França e Líbano: A narrativa de um desastre diplomático

 

França e Líbano: A narrativa de um desastre diplomático

15 de Abril de 2025 René Naba

Por RENÉ NABA — Este texto é publicado em parceria com www.madaniya.info.

.

Texto de René Naba , autor de duas obras sobre Rafic Hariri

O primeiro, intitulado "Rafic Hariri, empresário e primeiro-ministro" (Éditions l'Harmattan), é a primeira obra crítica em francês sobre o bilionário libanês-saudita que se via como o Barão Haussmann da renovação de Beirute.

O segundo, "Hariri de pai para filho, empresários, primeiros-ministros", trata da gestão do pai e do filho, que sucederam ao pai após o assassinato do ex-primeiro-ministro (Edições L'Harmattan)

https://www.madaniya.info/  está a relançar neste dia 14 de Fevereiro, para o benefício de uma nova geração de leitores, um jornal publicado 19 anos antes, por ocasião da comemoração do 20º aniversário do ex-primeiro-ministro libanês Rafic Hariri e seu relacionamento tóxico com o presidente Jacques Chirac.

·         Sobre o mesmo tópico:  https://www.liberation.fr/tribune/2006/02/20/le-desequilibre-fait-partie-du-legs-de-rafic-hariri_30594/#mailmunch-pop-1146266

França e Líbano: A história da narrativa de um desastre diplomático

Artigo publicado em 14 de Fevereiro de 2007

A França, que sediou a conferência dos países doadores do Líbano em 25 de Janeiro de 2007, com o objectivo de reduzir o défice abismal da dívida pública libanesa gerada principalmente pela política especulativa do ex-primeiro-ministro Rafic Hariri (40 mil milhões de dólares, ou 180% do PIB) durante os seus dez anos no poder, está a dedicar-lhe uma exposição no Instituto do Mundo Árabe (IMA), a partir de 14 de Fevereiro, data comemorativa do segundo aniversário do seu assassinato.

Esta exposição surge como uma última homenagem póstuma do seu grande amigo, o presidente Jacques Chirac, às vésperas do fim do seu mandato presidencial.

Um breve lembrete histórico dessa relação única nos anais da diplomacia internacional, uma relação marcada pela patrimonialização das relações estatais em benefício desses dois homens que chegaram ao poder quase simultaneamente em Paris e Beirute.

A Levitação

Os amantes de contos de fadas devem ficar tranquilos: a ligação de Rafic Hariri com a França não é de forma alguma uma coincidência. Ela resulta de uma dupla conjunção: a conjunção dos interesses dos Estados, os da França e da Arábia Saudita, principais apoiantes do Iraque na sua guerra contra o Irão (1979-1988), a conjunção dos interesses dos indivíduos, os do prefeito de Paris, candidato à presidência francesa, e do empresário saudita-libanês, candidato ao cargo de primeiro-ministro em Beirute.

Essa dupla conjunção dará ao relacionamento Chirac-Hariri uma reviravolta singular, atingindo o seu clímax com a presença simultânea dos dois homens no poder em Paris e Beirute entre 1995 e 1998, condicionando em grande medida as relações franco-libanesas da última década do século XX e, sem dúvida, além.

Tudo começou no início da década de 1980, no auge da Guerra Fria, da rivalidade soviético-americana e da ascensão do fundamentalismo islâmico. A revolução khomeinista triunfou no Irão (Fevereiro de 1979), o santuário de Meca, um dos lugares sagrados do islamismo, foi invadido por militantes islâmicos (Outubro de 1979) e o presidente egípcio Anwar El-Sadat, que havia feito um pacto com Israel, foi assassinado dois anos depois, em Outubro de 1981.

A França, que ainda não havia retornado à OTAN, estava entre os participantes do jogo diplomático regional, e a Arábia Saudita, como era de se esperar, já era a principal patrocinadora das expedições pró-Ocidente.

No contexto do emergente conflito Iraque-Irão, a França e a Arábia Saudita estão a consolidar a sua cooperação no caso de Meca, onde os supergendarmes franceses do GIGN (Grupo de Intervenção da Gendarmaria Nacional) estão a ajudar os sauditas a "neutralizar" os atacantes anti-monarquistas.

Tendo perdido o benefício da hospitalidade concedida ao guia da revolução islâmica iraniana, o aiatolá Ruhollah Khomeini, em Neauphle-le-Château (região de Paris), França, sob o impulso do lobby militar do petróleo, o verdadeiro arquitecto da política pró-iraquiana desde a década de 1970, sob todos os sucessivos presidentes franceses, tornou-se o principal parceiro militar ocidental de Bagdad, e a Arábia Saudita, o seu principal apoiante financeiro.

Como "co-beligerantes" com o Iraque, os dois países encontram-se em desacordo com o núcleo duro do mundo árabe-muçulmano, inexoravelmente em desacordo com a sua hostilidade no Iraque contra o Irão, no Chade contra a Líbia e especialmente no Líbano contra a Síria.

Tradicional área de influência da França e da Arábia Saudita, o Líbano também é um ponto focal de conflitos regionais.

Os dois países também farão causa comum, um na qualidade de protector tradicional dos cristãos, o outro na qualidade de patrocinador dos sunitas, para garantir a promoção de um "homem de síntese", na verdade um "produto de síntese", com o objectivo de salvaguardar a antiga fórmula libanesa de co-existência islâmico-cristã e manter o Líbano no seio ocidental, "o porto de Beirute sob o controle do Ocidente", segundo a expressão do general Alexander Haig, secretário de Estado durante o cerco à capital libanesa em Junho de 1982.

O embaixador Louis Delamarre, em 1981, em Beirute, 58 soldados do contingente francês da Força Multinacional Ocidental (ataque Drakkar PC, 23 de Outubro de 1983, em Beirute), assim como os 13 mortos e 250 feridos nos 10 ataques de Paris (1985-86), assim como o general Rémy Audran, "Sr. Iraque" da Direcção Geral de Armamentos (DGA) e o académico Michel Seurat, o intelectual mais brilhante da jovem geração de arabistas, em 1988, pagarão com as suas vidas como "danos colaterais" o preço dessa política cujos resultados no final da década de 1980 serão calamitosos tanto para o Iraque quanto para a França, e por extensão para o Líbano e para a Arábia Saudita: o Iraque será perdido, a França perderá o Iraque e a sua aura, o Reino Wahhabi cairá sob o controle americano, arrastando consigo o Golfo petro-monárquico.

Os dois antigos "co-beligerantes" serão rebaixados ao Líbano a favor dos Estados Unidos e da Síria, a co-existência libanesa será preservada, mas num novo contexto, sob uma nova fórmula e sob um novo patrocínio. O reino saudita terá que, para afrouxar o domínio americano, normalizar as suas relações com o seu eterno rival, o Irão.

A corrida frenética para conquistar os "mercados do século" pelo "bando dos quatro" da indústria de armamento (Dassault, Thomson, Aérospatiale, Matra Lagardère), impulsionada pela Compagnie Française des Pétroles (CFP Total), a excitação proporcionada pelos suculentos contratos civis e militares (1), da ordem de setecentos mil milhões de FF para o Iraque em quinze anos, obscureceram um pouco a visibilidade na época: a cooperação franco-hariri ganhou, portanto, impulso em 1982, na sequência do colapso militar iraquiano diante do Irão durante a Batalha de Khorramshahr (Maio de 1982) e do desastre ocidental após a invasão israelita do Líbano (Junho de 1982).

Como peixe-piloto do Reino Wahhabi, Rafic Hariri assumiu o comando da fracassada diplomacia ocidental após a queda de Beirute Ocidental para as milícias muçulmanas em Fevereiro de 1984 e envolveu-se numa espécie de diplomacia voadora para organizar uma conferência de reconciliação inter-libanesa em Genebra e depois em Lausanne em Março de 1984.

Paris deu-lhe apoio resoluto, considerando em determinado momento — a ideia havia sido apresentada por François de Grossouvre, ex-assessor do presidente François Mitterrand — patrocinar a reconciliação libanesa a bordo de um porta-aviões da marinha francesa. Como resultado, a França ganhou dois grandes contratos militares na Arábia Saudita, no valor total de 49 mil milhões de francos franceses, incluindo o famoso contrato de defesa anti-aérea Shahine, no valor de 35 mil milhões de francos franceses.

Este acordo, concluído em 1984, ano da conferência de Lausanne, aparecerá como uma retaliação saudita disfarçada pelo envolvimento da França nos conflitos do Médio Oriente, um precursor dos contratos de compensação concluídos pelas petro-monarquias em 1991-1992, após a segunda Guerra do Golfo contra o Iraque. Para além da sua dimensão diplomática e militar, este contrato, desproporcionado em relação às necessidades do Reino, terá tido o mérito de gerar uma comissão de 3,5 mil milhões de francos franceses repartidos de forma equitativa entre os parceiros franceses e sauditas (2).

O homem que era então apenas um próspero empresário assumiu estatura regional e, enquanto o Golfo era desestabilizado pela guerra Iraque-Irão, prosseguiu com a sua redistribuição internacional. Paris torna-se a sua terra de escolha. O vínculo foi verdadeiramente estabelecido dois anos depois, sob o governo de Jacques Chirac (1986-1988), na época da primeira convivência socialista-gaullista, um período conturbado, pontuado pela vaga de atentados em Paris e pela tomada de reféns franceses em Beirute. Arquitecto da cooperação estratégica com o Iraque em 1974, o primeiro-ministro francês também retirou benefícios de um capital de simpatia entre as petro-monarquias do Golfo, uma sobrevivência da herança gaullista.

A relação comercial interestadual assume então um toque mais pessoal entre dois homens movidos pela mesma ambição: a conquista do poder supremo.

A contribuição de Rafic Hariri para a libertação de reféns franceses do Líbano será mencionada junto com outros membros da rede franco-libanesa, gravitando em torno de Charles Pasqua, o Ministro do Interior na época, e seu assistente Jean-Louis Marchiani.

Representando a quintessência do clientelismo libanês-africano da rede Chirac, esta rede, de uma combinação surpreendente, reuniu notáveis ​​figuras xiitas da África, Najib Zaher (Costa do Marfim), Sheikh Zein e Ibrahim Baroud (Senegal), agindo nesta circunstância como intermediários com os seus correligionários libaneses e iranianos; o empresário cosmopolita Alexandre Safa, o médico neo-gaullista franco-libanês Razah Raad e o eterno Sr. Bons Ofícios dos agentes de ligação franco-libaneses, o bispo ortodoxo grego Ghofril Salibi e seu correligionário, o milionário Issam Pharès, assim como Anthony Tannoury.

A contribuição de Rafic Hariri para a resolução do caso não pôde ser formalmente estabelecida. Mas - por puro acaso? - a libertação de reféns franceses frequentemente coincidia com operações humanitárias do bilionário libanês, na forma de distribuição de alimentos e bens nas regiões carentes de Beirute Ocidental, então controladas por milícias muçulmanas.

O empresário acompanhou os seus primeiros passos na política internacional reestruturando as suas empresas e redirecionando-as para a Europa. Em França, ele fundou a sua "Holding de participations et d'investissements (HPI)" com um capital de 200 milhões de FF e reuniu em Paris todas as actividades das suas empresas na Europa: Saudi-Oger, Fradim e a Fundação Hariri.

Ampliando o seu círculo de relações, estabeleceu relações com a classe política francesa de todas as tendências, a ponto de obter a sua inscrição no directório diplomático francês, na quota da Arábia Saudita como 3º conselheiro, conferindo-lhe, assim, imunidade diplomática, com a vantagem adicional de regularizar a situação da Rádio Oriente, que transmitia ilegalmente desde a sua fundação em 1980.

Para os socialistas, que retornaram ao poder em 1988, ele aliviou o tesouro falido do Instituto do Mundo Árabe (IMA) injectando 15 milhões de dólares nos seus cofres. Ele também doará um banco de dados sobre o mundo árabe. Numa reviravolta oportuna, o presidente deste estabelecimento, o Sr. Edgar Pisani, um ex-ministro gaullista, era um conselheiro socialista muito activo do presidente François Mitterrand na época da concessão da Rádio Oriente a Hariri pelo CSA (Conselho Superior do Audiovisual) em 1991.

O bilionário saudita-libanês também dará uma mãozinha aos financiadores franceses para salvar o Banco Saudita em Paris do colapso, que foi drenado do seu dinheiro por saídas de dinheiro imprudentes da camarilha real. A conta, que, segundo a terminologia oficial, é atribuível a dívidas depreciadas de países do terceiro mundo fortemente envolvidos, chegou a 2,1 mil milhões de FF.

Logo após a falência de outros dois bancos árabes em Paris — o Banque de Participation et de Placement e o United Banking Corporation — o colapso do banco saudita ameaçou colocar em questão a confiabilidade de Paris como centro financeiro e plataforma política para o Sr. Hariri, frustrando assim os planos do futuro primeiro-ministro libanês.

O bilionário libanês pagará caro. Ele será coberto de elogios por uma falsa operação de filantropia que respondeu acima de tudo a considerações de alta estratégia pessoal, pois deu-lhe a oportunidade de socorrer a bandeira saudita agredida, de liquidar as dívidas dos seus benfeitores e, ao mesmo tempo, de pagar uma dívida de gratidão para com eles, de finalmente salvaguardar a reputação do centro financeiro de Paris e, assim, consolidar as suas bases políticas parisienses. O retorno do investimento será imediato.

Em 1990, Rafic Hariri começou a entrar na órbita política, um imperativo para os sauditas, que estavam ansiosos para garantir a sucessão do islamismo sunita libanês, que estava em declínio com a guerra no Líbano. Este também é um imperativo para a França, que concorda de bom grado com a operação, ainda mais ansiosamente porque está à procura de um novo parceiro árabe para substituir o Iraque, que havia acabado de perder sem compensação na segunda Guerra do Golfo.

Isto também é um imperativo para Jacques Chirac, que ficou profundamente desestabilizado pela sua segunda derrota eleitoral contra François Mitterrand na corrida presidencial.

Com o mesmo entusiasmo, o prefeito de Paris abriu as portas da sua cidade para Rafic Hariri fazer da capital francesa o trampolim político para o futuro primeiro-ministro libanês. Fradim e os queridinhos do quiracismo, Cogedim e Dumez, actuam lado a lado em grandes projectos de renovação urbana nos bairros nobres de Paris e na Côte d'Azur.

Imóveis comerciais, hotéis, moradias de luxo, inovação imobiliária, notadamente para o grupo Hariri a construção do Sheraton Hotel no Aeroporto de Bruxelas, a reabilitação da mansão Van Dyck, a da antiga sede da Vallourec, rue Spontini, que ele fará a nova sede parisiense da sua holding, a aquisição do Palácio de Monte-Carlo (Principado de Mónaco) por 400 milhões de FF em 1989, e a residência de Gustave Eiffel, place du Trocadéro, que ele fará seu pied-à-terre parisiense: nada pode resistir a esse trio infernal. A Cogedim e a Dumez unem forças na primeira ZAC privada de Paris - ZAC Paris Porte Maillot - (3) e o presidente da COGEDIM, Michel Mauer, precederá André Kamel, director internacional da Dumez, na prisão por facturas falsas, durante três anos.

O total de investimentos imobiliários do grupo Hariri em França ao longo de uma década (1980-90) é estimado em quase 70 mil milhões de francos franceses, ou um quarto das exportações civis francesas anuais para o reino saudita, excluindo contratos militares.

Enquanto os seus antigos aliados iraquianos faziam as malas, o Sr. Hariri estabeleceu o seu quartel-general de campanha lá, em antecipação à sua conquista do poder dois anos depois, em 1992.

Um centro de documentação está a ser montado perto dos Champs Elysées para a sua equipa de conselheiros, a poucos passos de uma embaixada libanesa que foi restaurada com grande custo, às suas próprias custas, para o seu novo ocupante, Johnny Abdo, antigo chefe do 2º gabinete do exército libanês e embaixador titular, mas não oficial, de Rafic Hariri nas milícias cristãs libanesas.

Para este antigo contabilista de Saida, que teve de prestar homenagem à família real saudita, esta consagração é a justificação de todos os seus sacrifícios. Será vivenciado como uma coroação e marcará o início de uma levitação política que durará quase uma década.

Uma tábua de salvação para a política árabe da França, uma lufada de ar fresco para os neo-gaullistas e empresas francesas no Golfo, Rafic Hariri será objecto de consideração especial. Como se antecipasse um desejo, ele receberá um presente real: a Rádio Oriente, a mais antiga e importante estação de rádio de língua árabe da Europa continental, instalada na frequência da sua escolha, com um transmissor no topo da Torre Eiffel na potência da sua escolha (1.000 W), com retransmissores (500 W) nas principais cidades, Annemasse para a Suíça, Lyon para a junção do Mediterrâneo e Bordeaux para a costa atlântica, para transmissões contínuas (24 horas por dia) num raio de acção que cobre o espaço francês até as proximidades da cidade altamente simbólica de Poitiers.

Um caso único nos anais das grandes democracias, Rafic Hariri também será o único chefe de governo estrangeiro a ter uma estação de rádio privada numa metrópole ocidental. Esse privilégio, que reflecte a importância vital que o bilionário saudita-libanês agora detém aos olhos da França, parecia ainda mais exorbitante porque não era acompanhado de nenhuma medida recíproca para uma estação de rádio francesa em Beirute.

No entanto, ela será mantida apesar dos repetidos protestos de ouvintes que deploram o papel de retransmissão desta estação de rádio de tendência saudita na retransmissão dos sermões rigorosos do conservadorismo wahabita para uma população que enfrenta o fundamentalismo islâmico.

Como se levada por um redemoinho, a classe política francesa será, por sua vez, atingida pela "Hariromania", a ponto de as autoridades públicas até mesmo cogitarem a ideia de ceder parcial ou totalmente a RMC Médio Oriente, principal canal francês para o mundo árabe-muçulmano, sem se preocupar em privar a França de um instrumento de apoio diplomático na esfera mediterrânica, sem pensar em relembrar, por complacência ou ignorância, o papel restritivo do Sr. Hariri na área da liberdade de imprensa no Líbano.

Em sintonia com a classe política, altos responsáveis públicos participarão desse entusiasmo generalizado. Foi então considerado de boa forma gravitar em torno de Rafic Hariri a tal ponto que um certo chefe da divisão de rádio não hesitaria em envolver-se em laboriosas acrobacias legais e financeiras para fazer uma aparição em Beirute, chegando até mesmo a solicitar a assistência do grupo Hariri, o adversário mais directo das ondas de rádio francesas no Médio Oriente, para atingir o seu objectivo.

A autoridade de supervisão terá a maior dificuldade em fazê-lo abandonar o seu projecto, considerando este “arranjo curioso” como “embaraçoso” e esta “mistura libanesa” como “estritamente perigosa” (4).

O facto de que uma chamada à ordem ser necessária para exigir que um alto responsável exercesse moderação mostra a extensão do declínio do rigor tradicional dentro do corpo de altos responsáveis públicos. A menos que vejamos isso como um sinal de ductilidade, tanta prostração diante do novo "Mamamouchi libanês", além das expectativas do próprio interessado, dá a medida da erosão do senso de Estado dentro da alta administração francesa. A menos que vejamos isso como um sinal de extrema utilidade, tal reverência em desprezo pelos interesses primários da bandeira francesa inevitavelmente levará a um naufrágio.

O carro-chefe da presença francesa no mundo árabe, o módulo RMC-MO-RFI, será suplantado pela Rádio Hariri e pela concorrência anglo-saxónica nos principais pontos de articulação da política francesa no Médio Oriente: Cairo, Beirute e Damasco, onde a Rádio Orient tem sete vezes mais ouvintes que a sua rival francesa (21% para a Rádio Orient, contra 3% para a RMC MO) (5). O veredito é final, uma rejeição completa.

Emocionante, a perspectiva de pertencer ao círculo ultra-restrito dos "sortudos" teve precedência sobre todas as outras considerações, embora esse sentimento ilusório seja essencialmente efémero. Rafic Hariri, por sua vez, sucumbirá a essa intoxicação, aparentemente pensando num destino como mediador regional entre o Irão e a Arábia Saudita, a Síria e a França, o Egipto e os financiadores internacionais.

Ignorando os efeitos corrosivos da derrota eleitoral do seu parceiro francês e o reinado crepuscular do seu patrocinador saudita, e ignorando o ressentimento da população libanesa, Rafic Hariri, movido por um sentimento de arrogância, desafiará os antigos líderes políticos regionais, que observaram com um toque de diversão este vizir libanês à procura do papel de grão-vizir, no seu próprio domínio privado. Tanta insolência vai acabar por irritar. Uma guilhotina acabará por punir esse pecado de orgulho, pondo fim brutal ao período de levitação política do Sr. Hariri, causando consequentemente um colapso da política francesa no Levante. O erro de casting era óbvio.

A implosão:

A implosão política de Rafic Hariri levanta o problema subjacente das relações entre a França e o Líbano sob a presidência de Jacques Chirac, tão evidente era o conluio entre o chefe de Estado francês e o ex-primeiro-ministro libanês, tão demonstrativa era a manifestação da sua amizade.

Em seis anos no poder (1992-1998), Rafic Hariri fez 18 visitas de trabalho a Paris, incluindo 14 sob o presidente Chirac, e o presidente francês fez quatro viagens ao Líbano (6), um recorde mundial absoluto de todos os tempos. A frequência dos reencontros e a cronicidade dos abraços levarão um dia o jornal "Le Figaro" a descrever o Sr. Chirac, não sem temeridade e uma pitada de menosprezo, como "o homem de Hariri".

Um comentário como esse, dirigido ao guardião de um património prestigioso, por um jornal conservador em nada suspeito de irreverência para com a hierarquia gaullista, deixa-nos pensativos. De qualquer forma, dá uma ideia da extensão da corrosão da política árabe da França. Também mostra a extensão da erosão da credibilidade dos seus actores.

Muitos observadores lembrar-se-ão da entrada triunfal dos dois homens em Beirute em Abril de 1996, onde, como se levados pelo brilho dos seus respectivos sucessos e pela magnificência do seu novo e imenso poder, o presidente francês e o primeiro-ministro libanês empurraram o Sr. Elias Hraoui, o discreto presidente do Líbano, para fora do tapete vermelho, agilmente impulsionado para fora do campo da câmera num movimento tão desprovido de protocolo que a preeminência pareceu fundir-se com a proeminência.

Uma ocorrência rara nos anais diplomáticos contemporâneos, a equação pessoal de dois homens irá derivar, por efeito de substituição, em direcção a uma privatização, até mesmo uma patrimonialização das relações estatais, de modo que se a eleição do Sr. Chirac foi saudada como uma vitória pessoal para o Sr. Hariri, a sua derrota legislativa em 1997, dois anos após a sua eleição presidencial, será sentida como um revés para o primeiro-ministro libanês e a expulsão do protegido libanês em 1998 como mais uma afronta ao presidente francês, enquanto o novo fracasso do Sr. Chirac nas eleições europeias, em 1999, ressoará como um desastre em Beirute, na comitiva do bilionário, dificultando de certa forma o seu retorno.

Na euforia, muitas das iniciativas diplomáticas da França em relação ao Médio Oriente serão creditadas ao Sr. Hariri sem a menor restricção e para grande consternação dos observadores internacionais.

Este foi o caso da participação da França no comité quadripartite responsável por monitorizar a trégua libanesa-israelita após o ataque de Qana em Abril de 1996. O mesmo aconteceu com a visita de Estado a Paris em Julho de 1998 do presidente sírio Hafez al-Assad.

A comitiva do primeiro-ministro libanês orgulhar-se-á desses dois eventos com a leniência francesa, enquanto a participação francesa no comité quadripartite não poderia ocorrer sem a aprovação da Síria e de Israel, as duas potências regionais, e a primeira viagem ao Ocidente em 20 anos do chefe de Estado sírio, um homem mesquinho com demonstrações chamativas, foi mais parecida com uma passagem de bastão do antigo poder mandatário, em declínio, para um novo líder regional.

Tanta auto-celebração a desafiar as regras elementares da prudência política, tanta auto-satisfação mútua a desafiar o verdadeiro equilíbrio das forças regionais, inevitavelmente levará a uma desilusão cruel.

A França também perceberia o seu erro oito meses depois, no funeral do Rei Hussein da Jordânia, em Março de 1999, quando o Presidente Assad, promovido a "decano dos chefes de estado do Médio Oriente " após a morte do monarca Hachemita, deu as costas ao Presidente Chirac, limitando as suas discussões pós-funeral ao Presidente americano Bill Clinton e outros líderes árabes, sem a menor atenção ao seu recente convidado francês.

Um erro confirmado de forma sintomática pela incapacidade do tandem franco-libanês de localizar o local de sepultamento do pesquisador arabista Michel Seurat, e muito menos de obter a restituição dos seus restos mortais doze anos após o anúncio da sua morte no cativeiro, apesar de todo o poder imponente, apesar de toda a riqueza imponente do primeiro-ministro libanês da época e da concomitância da sua passagem ao poder com o seu amigo francês.

Por ter sido imerso na confusão das esferas pública e privada, o governo francês, juntamente com o seu protegido libanês, será lembrado como um dos grandes perdedores na batalha presidencial libanesa de 1998, com as suas inevitáveis ​​consequências políticas.

Muitos libaneses que ficarão ressentidos com isso ficarão incrédulos com a ideia de que a eleição do seu novo presidente, o general Emile Lahoud, foi recebida sem entusiasmo em Paris, embora esse homem da terra, de origem libanesa autêntica, filho de um ex-Saint-Cyrian, pretendesse pôr fim, sem demora, a um longo período de má administração e corrupção, e que a presença à frente de Estado desse homem de autoridade provavelmente confortaria uma comunidade cristã libanesa ainda em choque com a auto-decapitação dos seus líderes carismáticos.

Para um governo francês que defende "a natureza exemplar do Estado", esses dois objectivos deveriam, teoricamente, ter abordado totalmente as suas preocupações. Mas, neste caso, Paris pareceu perceber a expulsão do Sr. Hariri como um sinal do fracasso libanês em relação a ela. Por um movimento simétrico, a relutância parisiense em eleger o presidente Lahoud será então interpretada em Beirute como um sinal de alinhamento francês com o protegido libanês, um sinal de cegueira.

Muitos libaneses que estarão irritados com o governo francês ficarão igualmente chateados com a rejeição gratuita infligida ao novo representante libanês em Paris como um sinal de solidariedade ao antigo dono da casa. Adiar o credenciamento do novo embaixador do Líbano em Paris durante quase seis meses, alegando inadequações linguísticas do requerente, parecia tão grotesco quanto irrisório, um pretexto falacioso e, em qualquer caso, desnecessariamente depreciativo por parte de uma grande potência que há muito se orgulha de ser a defensora juramentada do pequeno Líbano, seu filho amado.

Diplomata experiente, destacado para países difíceis como a Líbia e a Coreia, Raymond Baaklini (7), perfeitamente fluente em francês, não era de modo algum desconhecido da administração francesa, principalmente devido ao seu período em Trípoli (1986-1988), numa época em que a França estava fortemente envolvida no conflito Chade-Líbia.

Houve um tempo, não muito distante, em que o Líbano, resistindo ao fluxo transbordante do nacionalismo árabe nasserista, após o Suez de 1956, manteve as suas relações diplomáticas com a França, apesar de ser parceiro de Israel nessa expedição militar, em nome de uma certa fidelidade à sua história.

No final do século XX, o fraco desempenho do potro libanês foi vivido no epicentro do poder político francês, o Eliseu, como uma calamidade nacional, chegando mesmo a pôr em risco as relações entre os dois países (8), quando deveria ter constituído, no máximo, um epifenómeno na história secular das relações franco-libanesas.

Diante de tal desvio, muitos libaneses gozarão com os reveses e problemas legais dos políticos e empresários franceses, não tanto por francofobia, mas por cansaço, por despeito diante desse entusiasmo, que eles julgarão tão excessivo quanto injustificado.

Uma série de circunstâncias infelizes deu-lhes a oportunidade de fazer isso, já que empresas francesas estavam a candidatar-se a uma vaga no mercado libanês no meio do escândalo financeiro da sua empresa em França. Alguns em Beirute verão isso como um sinal de certa semelhança de comportamento no nível da hierarquia político-industrial dos dois países no seu aspecto menos positivo. Tanta inversão de valores deixa a gente sem palavras. Muita personalização de relatórios estaduais prejudica a legibilidade de uma política.

Um jornal libanês, "Al-Kifah Al-Arabi", amplamente distribuído no Líbano e na Síria, expressou a sua preocupação em 20 de Abril de 1999, nestes termos: "Pela primeira vez, todas as relações políticas e culturais entre a França e o Líbano, tecidas ao longo da história, se limitam a duas pessoas: o bilionário saudita-libanês, futuro primeiro-ministro do Líbano, Rafic Hariri, e o prefeito de Paris, futuro presidente da República Francesa, Jacques Chirac. Duas pessoas ligadas por uma amizade cercada de muitos segredos e mistérios, numa confusão sem precedentes onde a esfera privada se mistura com a esfera pública", cuja relação é caracterizada pelo "entrelaçamento de redes e arquivos em França e no Líbano (...) no quadro deste sistema global Paris-Beirute, onde a África Ocidental constituiu uma etapa importante", acrescenta o jornal, evocando em particular o financiamento oculto do partido gaullista RPR.

"Al-Kifah" (9), que esteve por trás das revelações de alguns dos maiores escândalos da era Hariri, pinta então um quadro que pretende ser abrangente da interactividade das relações comerciais franco-libanesas, evocando notavelmente o possível envolvimento do Arab Bank no escândalo do gabinete HLM da cidade de Paris, bem como o caso da Compagnie Générale Maritime, uma versão moderna da guerra dos Horácios e dos Curiátios, opondo Jacques e Johnny Saadé, verdadeiros irmãos inimigos num duelo corneliano, num cenário de acusações de evasão fiscal e ocultação financeira.

O clientelismo africano e o exclusivismo libanês-Hariri não podem substituir a política, nem uma cultura de indecisão e complacência fácil.

A menos que queira correr o risco de sérios reveses diplomáticos, comparáveis ​​ao colapso do seu sistema audio-visual na esfera árabe-muçulmana, a França não pode deixar de questionar seriamente a metodologia da sua abordagem às questões internacionais.

O exercício é ainda mais imperativo porque, dez anos após a perda do Iraque, três anos após a perda do Zaire e o desafio dos Estados Unidos à preeminência francesa no domínio afro-magrebe, a decepção libanesa de 1998 soou como um alarme.

A contracção da presença francesa no Líbano, país que constitui o ponto de ancoragem tradicional da sua presença na zona, parece, em muitos aspectos, premonitória.

Se essa tendência continuasse, ela limitaria a França ao papel de apêndice diplomático regional tanto no Médio Oriente quanto em África, e o discurso de Alexandria em Novembro de 1996 pareceria, em retrospecto, um exercício de repetição encantatória e não o ponto de partida para uma nova dinâmica diplomática na esfera árabe-islâmica.

Tendo como pano de fundo uma recomposição geo-política regional marcada pela ascensão das elites governantes de língua inglesa, particularmente na Síria e no Líbano, o histórico da França no mundo árabe durante a última década do século XX assemelha-se a um desastre diplomático, reflectindo a desordem moral da sua classe política e intelectual.

No final de uma jornada errática ilustrada desde a Guerra do Golfo (1990) pela sua adesão irreversível à visão transatlântica em desafio à sua dimensão euro-mediterrânica, ilustrada também como no conflito do Kosovo (1999) pelo alinhamento da sua diplomacia com a hiperpotência americana, a França encontra-se sem pontos de apoio estáveis.

Se não tomarmos cuidado, a Cimeira da Francofonia, realizada em Beirute em 2002, que deveria marcar o renascimento da francofilia no Médio Oriente no limiar do século XXI, pode soar o toque de finados para uma certa forma de política francesa. Também poderia assinar a certidão de óbito de uma certa forma de presença francesa no mundo árabe.

Epílogo deste texto escrito em Outubro de 2002:

Após um período de dois anos na oposição, Rafic Hariri retornou ao poder em 2000, dois anos antes da reeleição de Jacques Chirac em 2002, após uma longa e paralisante coabitação de cinco anos com o primeiro-ministro socialista Lionel Jospin (1997-2002).

Chirac viveria o seu momento de glória, o último, em 2003, com a sua oposição à invasão americana do Iraque, a ponto de ser indicado para o Prémio Nobel da Paz.

Então, gradualmente, cedendo aos pedidos do seu protegido libanês, que pensava que ele colocaria a Síria na linha em benefício do seu protegido sunita, o vice-presidente sírio Abdel Halim Khaddam, Jacques Chirac mudaria a sua política numa direcção atlantista, patrocinando uma resolução do Conselho de Segurança (nº 1509, 2 de Setembro de 2004).

Esta resolução exigiu a retirada militar síria do Líbano. Será fatal para Rafic Hariri.

A Síria de facto retirar-se-á do Líbano, mas o antigo parceiro comercial dos líderes sírios e novo líder da oposição anti-síria será assassinado em 15 de Fevereiro de 2005, seis meses após a adopção deste documento, assim como alguns dos principais vectores da francofilia no Médio Oriente, os dois jornalistas do diário pró-ocidental "An-Nahar" (Gébrane Tuéni e Samir Kassir), enquanto o presidente francês será caramelizado, por sua vez, três meses depois, pela sua derrota no referendo europeu de 29 de Maio de 2005.

O rei Fahd da Arábia Saudita, principal financiador das expedições ocidentais no mundo árabe-muçulmano e protector do ex-primeiro-ministro libanês, morreu seis meses após o assassinato de Hariri, em Agosto de 2005, no exacto momento em que o Irão, grande rival xiita e rico em petróleo da Arábia Saudita, estava a adquirir um novo presidente na pessoa de Mohamad Ahmadinijad, um linha-dura entre os linha-dura, um ex-membro da Guarda Revolucionária.

No final de um duplo mandato de doze anos no poder, poluído por escândalos políticos e financeiros, Jacques Chirac prepara-se, salvo reviravoltas, para deixar o poder em Maio de 2007, sem ter conseguido depor o presidente libanês Emile Lahoud, rival de Hariri, nem levar à justiça os assassinos do seu amigo libanês, enquanto, ao mesmo tempo, a França, neste mês de Fevereiro que marca a comemoração do segundo aniversário do assassinato de Hariri, cedeu à Itália o comando da FINUL (forças de paz da ONU) no Líbano, país que foi por muito tempo uma reserva francesa, principal ancoradouro da França no Médio Oriente.

Fim da sequência. Sic transit gloria mundi…assim passem as glórias deste mundo.

Notas

1) Dívidas do Iraque com a França: De 1975 a 1989, a França vendeu ao Iraque cem mil milhões de dólares em suprimentos civis e militares, a uma taxa média de 7 FF por dólar, setecentos mil milhões de FF em quinze anos, ou 46 mil milhões de FF por ano. A 1 de Janeiro de 1990, na véspera da invasão do Kuwait, a dívida do Iraque com a França era de seis mil milhões de dólares, incluindo dois mil milhões com bancos e quatro mil milhões com operadores de cofacé (empréstimos garantidos). Durante a guerra Iraque-Irão, o Iraque pagou dívidas de cerca de 12 mil milhões de FF à França, de acordo com uma nota do Tesouro francês citada por Claude Angeli e Stéphanie Mesnier "Nosso aliado Saddam" Olivier Orban-1992.

2)-Pierre Péan “Black Money” Editions Fayard 1988, em “Os circuitos da corrupção: dinheiro negro na França”, L’EVÉNEMENT de quinta-feira, 29 de Setembro a 5 de Outubro de 1988.

3)-ZAC: Zona de desenvolvimento concertado: Consideradas zonas de utilidade pública, as ZACs são geralmente geridas por municípios ou empresas de economia mista. Confiar a gestão de uma ZAC a um operador privado, como foi o caso da ZAC-Porte-Maillot (Cogedim Dumez), equivale a atribuir o rótulo de interesse público a uma operação puramente privada, por vezes pura especulação imobiliária. Michel Mauer, presidente da Cogedim, foi condenado em 1993 a dois anos de prisão, com pena suspensa, por notas fiscais falsas.

4) - "A miscelânea libanesa do presidente da RFI", Jean Paul Cluzel, no semanário l'Express de 12 de Junho de 1997.

5)-Relatório de actividades de Christian Charpy, Director Geral da RFI-RMC-MO, perante o conselho de trabalhadores da Somera de 23 de Junho de 1998, páginas 29 e 30.

6)-Visitas do Primeiro Ministro Hariri à França:

·         1992: 11 de Dezembro de 1992, dois meses após o Sr. Hariri assumir o cargo, foi feito contacto oficial com o governo socialista de Pierre Bérégovoy.

·         1993: duas visitas: a primeira em 23 e 24 de Abril, um mês após o triunfo dos neo-gaullistas nas eleições legislativas e a formação do governo Balladur; a segunda, em 18 de Outubro, onde, no primeiro aniversário da sua chegada ao poder, o Sr. Hariri foi com o prefeito de Paris plantar um cedro do Líbano numa praça da Île Saint-Louis.

·         1994: O primeiro-ministro Edouard Balladur está no Zenith. O primeiro-ministro libanês Rafic Hariri manteve-se discreto e fez uma única visita de trabalho à França em 26 de Março de 1994, num ano que coincidiu no Líbano com a adjudicação de grandes contratos (aeroporto, auto-estrada marítima, etc.) e em França com os primeiros escândalos relacionados com financiamento político secreto, que levaram à demissão de três membros do governo francês (Gérard Longuet, Correios e Telecomunicações, Alain Carignon, Comunicações, e Michel Roussin, Cooperação).

·         1995: Ano da eleição de Jacques Chirac como Presidente da República: seis visitas de trabalho à França, incluindo uma pouco antes das eleições presidenciais (21 de Abril), outra após as eleições (30 de Maio). Quatro visitas no segundo semestre do ano (27 de Agosto e 28 de Setembro), incluindo duas na época da grande greve geral em França (27 de Novembro e 19 de Dezembro).

·         1996: 21 de Dezembro de 1996, após as eleições legislativas libanesas, enquanto uma crise silenciosa colocava a Síria contra os Estados Unidos e Israel, na sequência dos ataques anti-sírios em Beirute e Damasco.

·         1997: Ano da dissolução antecipada da Assembleia Nacional pelo presidente Chirac: quatro visitas, incluindo três antes da dissolução (3 de Janeiro, 2 de Fevereiro e 16 de Abril, pouco antes da primeira ronda de consultas), depois 9 de Setembro.

·         1998: Ano da eleição presidencial libanesa: três visitas, a primeira em 30 de Março, seguida um mês depois pela viagem do Sr. Chirac a Beirute. A segunda visita do Sr. Hariri à França ocorreu em 28 de Setembro, dez dias antes da eleição do General Lahoud, e a terceira em 6 de Novembro, antes da formação do novo governo libanês, que marcará a deposição do Sr. Hariri.

7) – Visitas do Sr. Chirac ao Líbano:

·         16 a 17 de Junho de 1993. Dois meses após a visita do Sr. Hariri, após a formação do governo Balladur, Jacques Chirac, prefeito de Paris politicamente isolado pela ascensão ao poder do seu antigo colaborador e agora rival, assinou um "pacto de amizade Paris-Beirute" em Beirute com o primeiro-ministro libanês Rafic Hariri, o principal organizador da reconstrução do Líbano.

·         1994: Período pré-eleitoral em França, no auge da rivalidade Chirac-Balladur, nenhuma viagem do candidato presidencial francês ao Líbano foi programada e o primeiro-ministro libanês fez apenas uma visita de trabalho à França, em Março, na época do lançamento oficial da campanha presidencial do prefeito de Paris.

·         1996: Duas visitas, a primeira coincidindo com a Semana Santa e a Páscoa no Líbano. Em 5 de Abril de 1996, o presidente Chirac convidou os cristãos a renunciarem ao boicote às eleições legislativas que marcariam a consagração do primeiro-ministro Hariri, quatro anos após a sua chegada ao poder. O segundo, em 25 de Outubro, fez parte de uma tournée regional que começou em Damasco e também foi marcada por confrontos com a polícia israelita em Jerusalém e pelo discurso em Alexandria sobre a nova política árabe da França.

·         1998: 30 de Maio de 1998. O motivo oficial da visita é a inauguração da residência do embaixador francês, restaurada após a sua destruição durante a guerra. Mas esta viagem acontece dois meses antes da visita do presidente sírio Assad à França e quatro meses antes das eleições presidenciais libanesas.

7) Raymond Baaklini, o novo embaixador libanês em França, nomeado em Janeiro de 1999, só assumiu o cargo em Maio de 1999, devido à demora na aprovação da França. Paris queria mostrar o seu mau humor após a demissão involuntária do Sr. Hariri, penalizando o embaixador nomeado pelo seu sucessor. Para justificar esse atraso, círculos próximos ao poder em Paris levantaram questões sobre a natureza francófona do novo representante libanês e, às vezes, até mesmo sobre a sua filiação comunitária, enquanto o Sr. Baaklini, cunhado do académico francês Henri Laurens, autor de "A Invenção da Terra Santa" (Fayard), especialista em Médio Oriente no INALCO (Instituto de Línguas e Civilizações Orientais), é um diplomata perfeitamente francófono, como os vários embaixadores franceses na Líbia puderam observar na época do conflito chadiano-líbio (1984-88), onde o seu bilinguismo francês-árabe foi muito apreciado pelos observadores ocidentais, tanto diplomatas quanto jornalistas.

Por outro lado, a França não parece aplicar a si mesma os critérios que aplica aos outros. Estabelecido em Beirute como um jovem diplomata na época do cerco à capital libanesa em 1982, o embaixador americano David Sutterfield era um homem de campo que falava árabe perfeitamente, diferentemente do representante francês, Sr. Daniel Jouanneau, um ex-oficial de protocolo que não era conhecido por ser um bilíngue talentoso.

Durante uma visita ao CREA (Centro de Pesquisa e Estudos Árabes) da Universidade Saint-Joseph, o diplomata francês fez uma confissão por omissão, declarando que era "dever de um diplomata tentar aprender a língua do país onde trabalha" (L'Orient-le jour, 24 de Julho de 1999, página 4).

Sob o governo Hariri, as relações franco-libanesas foram certamente monopolizadas no mais alto nível do Estado e a missão francesa estava em perfeita sincronia com o gabinete Hariri. Essa proximidade excessiva pode ter distorcido a clareza da política libanesa, explicando sem justificar o revés diplomático francês.

8) - Num esforço para limitar os danos, "para recuperar o tempo perdido", por assim dizer, o governo francês enviará um emissário a Beirute para convidar o presidente Emile Lahoud antes da "Primavera de 1999 em França". O prazo chegou e passou sem que a visita acontecesse. A escolha do mensageiro recaiu sobre Gérard Bapt, deputado socialista pela Haute Garonne, presidente do grupo de amizade França-Líbano na Assembleia Nacional, que estava sob a presidência de Mitterrand na época da "guerra dos líderes" do campo cristão (1988-90), um dos interlocutores regulares do publicitário libanês Antoine Choueiry, um dos principais apoiantes da media libanesa, mas também um dos mais ferrenhos apoiantes do general Michel Aoun, ex-líder militar cristão exilado em Paris e controverso antecessor do general Lahoud à frente do exército libanês. A cerimónia de apresentação das credenciais do novo embaixador libanês em Paris, originalmente marcada para 8 de Julho, foi adiada para Setembro de 1999. O presidente Jacques Chirac aparentemente queria aproveitar a cimeira da Francofonia em Moncton, Canadá (6 a 8 de Setembro) para se encontrar com o seu colega libanês, o presidente Emile Lahoud, antes do credenciamento do seu embaixador.

9) - Sobre o financiamento do partido RPR, "Al-Kifah" escreve em particular: "No âmbito deste sistema global de Paris-Beirute, a África Ocidental constituiu uma etapa importante no financiamento das campanhas eleitorais do partido gaullista, em cujo seio gravitou André Kamel. Alguns em França estão a pressionar a justiça francesa para investigar as relações do empresário com a comitiva do Sr. Hariri, em particular com o seu assessor jurídico, o Sr. Basile Yared, responsável pelos contactos com o Palácio do Eliseu. O Arab Bank e o caso Paris HLM: "O escândalo no gabinete Paris HLM colocou o Arab Bank e alguns de seus principais directores, os Srs. Georges Tannous e Nasri Malhamé, chefe do Banco na Suíça, o advogado Abdallah Hachem, bem como Pierre e Arlette Dubecq, próximos de André Kamel. Arlette Dubecq, responsável pelas contas especiais do Banco durante vinte anos, foi forçada a deixar o seu emprego em 1996 porque estava ciente de vários acordos financeiros irregulares.

O nome do Sr. Hariri foi citado em todos os seus casos sem que ninguém conseguisse estabelecer o seu envolvimento com certeza, e a rede financeira gaullista poderia ser implicada numa fase judicial, caso a justiça francesa tivesse a oportunidade de vir colectar provas no Líbano. Isso era impossível há alguns meses. "Intervenções significativas em vários casos dificultaram o andamento desses processos, neutralizando-os sob o efeito de pressão e tácticas de protelamento", conclui "Al-Kifah".

 

Fonte: https://les7duquebec.net/archives/298992?jetpack_skip_subscription_popup#

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice