7 de Janeiro de
2023 Robert Bibeau
Por Mike Whitney - Dezembro 2022
- Source Unz Review
"A guerra na Ucrânia não é uma fantasia como em Call of Duty. Esta é uma consequência da tragédia humana que a expansão da NATO para leste criou. As vítimas não vivem na América do Norte. Vivem numa área que a maioria dos americanos não sabe localizar num mapa. Washington instou os ucranianos a lutarem. Agora Washington deve incentivá-los a parar. Coronel Douglas MacGregor, Conservador Americano
Zelensky não atravessou o Atlântico para poder fazer um discurso no Congresso dos EUA. Não era esse o propósito da viagem. O verdadeiro objectivo era produzir um evento galvanizador para criar a ilusão de um amplo apoio público à guerra. Foi por isso que o discurso foi transmitido em todos os canais principais dos meios de comunicação e por isso o Congresso cumprimentou repetidamente Zelensky com fortes aplausos. Mais uma vez, os quadros das elites vorazes que controlam as alavancas políticas do poder na América estão determinados a arrastar o país para a guerra, razão pela qual retratam um "bandido de roupa desportiva" como uma figura churchilliana com princípios inabaláveis. Tudo isto são relações públicas puras, para angariar apoios para um conflito que em breve envolverá jovens americanos que serão convidados a morrer para que as elites ricas possam manter o seu domínio sobre o poder mundial.
A viagem de Zelensky ao Capitólio foi cronometrada para coincidir com a
ofensiva de Inverno de Putin, que se espera que esmague as forças armadas da
Ucrânia e acabe rapidamente com a guerra. A administração Biden compreende a
situação, mas não tem armas ou mão-de-obra para influenciar tal desfecho. Isto
não significa, no entanto, que Washington não tem qualquer plano para prolongar
o conflito ou reforçar as suas forças de combate. Sim, como evidenciado pela
rejeição sistemática da administração de uma negociação razoável. O que isto
nos diz é que Washington ainda está determinado a derrotar a Rússia, custe o
que custar. Em termos práticos, isto significa que os EUA têm de criar um
incidente que sirva de justificação para uma escalada. Este incidente pode estar
relacionado com a viagem inesperada de Zelensky a Washington ou, talvez, a
detonação de um dispositivo nuclear algures na Ucrânia. Leia este excerto de um
artigo na RT:
O risco de Kiev tentar
construir uma "bomba
suja" permanece, declarou um diplomata russo sénior...
« A Ucrânia tem o potencial de fazer uma "bomba suja", não requer muito esforço. Especialmente porque a Ucrânia é uma nação avançada em tecnologia nuclear desde os tempos soviéticos, [e] tem muitas tecnologias e conhecimentos", disse Mikhail Ulyanov aos jornalistas na quarta-feira, citado pela RIA Novosti.
O general Igor Kirillov,
comandante da ala militar russa encarregada de proteger as tropas das armas de
destruição maciça, disse em Outubro que Kiev estava "na fase final" de produzir uma bomba suja. ("Ameaça radioactiva de Kiev
persiste - Moscovo," RT)
Os meios pelos quais
um ataque de bandeira falsa será levado a cabo não têm qualquer importância. O
que importa é que – de acordo com o analista político John Mearsheimer – "os EUA estão em jogo para ganhar",
ou seja, o establishement de política externa dos EUA não está preparado para
deixar os militares russos prevalecerem na Ucrânia e imporem a sua própria
regulamentação. Encontrarão uma maneira de escalar o conflito e trazer tropas
estrangeiras para o teatro de operações. É esse o objetivo, e é isso que farão
quando encontrarem uma desculpa para a escalada. Em resumo: os Estados Unidos
não vão jogar a toalha e abandonar o conflito. Este é um projecto de longo
prazo que pode arrastar-se por anos ou mesmo décadas.
O analista político
Kurt Nimmo acha que a NATO pode juntar-se à luta. Aqui está um pequeno excerto
do último artigo da Nimmo publicado na Global Research:
De acordo com Olga Lebedeva e a Pravda.ru, a NATO está prestes a entrar em
guerra na Ucrânia.
« Tais anúncios foram ouvidos por funcionários do
Ministério da Defesa polaco, do Estado-Maior-General da aliança NATO, de
oficiais do exército francês e (claro) do Ministério da Defesa ucraniano", segundo Lebedeva.
« A principal razão seria a próxima ofensiva geral russa que a NATO antecipa e que, segundo ela, dizimaria o exército ucraniano não só no Donbass, mas também do lado de Kiev (muitas unidades russas estão em situação de combate na Bielorrússia, nas fronteiras com a Ucrânia)", explica o site russo Rusreinfo.ru.
Mas a NATO sempre foi
muito clara: a Ucrânia não pode perder. Para Washington, a única solução seria
as forças da NATO entrarem na Ucrânia, esperando que isso acabe com a ofensiva
russa. O cálculo é que Vladimir Putin não quererá confrontar directamente a
NATO com as possíveis consequências (nucleares) e, por conseguinte, recuará.
("A NATO decide atacar a Rússia
usando a Ucrânia: a Ucrânia é incapaz de derrotar a Rússia. O próximo passo é o
envolvimento directo da NATO", Kurt Nimmo, Global Research)
Nimmo pode estar
certo, mas talvez não. Parece-me que a NATO está irremediavelmente dividida
nesta questão. Alguns países da NATO não se juntarão a uma guerra contra a
Rússia, independentemente das circunstâncias ou pressões da Casa Branca. O
cenário mais provável foi apresentado pelo coronel Douglas MacGregor, que o
apresentou num artigo no The American Conservative, na terça-feira. Diz:
O apoio incondicional da administração Biden ao regime de Zelensky em Kiev
está a atingir um ponto de inflexão estratégica que lembra o LBJ em 1965... Tal
como o Vietname do Sul nos anos 60, a Ucrânia está a perder a sua guerra contra
a Rússia... O verdadeiro perigo agora é que Biden em breve apareça na televisão
para repetir o desempenho de Johnson em 1965, substituindo a palavra
"Ucrânia" por "Vietnam do Sul":
« Esta noite, caros americanos, quero falar-vos da liberdade, da democracia e da luta do povo ucraniano pela vitória. Nenhuma outra questão é mais preocupante para o nosso povo. Nenhum outro sonho absorve tanto os milhões de pessoas que vivem na Ucrânia e na Europa oriental... No entanto, não estou a falar de um ataque da NATO à Rússia. Em vez disso, proponho o envio de uma coligação liderada pelos EUA de vontades, compostas por forças armadas norte-americanas, polacas e romenas, para a Ucrânia, para estabelecer o equivalente terrestre de uma "zona de exclusão aérea". A missão que proponho é pacífica, consiste em criar uma zona segura na parte mais ocidental da Ucrânia para as forças ucranianas e os refugiados que lutam para sobreviver aos ataques devastadores da Rússia...«
Os governos da NATO
estão divididos na sua visão da guerra na Ucrânia. À excepção da Polónia e,
talvez, da Roménia, nenhum dos membros da NATO tem pressa em mobilizar as suas
forças para uma longa e exaustiva guerra de desgaste contra a Rússia na
Ucrânia. Ninguém em Londres, Paris ou Berlim quer correr o risco de uma guerra
nuclear contra Moscovo. O povo americano não é a favor da guerra contra a
Rússia, e os poucos que o são, são ideólogos, oportunistas políticos
superficiais ou empreiteiros de defesa gananciosos. ("Washington está a prolongar o
sofrimento da Ucrânia", Coronel Douglas MacGregor, o
conservador americano.
Eis, na minha opinião, o cenário mais
plausível.
A administração Biden vai apelar a um punhado de países que aceitam enviar
tropas para o oeste da Ucrânia, ostensivamente por razões humanitárias. Ao
mesmo tempo, permitirá que as forças ucranianas díspares continuem a bombardear
aleatoriamente áreas controladas pela Rússia, bem como locais em solo russo.
Haverá, sem dúvida, um esforço para controlar os céus sobre o oeste da Ucrânia
(zona de exclusão aérea) e para realizar ataques contra formações russas no
leste. Mais importante ainda, as linhas de abastecimento vitais da Polónia
permanecerão abertas para permitir o fluxo de homens, munições e armas mortais
para a frente. MacGregor parece antecipar estes desenvolvimentos com base nos
seus comentários no início do artigo. Diz:
Num discurso de 29 de Novembro,
o vice-ministro da Defesa Nacional da Polónia (MON), Marcin Ociepa, afirmou:
"A probabilidade de uma guerra em que
estaremos envolvidos é muito elevada. Demasiado alta para tratarmos este
cenário apenas hipoteticamente." A MON da Polónia planeia chamar 200.000
reservistas em 2023 para algumas semanas de treino, mas os observadores em
Varsóvia suspeitam que a mudança pode facilmente levar à mobilização nacional.
Entretanto, dentro da
administração Biden, há cada vez mais receios de que o esforço de guerra da
Ucrânia possa desmoronar-se sob o peso de uma ofensiva russa. E à medida que o
solo no sul da Ucrânia finalmente congela, os receios da administração são
justificados. Numa entrevista publicada no The
Economist, o chefe das forças armadas da Ucrânia, general Valery Zaluzhny, admitiu
que a mobilização e as tácticas russas funcionam. Ele até insinuou que as
forças ucranianas podem ser incapazes de resistir ao ataque russo que se
aproxima. ("Washington está a prolongar o
sofrimento da Ucrânia", Coronel Douglas MacGregor, o
conservador americano.
O plano para atrair a
Rússia para uma guerra na Ucrânia remonta há pelo menos uma década. E o que
sabemos agora, graças aos comentários da
antiga chanceler alemã Angela Merkel, é que Washington nunca procurou uma
resolução pacífica do conflito, mas trabalhou incansavelmente para instalar um
regime de ódio à Rússia em Kiev que o ajudaria a continuar a sua guerra contra
ele. A reunião de cerca de 600.000 tropas de combate russas na Ucrânia ou nos
arredores ameaça descarrilar a estratégia de Washington e pôr fim à guerra nos
termos da Rússia. Washington não pode permitir que isto aconteça. Não pode
permitir que o mundo veja que foi derrotado pela Rússia. Washington deve,
portanto, prosseguir a única opção que lhe resta, nomeadamente o destacamento
de tropas norte-americanas na Ucrânia.
Talvez a compostura
prevaleça e a administração se retire do abismo, mas achamos que é altamente
improvável. Acreditamos que a decisão já foi tomada: Acreditamos que os Estados Unidos irão
oficialmente entrar em guerra com a Rússia em 2023.
Mike Whitney
Traduzido por Wayan, revisto
por Hervé, para o Saker
Francophone.
Fonte: Les États-Unis vont ouvertement entrer en guerre contre la Russie en 2023 – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário