Como não tenho nenhum artigo meu para vos apresentar,
aqui está um para vossa informação, a ser tomado com reservas.
G.Bad
Publicado em 30 de Maio
de 2022 por Tristan Leoni, comentário Pantopolis em analyse politique
Baixar Ukaine-guerra-e-auto-organização
arquivo pdf do texto de Tristan Leoni.
Tradução
espanhola: https://inter-rev.foroactivo.com/t11103-adios-a-la-vida-adios-al-amor-ucrania-la-guerra-y-la-autoorganizacion-tristan-leoni-8-de-mayo-de-2022#91567,
Brigada de Defesa Territorial Anarquista Ucraniana, Março de 2022 https://www.militantwire.com/p/ukrainian-anarchists-mobilize-for?s=r
Introdução ao artigo de Tristan Leoni, 8
de Maio de 2022[1]
Reproduzimos no Pantopolis o artigo de Tristan Leoni
publicado a 13 de Maio pelo blog "duvidar de tudo... “(DDT).
O seu interesse, para além da sua recusa de toda a
linguagem de madeira, é sublinhar o que está em jogo no conflito não só
internacionalmente mas também em França, onde a propaganda do Estado e dos seus
meios de comunicação social gargareja com "Lei", "Justiça"
e "Democracia" a fim de melhor preparar uma nova união nacional como
em 1914, onde os explorados voltariam a ser utilizados como carne para canhão:
"Os blocos estão constituídos, formalizados. O
risco seria que a guerra na Ucrânia, apesar da sua quota-parte de horrores,
seja apenas uma escaramuça anunciando conflitos de outra magnitude, a curto ou
médio prazo.
"Entretanto, quem paga os
prejuízos são sempre os mesmos, os proletários: acentuação da crise, aumento da
concorrência e exploração internacional, inflacção, aumento dos orçamentos
militares que só podem significar aumentos de impostos e cortes nos serviços
(saúde, educação), etc. As revoltas locais terão lugar, especialmente em
França, mas nada que, de momento, possa abalar a ordem capitalista ou as
tensões interestatais.”
"Vamos apostar, no entanto, que se, nos próximos
meses ou anos, a França e o seu exército estivessem muito mais directamente
envolvidos numa guerra de alta intensidade (do tipo que a Ucrânia está a
viver), o governo e os media explicar-nos-ão que é para defender a justiça, o
direito e a democracia, como em 1914!
O outro interesse do artigo de Leoni é o de denunciar
o envolvimento de alguns anarquistas no conflito do lado da bandeira nacional
amarela e azul. Estes últimos, em nome de um alegado envolvimento na "política
real", ou seja, a carnificina imperialista, enfileiram-se – como
alguns dos seus antecessores em 1914 e 1937 – do lado da "pátria" pela
qual se trata de "morrer de armas na mão" mas embrulhando-se na
bandeira da "autonomia", " primeira mensagem de
libertação social para todos e todas". ». Um pouco de negro para
esconder o sangue derramado pelos proletários de ambos os lados... Para o Z
(para o Ocidente, zapad) dos tanques do imperialismo russo e para a
bandeira amarela e azul do Estado burguês ucraniano, os anarquistas opõem o A cercado
por um fundo de bandeira negra "para estar ao lado do povo"
(sic):
"No entanto, o que surpreendeu muitos em França foi saber, através
de alguns textos e
testemunhos, que os anarquistas ucranianos se tinham juntado ao exército ou à
defesa territorial. Alguns grupos parecem ter aproveitado a distribuição de
armas para formar unidades de combate; uma brochura evoca a criação de "dois esquadrões"; cerca de vinte activistas fatigados e
Kalashnikovs posam para a foto em torno de uma bandeira negra com o círculo A,
na legenda da foto afirmando cautelosamente que estes grupos "teriam um
certo grau de autonomia" dentro da Defesa Territorial...
« Se nos
mantivermos afastados dos conflitos entre Estados,
ficamos longe de uma política real. Énos dias de hoje um dos conflitos sociais
mais importantes que se desenrolam na nossa região. Se nos isolarmos deste
conflito, isolamo-nos do actual processo social. Então temos que participar de
alguma forma. [...] Qualquer força que invista
no futuro desenvolvimento político deve estar presente aqui e agora, ao lado do
povo. Queremos fazer progressos para estar em relacionamento com as pessoas em
maior escala, para nos organizarmos com elas. O nosso objectivo a longo prazo,
o nosso sonho, é tornar-nos uma força política visível nesta sociedade, a fim
de ter uma oportunidade real de promover uma mensagem de libertação social para
todos. [2]
O
"combatente" anarquista na Ucrânia tornar-se-ia então, como o
"combatente" curdo do Rojava (Curdistão Sírio) – morrendo ao lado ou
pelas forças imperialistas dos EUA – tornando-se uma "referência em termos de radicalismo político", estampado com
a bandeira negra. Sem recordar que as fronteiras são as da luta
inter-imperialista e não as fronteiras do confronto entre o proletariado e a
burguesia:
"Falam mais de
"resistência", "voluntários em armas" ou de uma
"estrutura miliciana" que
lembra a Espanha em 1936 (embora aqui sejam dois campos nacionalistas que se
opõem), relativizam o peso da extrema-direita, que no entanto está muito
presente no exército de Kiev, etc.".
Para estes anarquistas, o apelo, clássico no movimento
revolucionário, para colocar o pau no ar, para quebrar fileiras e para
desertar, só diria respeito aos rebeldes russos, excluindo os rebeldes
ucranianos, e portanto a todos os desertores de ambos os lados das linhas de
frente imperialistas:
"Apoiar
desertores? Esta é, pelo menos, uma actividade revolucionária clássica em tempo
de guerra (organizando redes para atravessar fronteiras, obter documentos
falsos, abrigar fugitivos), mais aplicável nos países vizinhos. Em França,
podemos certamente encontrar bandeiras ou iniciativas de apoio a "desertores
russos, refractários e rebeldes ",
mas não, ao que parece, a favor dos seus homólogos ucranianos, cujo número está
a aumentar. A situação pode mudar, mas, para já, recorda-nos que, durante a
guerra na Síria, os curdos que recusam o serviço militar obrigatório no seio
das YPG foram convenientemente esquecidos enquanto eram muitos para se
refugiarem nas grandes cidades europeias. »
Enquanto
não houver mobilizações reais de proletários contra a guerra, de ambos os lados
da linha da frente, com apelos à deserção, à sabotagem do aparelho militar e à
desactivação do comando militar e do Estado que os conduz - qualquer que seja a
bandeira - a carnificina sangrenta que atinge a Ucrânia e a Rússia vai
continuar. Enquanto se espera por outros conflitos ainda mais mortíferos na
Europa, África e Ásia...
Pantopolis, 30 de Maio de 2022.
[1] Texto publicado originalmente no blog "duvidar de
tudo... para manter o essencial": ddt21.noblogs.org.
[2] Cf. "Entrevista: Comité da Resistência,
Kiev", Março de 2022: https://renverse.co/analyses/article/ukraine-et-russie-3441
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário