ALORS JE PARLERAI (Diane Boudreau, textos e leitura — Louis Tessier, música)

 

 3 de Dezembro de 2022  Ysengrimus 

A poesia?
Coisas estranhas que reconhecemos noutro lugar que não na voz...
(texto nº 46, excerto)

YSENGRIMUS-  A poetisa Diane Boudreau tornou-se agora sonorizada. Ela oferece-nos uma série de recitais verbais acompanhados de música, num CD áudio, todos apoiados visualmente pelo folheto de acompanhamento inserido na porta da caixa do CD. Mais uma vez, Diane Boudreau leva-nos para as pregas do seu delicado e sóbrio, articulado e fino universo de lirismo silencioso. Descobrimos ou renovamos o nosso conhecimento das notáveis capacidades descritivas desta poeta virtuosa que, ao mobilizar subtilmente recursos textuais mínimos e sóbrios, consegue instalar-nos num mundo descritivo de grande qualidade e intensa precisão. Tal como em todo o trabalho de Diane Boudreau, a relação com a natureza é particularmente prioritária, omnipresente e profundamente sentida.  

Bosque de cicuta

Ouvir de manhã
o doce
e murmurado
rumor do bosque
de cicutas este vento que sussurra nas folhas
como as ondas
que incansavelmente lambem a areia
e regressam ao oceano
na sua caixa de
espuma levando o meu segredo.
(texto nº 43)

O mundo deliberadamente evocado por Diane Boudreau é principalmente um mundo feliz. É um mundo onde, conscientemente, o bem-estar e a serenidade de adultos e crianças coexistem em harmonia. O trabalho é laudatório, revigorante porque está a melhorar. Prioriza principalmente o que é dado como fundamentalmente bom, sereno, gentil, agradável, pacificado e respeitável. É assim que o conhecimento que nos damos do universo natural e social evocado por Diane Boudreau nos leva abertamente a algo que ganhará corpo sob a forma de um alegre desprendimento, que sabe como encontrar os seus êxtases.

 Pequeno Príncipe

Um doce gesto
um olhar
simplesmente
rir em voz alta
e agora o comum
transforma-se
numa fogueira.
(texto nº 27)

Estas doçuras e plenitudes não são de forma alguma beatitudes alegremente beatas. O facto de canalizar canalizar o belo e o doce não significa que Diane Boudreau esteja a cultivar uma jovialidade que é simples, benigna ou socialmente despreocupada. Não, não tem. Sentimos que estamos aqui a lidar com a evocação de uma trajectória de vida lacerada, suportando com nobreza e elevação as cicatrizes que eram as de uma vida cheia de sumo e dependentes de determinações discretamente parametrizadas. Entre estas cicatrizes, como se inevitavelmente, está a grande cicatriz desbotada do amor, que, na noite da vida, nos obriga a modular e a formular as coisas no modo de um balanço. Uma avaliação serena, certamente, mas também vibrante. Um livro de bordo bem preenchido, onde compreendemos que o cardo simplesmente não perdeu todos os seus espinhos finos. Oh, é que há sempre, no amor, algo afiado, que se parte, que se fractura. Algo em ruptura.

Ruptura

Entre nós, este espaço
impossível de atravessar
esta onda de ternura
murada e derrotada
sufocada na carne
Oh...
o gentil desejo das suas mãos
que viriam para apertar os meus dois braços perdidos,
para abraçar
os meus ombros
uma última vez...
Hora de respirar
este Verão que foge
para sentir o sol
irradiar dos seus dedos
uma última vez
antes das grandes noites quando teria apenas
a lua branca onde teria apenas a lua
redonda
para me contar sobre ele.
(texto nº 16)

A poesia de Diane Boudreau não é exclusivamente lírica e figurativa. Há também um fundo filosófico muito formulado, explícito, quase picante. Rapidamente percebemos que alguns dos textos curtos apresentados, e ditos de forma sóbria neste CD áudio, tomam forma como tantos aforismos de sabedoria. Pensamos um pouco nos conselhos que uma mãe ou avó daria à sua círculo imediato, às crianças, aos jovens vizinhos, ao rebanho disperso da aldeia. Aqui citamos uma forma de sabedoria simples, fazemos com que cantem um pouco também, de modo a fazer sentir o que está em jogo, flexível mas firme, lábil, mas forte, da compreensão da realidade e da adequação ao mundo. Viverá e dirá, em todo o caso, esta inconfundível capacidade de criar, de uma forma muito prosaica, mas ainda assim solidamente configurada,uma gnoseologia axiológica.

Todos

Quando tu tiveres dado
tudo e
tudo o que resta
é o arrependimento
o pesado pesar de ter perdido
alivia a tua dor

                                                      ilumina o teu coração porque a vida dá                                                                    mais do que se atreve a imaginar,

mas ela escolhe
o momento.
(texto nº 20)

Alguns dos textos da presente colecção de Diane Boudreau poderiam simplesmente ser dados como apoftegmas, isto é, pequenos desenvolvimentos em que, mobilizando um objectivo máximo ou provérbio, nos instalamos lentamente na divulgação de ideias. O todo obriga-nos, subrepticiamente, mas inexoravelmente, a pensar e a repensar as abordagens e as bordas do que é difícil e do que é suave, na existência. Não dês se não o fizeres com gosto. Deixe-a amadurecer e a sua fruta será doce (texto nº 37, Doce). Eles dizem-te: "Deveria, poderia ter sido melhor..." Não. Fique em silêncio. Fez o melhor de acordo com as circunstâncias (texto nº 21, melhor que os anjos). Arrumar, limpar, fazer um buquê de flores de Verão com a sensação muito doce de ajudar a beleza do mundo no seu coração (texto #12, Gestos). O facto é que, em Diane Boudreau, há sempre uma certa relação com o conhecimento implicitamente, de uma forma subjugada e subtil. O mundo existe e impõe-se a nós próprios. Obriga-nos, suave mas firmemente, a mergulhar nele. Mas também, o mundo ambiental e concreto nos ensina. Aprendemos algo com ele, aprendemos lições com ele... e as ditas lições, apreendemos tanto um esmalte metafórico como uma firmeza descritiva que nunca falha o compromisso de questionar e reconfigurar o referido conhecimento. É como a força tranquila das árvores. Sim, é um pouco assim. Tocar a superfície e o corpo de boa madeira dura. Lentamente.

Freixo branco

O freixo branco
pelos seus ramos jovens
faz o seu caminho tão lentamente
no espaço
e no tempo
que me ensina paciência.
(texto nº 42)

A compreensão de Diane Boudreau sobre o mundo emerge não em torno do brilho, do espumante, da glorificação ou da celebridade desordenada, precisamente aquela que é tão prerrogativa de todos os nossos pequenos momentos de cortejo de hoje... Em Diane Boudreau, reconectamo-nos com as particularidades luminosas, sentimentais e relevantes da grandeza simples. É com ela que voltamos a entrar em contacto com as pequenas coisas que, no seu carácter supostamente banal e especialmente livre da menor notoriedade da batida, têm a grandeza que é a das miniaturas... galhos.

 Galhos 

O que é verdade
o que é grande
não aparece muitas vezes
nos jornais da noite
não faz muito alarido
nas horas da noite
                                              É um pouco ternura uma explosão de confiança                                                          na vida, nos galhos de amanhã,
nada sem o qual
seria impossível
abrir os olhos
de manhã
Um pouco de ternura
um pouco de confiança
.
Olá Sol!
(texto nº 10)

Tudo é dito neste mundo sem se impor de forma demasiado construída. Não damos à luz, erguemos (texto #9, excerto). Assim, a experiência poética de Diane Boudreau, transposta com calma felicidade no suporte sonoro, é agora transportada no espaço tridimensional. E isto permite-nos descobrir a sua poesia tal como formulada na sua própria voz. Diane Boudreau recita com grande sobriedade. Às vezes, toca um pouco os textos que nos apresenta. O acompanhamento sonoro de Louis Tessieré mínimo e relevante. Assume principalmente a forma de pausas musicais, em interlúdios entre pequenos pacotes de poemas. Em alguns casos raros, é um fundo musical que acompanha a leitura. Particularmente bem-sucedido, o fundo musical envolvendo o poema sobre os Patriotes de 1837-1838. Uma suave, sinuosa e delicada harmónica faz-nos sentir a força histórica e a carga emocional de uma recitativa terna e comovente, prestando homenagem às esposas tenazes e resolutas dos nossos combatentes da liberdade. O registo, não industrial na sua construção, em bruto e sem confusão, é bastante satisfatório. Tem-se o cuidado de evitar um resultado hiperproduzido que seria sobrecarregado, excessivo e desprovido de modéstia. Os instrumentos são normalmente tocados um a um. Guitarra seca, guitarra eléctrica, harmónica... O conjunto é muito agradável e muito adequadamente suportado pelo folheto de acompanhamento inserido na porta da caixa do CD áudio. Um pequeno deleite de multimédia artesanal, poético e musical.

Diane Boudreau (textos e leitura), Louis Tessier (música), Alors je parlerai, 2022, CD áudio acompanhado por um folheto de 16 páginas de textos, duração de 38 minutos, quarenta textos (incluindo três num fundo musical) e oito faixas musicais instrumentais.

 

Fonte: ALORS JE PARLERAI (Diane Boudreau, textes et lecture ­— Louis Tessier, musique) – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice