COLONOS! Parem de brincar connosco!
Por Mohawk Nation
News
Parem de nos
chatear... também!
Résistance71 traduziu
o artigo do Mohawk Nation News de 6 de Novembro de 2018 ► http://mohawknationnews.com/blog/2018/11/06/stop-messing-with-us/
E, como preâmbulo, as poderosas palavras
de Crazy Horse Cheval Fou, chefe de guerra Oglala, que podem
encontrar neste PDF n.º 45 de 42 páginas, porque é sempre possível outra via; O Caminho Lakota e a Aventura Crazy
Horse !
Depois de muito sofrimento, a nação vermelha erguer-se-á de novo, e isso será uma bênção para um mundo que se tornou muito doente. Um mundo cheio de promessas não cumpridas, egoísmo e separação. Um mundo que anseia por luz. Vejo um tempo de sete gerações em que todas as cores da humanidade se reunirão sob a árvore sagrada da vida e toda a terra voltará a ser um círculo. Nesse dia, haverá entre os Lakota quem leve o conhecimento e a compreensão da unidade entre todos os seres vivos, e os jovens brancos virão ter com os do meu povo para lhes pedir a sua sabedoria. Eu saúdo a luz dos teus olhos, onde reside todo o universo. Porque quando estiveres no centro de ti mesmo e eu também estiver nesse lugar dentro de mim, então seremos um só.”
~ Tasunke Witko, Cavalo Louco, chefe de guerra Oglala
“Assim que uma gota de água escorre pela barragem, assim que um tijolo se solta de um grande edifício, assim que um elo se solta na rede mais forte - a barragem rebenta, o edifício cai, a rede desfaz-se.”
~ Leo Tolstoi ~
Na versão PDF
nº 37 de 26 páginas A menos conhecida, mas ainda assim
sublime, das obras de Tolstói ...
▼▼▼
Parem de nos chatear!
Notícias da Nação Mohawk | 6 de Novembro de 2018 | Traduzido do
inglês por R71
Os povos naturais da Ile da Grande Tartaruga seguem as instruções da Natureza para alimentar e cuidar das suas famílias, para viver em paz onde quer que se encontrem. Estas fronteiras corporativo-coloniais estabelecidas pelos invasores destinam-se a impedir os invasores de circularem livremente, não nós. Eles vieram para cá de outras partes do mundo.
Nós, os verdadeiros povos nativos naturais
da ilha da Tartaruga Grande, não somos imigrantes! A nossa família, que viaja
de sul para norte, atravessa [toda] a nossa terra. Podem vir como quiserem, de
avião, comboio, barco, carro ou pondo um pé à frente do outro.
Estas empresas coloniais querem-nos como
mão de obra muito barata e para trabalhar para o imigrante [NdT: cristão-europeu hoje sob domínio sionista outro grande projecto
colonial noutra parte do mundo sob domínio...]. Estes imigrantes intrusos
não têm qualquer direito de os fazer regressar, de os impedir de passar, de os
acusar falsamente de serem nativos ou de os expulsar para fazerem o que nós
temos todo o direito de fazer. Os imigrantes europeus são os criminosos e não
têm o direito de nos impedir ou interferir connosco e com a nossa livre
utilização dos nossos territórios.
Povos nativos, vocês são família. Tudo na
Ilha da Tartaruga Grande, desde o Pólo Norte até à ponta sul do continente, é a
nossa casa. Como membros da mesma família, devemos apoiar-nos mutuamente para
que a nossa família possa continuar a viver na nossa terra-mãe.
Rejeitemos a
propaganda colonialista que tem mantido a nossa grande família separada, mais
uma vez somos um só povo e preocupamo-nos uns com os outros.
Assim como R71 e a Nação Mohawk aqui, acredito que o futuro da humanidade está nos povos ocidentais emancipados da ideologia e acção colonial, permanecendo juntos, de mãos dadas com os povos indígenas de todos os continentes, a fim de estabelecer a harmonia da sociedade das sociedades na Terra.
Porque não há soluções dentro do sistema,
nunca houve e nunca haverá!
Demonstramos também que somos capazes de
substituir o antagonismo em acção há milênios que, aplicado em diferentes
níveis da sociedade, impede a humanidade de abraçar a sua tendência natural à
complementaridade, factor de unificação da diversidade num grande Todo orgânico socio-político : a sociedade das sociedades .
E se para muitos é uma utopia, recordo as
palavras do Sub-comandante Marcos em Palavras Zapatistas de Ontem e de
Hoje ;
Utopia : "Peço que alguém me diga se já houve um
progresso social na história do mundo que não tenha sido considerado uma utopia
antes de ver a luz do dia. Não, nunca houve nada parecido." ( Marcos, o mestre dos espelhos , Mil e Uma Noites, 1999)
Porque hoje;
Continuamos a caminhar com dois pés:
rebelião e resistência, não e sim; não ao sistema e sim à nossa autonomia, o
que significa que temos de construir o nosso próprio caminho para a vida. Este
assenta em algumas das raízes das comunidades originárias (ou indígenas): o
colectivo, a entreajuda e a solidariedade, o apego à terra, o cultivo das artes
e das ciências, a vigilância constante contra a acumulação de riqueza. É este,
juntamente com as artes e as ciências, o nosso guia. É o nosso “caminho”, mas
acreditamos que noutras histórias e identidades é diferente. É por isso que
dizemos que o zapatismo não pode ser exportado, nem mesmo para o território de
Chiapas, mas que cada calendário e cada geografia devem seguir a sua própria
lógica.
É por isso que ; Eu me levanto para pedir
a formação de uma REDE INTERNACIONAL DE RESISTÊNCIA E
REBELIÃO ; CONTRA a sociedade de mercado ◄► O sistema capitalista!
SIM, outro mundo é possível, um mundo
onde o povo governa e o governo obedece !
Mas para criar esta sociedade das
sociedades, primeiro precisamos dizer NÃO! BASTA! Ao mal reinante que sabemos
ser o Vaticano ,
a City de Londres e Washington DC
JUNTOS
! Tanto quanto possível em
qualquer caso, porque a maioria não está convencida da solução para 10/15% da população mundial motivada, teimosa, convencida é tudo o que
precisamos...
Nesta
página do meu blogue pode encontrar todos os textos essenciais em versão PDF
para aguçar o nosso pensamento e torná-lo tão afiado quanto uma lâmina
► PDFs JBL1960
Os
últimos 3 a RESISTIR efectivamente ao maior flagelo da humanidade, o
COLONIALISMO, e de onde ele sempre vem = o ESTADO !
1.
1. Discurso sobre o Colonialismo , de Aimé Césaire
2. Fogo e Palavra de um povo que manda
e de um governo que obedece , Chiapas, EZLN
3. Pele Negra, Máscaras Brancas , de Frantz Fanon
Porque sabemos como fazer
COLAPSAR o
colonialismo sem armas, ódio ou violência!
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/299196?jetpack_skip_subscription_popup#
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário