7 de Dezembro de 2022 Robert Bibeau
Senhoras e senhores, caros amigos e camaradas,
Há um mês, por ocasião
da Conferência
Internacional das Mulheres Trabalhadoras, que reuniu mulheres e activistas
políticos e sindicais de 18 países (Argélia, Bélgica, Benim, Chile, Colômbia,
França Haiti, Alemanha, Hungria, Itália, México, Marrocos, Paquistão,
Filipinas, Roménia, Espanha, Turquia, Estados Unidos) e respondendo
positivamente ao apelo do Movimento
Espontâneo das Mulheres Afegãs, formamos o Comité Internacional para a Defesa das
Mulheres Afegãs (afghanistanwomen2022@gmail.com
)
Este comité
internacional, como as nossas irmãs no Afeganistão nos pediram, tem como objectivo
apoiar estas mulheres e raparigas que, arriscando a sua vida, estão a
manifestar-se pela reabertura de escolas cujas portas o regime talibã lhes
fechou, pelo direito ao trabalho, pelo respeito dos seus direitos mais básicos.
Visa lutar contra a repressão feroz de que são vítimas: assassínios, torturas,
detenções e desaparecimentos, no silêncio cúmplice dos governos das grandes
potências. (afghanistanwomen2022@gmail.com
)
«Pão, trabalho,
liberdade! »
« Pão, trabalho, liberdade!" exigem elas. Centenas de vocês em todo o mundo já se juntam à nossa comissão, da África do Sul à Grã-Bretanha, da Turquia à França: operários, professores, advogados, sindicalistas, escritores, artistas, activistas, etc.
Neste primeiro comunicado, publicamos dois documentos excepcionais que nos
chegam de Cabul: dois comunicados do Movimento Espontâneo das Mulheres Afegãs
de 18 e 11 de Novembro e fotos das reuniões que realizaram nos últimos dias em
Cabul. Você também encontrará duas primeiras listas de signatários, da
Grã-Bretanha e França. Junte-se a nós, espalhe a palavra sobre as mulheres
afegãs, é a causa das mulheres e dos trabalhadores em todo o mundo!
Para ler o comunicado de imprensa em
formato PDF (francês): Comite_international_Defense_femmes_Afghanes_26-11-22
Leia o comunicado em formato PDF:international_commitee_Afghan
Women_29-11-22[20637]
"Mulheres e
raparigas querem pão, trabalho, liberdade,
escola e educação!"
Relatório sobre o protesto das
mulheres afegãs contra detenções arbitrárias e raptos de mulheres activistas
Em 18 de Novembro,
centenas de mulheres nas províncias de Cabul, Herat, Laghman e Balkh planeavam
protestar contra a detenção e rapto de mulheres pela polícia e pelos serviços
secretos talibãs, mas os talibãs não permitiram. Como resultado, foram forçadas
a expressar os seus protestos em reuniões em apartamentos para fazer a sua
revolta contra a opressão ouvida pelo povo afegão e pelo mundo inteiro.
Publicamos aqui um resumo do discurso da Sra. Z. Ozra, representante do Movimento Espontâneo da Mulher Afegã numa reunião realizada
em Cabul:
"Caros amigos, as
irmãs reunidas aqui queriam organizar uma manifestação hoje nas ruas do 12º
distrito de Cabul, na qual também participaiam outras irmãs: professores,
feministas, activistas dos direitos das mulheres e mães de estudantes.
Infelizmente, os talibãs voltaram a tratar brutalmente as mulheres. Suprimiram
a nossa demonstração e não a permitiram. Da mesma forma, algumas irmãs que se
manifestaram nas cidades de Jalalabad, Herat, Mehtarlam Baba e Balkh foram
espancadas e ameaçadas com armas, algumas foram presas. Mas quero insistir e
dizer aos talibãs que não serão capazes de silenciar as nossas vozes.
As mulheres e raparigas do
Afeganistão querem pão, trabalho, liberdade, escola e educação. Não queremos ser tratadas como animais, não podemos
tolerar a violência baseada no género e o apartheid sexual contra as mulheres.
Estamos determinadas a continuar os nossos protestos e a lutar de qualquer
forma. Não temos medo das ameaças talibãs, da prisão e da morte. Esperamos que
organizações de defesa dos direitos humanos, defensores dos direitos das
mulheres e activistas feministas apoiem as mulheres oprimidas do Afeganistão
contra o regime misógino talibã e não nos deixem sozinhas nesta difícil luta.
PÃO, TRABALHO E
LIBERDADE! • Libertem todas as mulheres aprisionadas! • Reabertura imediata de
todas as escolas femininas! • Parem com a violência contra as mulheres! »
Movimento
Espontâneo da Mulher Afegã, 18 de Novembro de 2022, Cabul, Afeganistão.
Libertem Zarifa
Yaqoubi, Farhat Popalzai
e todas as
ativistas presas!
Em consonância com uma
série de ameaças, detenções, torturas e assassínios de mulheres manifestantes
em Cabul e noutras províncias do Afeganistão, Farhat Popalzai, membro activa do
"Movimento
Espontâneo das Mulheres Afegãs", foi detida pelos serviços
secretos talibãs a 8 de Novembro de 2022, em Cabul. No momento, não sabemos
nada do seu destino. De acordo com um relatório da BBC-Dari, citado por Maryam
Naibi, um colega de Farhat Popalzai, o seu telemóvel está desligado desde 8 de
Novembro, às 14h00, e todas as ligações com ela foram interrompidas. As forças
de segurança talibãs e a polícia de Cabul recusam-se, como sempre, a admitir a
prisão de Popalzai. Mas a verdade é que os serviços secretos talibãs escondem
detenções arbitrárias para evitar protestos nacionais e internacionais contra o
seu tratamento brutal de mulheres afegãs.
Não podem aceitar as lutas políticas cívicas e pacíficas das mulheres
afegãs. Entretanto, organizações de defesa dos direitos humanos relataram as
detenções de várias mulheres: a Sra. Ozra, Sra. Parwaneh, Sra. Farzia, Miss
Safia, Miss Roheena, Ms. Asia, Ms. Mahtab, Ms. Laila, Miss Bibi Shaima, Ms.
Parvin, Sra. Brishna, Tarana, Miss Bibi Lima, Miss Marzia e Shaghofa em Cabul,
Herat, Laghman e Takhar. De acordo com as suas famílias, as activistas
feministas e professoras foram detidas pelos talibãs e levadas para locais
desconhecidos em Outubro e Novembro por participarem em protestos de mulheres.
O porta-voz dos talibãs Zabihullah Mujahid afirmou que a luta e a
resistência das mulheres manifestantes é uma estratégia controlada à distância
por potências estrangeiras para desacreditar o governo talibã e advertiu que
nenhum movimento que vá contra as leis islâmicas será permitido. Recorde-se
que, a 3 de Novembro, Zarifa Yaqoubi e quatro das suas colegas foram detidas
durante uma conferência de imprensa no oeste de Cabul e as suas famílias ainda
não têm notícias delas. A Missão de Assistência das Nações Unidas no
Afeganistão (UNAMA) e as organizações de defesa dos direitos humanos e dos
direitos das mulheres no Afeganistão e noutros países pedem a libertação
imediata de Zarifa Yaqoubi e de todas as outras mulheres detidas.
Além das prisões oficiais, os talibãs têm prisões privadas em que torturam
opositores e manifestantes, impedem-nos de contactar as suas famílias e
organizações de direitos humanos ou de ter um advogado.
"Convidamo-los a
expressar a vossa solidariedade e a apoiar as mulheres do Afeganistão" O
Movimento Espontâneo das Mulheres Afegãs, ao condenar a detenção das
manifestantes e o tratamento desumano que lhes foi atribuído, apela a todas as
organizações de defesa dos direitos das mulheres e a todas para exercerem
pressão sobre o regime talibã misógino: para acabar com as detenções e torturas
das manifestantes femininas e para a libertação imediata de Zarifa Yaqoubie e das suas colegas,
Popalzai e dezenas de outras manifestantes nas prisões talibãs.
Convidamo-los a ficarem solidários e a apoiar as mulheres do Afeganistão.
Os talibãs devem saber que, reprimindo, aprisionando, torturando e matando
mulheres, não conseguirão silenciar a voz da liberdade e da igualdade das
mulheres afegãs.
O Movimento Espontâneo das Mulheres Afegãs é um movimento
independente de mulheres no Afeganistão que, em coordenação com outros grupos
de mulheres afegãs, continua a lutar pela liberdade, pelos direitos civis e
pelo direito à vida das mulheres afegãs.
Movimento
Espontâneo da Mulher Afegã, 11 de Novembro de 2022, Cabul, Afeganistão
Graças à webmagazineLes7duquebec.net
Obrigado a Les7duquebec.net revista web pelo seu
apoio regular e constante ao povo afegão. Se possível, podem apoiar o apelo e
juntar-se ao Comité
Internacional para a Defesa das Mulheres Afegãs. O seu e-mail é (afghanistanwomen2022@gmail.com
)
A maioria das mulheres
do Movimento Espontâneo
das Mulheres Afegãs são da classe operária e socialista e lutam agora pelos seus direitos sob o
brutal regime talibã. Dezenas delas foram mortas pelos talibãs, e dezenas delas
estão desaparecidas ou na prisão. Centenas de pessoas correm um risco muito
elevado de serem detidas e torturadas pelos talibãs.
As mulheres afegãs
precisam do vosso apoio e solidariedade. Algumas delas precisam de protecção
urgente para sobreviver. Então, é possível que você ou os seus amigos no Canadá
ajudem algumas activistas a pedir asilo no Canadá? O governo canadiano anunciou
a aceitação de mais de 40.000 afegãos no Canadá. Apoio
aos Nacionais Afegãos: Sobre Programas Especiais – Canada.ca
Se tiver oportunidade de ajudar as mulheres activistas a obter
asilo/imigração para o Canadá, por favor contacte-me e nós fornecer-lhe-emos
mais informações sobre a situação das mulheres activistas no Afeganistão.
Esquerda
Radical do Afeganistão LRA lr_afg@yahoo.com
Rubina
JAMIL
Secretário-Geral da Federação
Sindical do Paquistão (Paquistão)
Christel
KEISER
Secretário Nacional do Partido Operário Independente Democrático (França)
Formaram o Comité Internacional para a Defesa das Mulheres Afegãs
ARGÉLIA: HAFSI Nadia • ALEMANHA: ALBERT Lara, membro
da Die Linke, sindicalista da IG Metall; SCHADE Vera, membro do Die Linke •
BÉLGICA: AIME Emilie, professora; DARMONT Eléonore, estudante; K. Olga,
assistente social • BENIN: GNONLONFOUN Liliane, sindicalista • CHILE: LAPERTE
Marcela, Movimento Independente para os Direitos Do Povo (MIDP) • ESTADO
ESPANHOL: MARTIN Reme, reformado, activista operário • EUA: Bacchus Natalia,
assistente do presidente do Sindicato dos Professores de Baltimore (Maryland);
BROWN Diamonte, Presidente do Sindicato de Professores de Baltimore (AFT,
AFL-CIO) (Maryland*); KHONSARI Niloufar, advogado e activista pelos direitos
dos trabalhadores migrantes; KNOX Lisa, advogada, activista pelos direitos dos
trabalhadores migrantes; ROJAS Désirée, presidente do capítulo sacramento do
Conselho do Trabalho para o Avanço Latino-Americano (AFL-CIO)*; SHONE Mya,
Organizador Socialista • FRANÇA: ADOUE Camille, estudante, membro do FJR;
ANANOU Sarah; ANDERSON Amy; BAHLOUL Maïa, estudante, FJR; CORBEX Pascal,
dirigente sindical em Ação Social; DUPUY Martine, Secretário Nacional do POID;
FAUCHEUX Patrice, sindicalista; FAURY Stéphanie, dirigente do sindicato CGT no
hospital Nemours; KEISER Christel, secretário nacional do POID e chefe da
comissão de mulheres trabalhadoras; LISCOËT Catherine, aposentada, membro do
gabinete nacional do POID; MAS Nicole, membro do conselho nacional do POID;
MICHAUD Isabelle, sindicalista da CGT; RADJAÏ Émilie; ROUDIL Isabelle,
dirigente sindical em Acção Social; SAUVAGE Jeanne, professor-investigador;
TEMPEREAU Lucile, jovem trabalhadora; TRONO Stella; TIZZI Djemilla,
sindicalista • HAITI: THELOT Myrlène, Haiti Liberté • HUNGRIA: SOMI Judit, activista
operária • ITÁLIA: GRILLI Monica, professora, delegada e dirigente sindical;
PANTELLA Ágata, PROFESSORA • MARROCOS: LAMINE Sakina • MÉXICO: DIAZ CRUZ Maria
de Lourdes, Moviemento Nacional por la transformacion Petrolera; ORTEGA Marisela,
Instituto morena de Formação Política; PLUMEDA Liliana Aguilar, Liga Comunista
Internacionalista; SUAREZ Lidia, Doutor na Universidade Pedagógica Nacional •
PAQUISTÃO: JAMIL Rubina, All Paquistão Union Federation • FILIPINAS: MIRANDA
Judy Ann, Partido dos Trabalhadores (PM) • ROMÉNIA: CRETAN Marioara, Liga dos
Trabalhadores da Roménia • TURQUIA: EROL Pinar, membro da Comissão Executiva do
Partido dos Trabalhadores (IKEP) • CANADÁ: BIBEAU Robert, WebmagazineLes7duQuebec.net
Para aderir – para apoiar – para
integrar o Comité Internacional de Defesa:afghanistanwomen2022@gmail.com
Fonte: MOUVEMENT SPONTANÉ DES FEMMES AFGHANES – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário