dias, alguns meses no máximo, podemos actuar ao lado dos Nativos, hoje ►
HERE & NOW & FROM WHERE WE ARE que devemos desenvolver o máximo
possível.
Aqui em França, ao denunciar a participação
financeira dos bancos franceses e das principais seguradoras, como
a AXA, a NATIXIS, na construção do oleoduto Sioux Standing Rock e na extensão
dos colonatos israelitas em territórios ocupados.
Mas também renunciando o nosso baptismo em
recusa da doutrina cristã da descoberta. Sabendo que a Igreja Católica Romana
(apoiada pela Justiça Francesa) se recusa a apagar os nossos nomes do registo
dos baptismos. Seguem-se as razões comumente dadas pela transcrição da carta
que me foi enviada pelo Secretariado da Catolicidade neste caso:
[...] é um evento histórico que ocorreu
a pedido dos seus pais quando ainda era menor, um evento que de forma alguma
prejudica quais são as suas convicções quando se chega à idade adulta,
deixando-o livre para se mover na direcção indicada na sua correspondência.
Assim, parece que os registos baptismais atestam em cada acto, que tem a assinatura de várias testemunhas, um acontecimento público e histórico, inegável. Um facto histórico não pode ser apagado.
O acto não pode, portanto, ser tornado ilegível ou apagado.
Note-se que o registo não é publicamente pesquisável ou transmissível. Não é acessível a terceiros.
Além disso, o Tribunal de Cassação de Paris rejeitou o recurso em 19 de Novembro de 2014. [...]
A página do meu blog BRING DOWN THE EMPIRE é inteiramente dedicada à acção de debaptização que liderei em 2015. Encontrará o desdobramento, cópia das cartas, transcrição das trocas de correio. E especialmente a ligação ao Acórdão n.º 1441 de 19 de Novembro de 2014 por trás do qual se esconde (e como de costume) a igreja para recusar a supressão dos nossos nomes dos registos baptismais. Uma vez que se é baptizado é para a eternidade. É irreversível! E se agirmos, em massa, para sermos desbaptizados na recusa da doutrina cristã da descoberta, isto irá abalar o dogma absoluto desta doutrina sobre a qual repousa o espírito do homem branco e, além disso, cristão, ainda hoje, não é Sr. Fillon? Ou Mike Pence é a mesma coisa!
Você também vai encontrar o link para a página R71: https://resistance71.wordpress.com/abolir-lempire-mouvement-pour-la-repudiation-de-la-doctrine-chretienne-de-la-decouverte/ que tem-me apoiado de todo o coração neste processo desde o início.
E como a Nação Mohawk explicou: Quando uma criança é baptizada, os pais dão o título e vendem as suas almas ao fundo fiduciário que pertence aos banqueiros. Desde 1933, todas as crianças não são conhecidas como um homem ou uma mulher, mas uma criatura ou um animal, porque o Vaticano roubou a sua "alma". Neste post de blog de 1 de Maio de 2017 ► Stolen Land by Mohawk Nation News.
►◄
Tal como Steven Newcomb, Kahentinetha, Thahoketoteh, Resistance71, Zeno, Mézigue e cada vez em maior número, entendemos que se tudo não for para reinventar tudo o que temos de mudar radicalmente a nossa maneira de pensar como Einstein disse que não se pode resolver um problema mantendo o mesmo processo mental, especialmente se for o espírito do homem branco...
Temos de romper com o
espírito do homem branco. Não há outra solução. TODAS e TODOS, incluindo os
africanos raptados, caçados, capturados como Kunta Kinté, que para sobreviver tiveram de adoptar o
espírito do homem branco, uma pena, eles que foram escravizados para o único
lucro, mas também o único prazer desse espírito de conquista do homem branco...
É este espírito que o Canadá e o Quebec celebraram no dia 1 de julho...
Cada vez maior número de nós acreditamos
que a salvação do Ocidente virá dos povos que quebrarão as correntes do
colonialismo, juntos...
De pé, ao lado
dos povos indígenas de todos os continentes e ainda
colonizados, recusamo-nos a consentir no jogo mortal que estamos a ser forçados
a jogar!
Digamos que não! nein, não, nee, na, não, pù shi; Em Zulu em si; cha! Ou em Mohawk, se preferir: Iáhten. E como me foi dito há pouco tempo, em grego grego NO está escrito e pronuncia-se ochi (OXI – NdT)...
Niawen & Skennen ► Obrigado e paz em Mohawk...
Mitakuye Oyasin ► Somos todos expressão
interligada Lakota (Sioux)
Fonte:
L’ESPRIT DE L’HOMME BLANC À L’ORIGINE DE LA LOI FÉDÉRALE INDIENNE – les 7
du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário