21 de Janeiro de
2023 Robert Bibeau
Por Andrew Korybko - 12
de Janeiro de 2023
O segredo menos bem escondido nos EUA há um ano acaba de ser revelado pelo secretário da Marinha de Biden, que confirmou que o complexo militar-industrial dos EUA pode em breve lutar para satisfazer as necessidades do seu próprio país e das da Ucrânia. A Defense One revelou a notícia que mais tarde foi captada por meios de comunicação conservadores e liberais, como a Fox News e a Newsweek, respetivamente, provando a seriedade das observações de Carlos Del Toro que ambos os lados amplificam. Eis o que ele disse:
"Pedimos ao Secretário para responder aos comentários feitos na
conferência pelo Almirante Daryl Caudle, Chefe do Comando das Forças da Frota
dos EUA. De acordo com o jornalista, o Sr. Caudle temia que a Marinha tivesse
de decidir se devia armar-se ou à Ucrânia. A Marinha já chegou a este ponto?
Del Toro respondeu: "No que diz respeito à entrega de sistemas de armas
para combate na Ucrânia... Sim, é sempre uma preocupação para nós. E estamos a
seguir isso muito, muito de perto. Não diria que ainda lá chegámos, mas se o
conflito se mantiver por mais seis meses ou um ano, a cadeia de abastecimento
continuará certamente sob uma pressão difícil. »
O Secretário de Estado
da Marinha disse que a secretária de Estado Adjunta da Defesa, Kathleen Hicks,
está a trabalhar "em estreita colaboração com a indústria
[da defesa], para os incentivar a identificar que desafios ou barreiras os
impedem de aumentar as suas próprias taxas de produção".
« É evidente que estas empresas têm uma importante fonte
de receita para o futuro. ", disse o Sr. Del Toro. "Precisam
agora de investir na sua força de trabalho, bem como nos investimentos de
capital que precisam de fazer dentro das suas próprias empresas para aumentar
as suas taxas de produção."
A troca acima referida
não deixa dúvidas de que a avaliação oficial do Secretário da Marinha sobre a
crise militar-industrial dos EUA na Ucrânia é desastrosa, o que significa que o
que o New
York Times noticiou longamente no final de Novembro já
não pode ser atribuído à "propaganda russa" como os trolls "NAFO" pretendiam.
É evidente que estamos a caminhar para um cenário de soma zero, em que os
Estados Unidos terão de escolher entre satisfazer as suas necessidades mínimas
de segurança nacional ou sacrificá-las pela Ucrânia.
Del Toro está no jogo
como um oficial de serviço que compreende claramente a gravidade da situação,
ao contrário do ex-secretário de Defesa Robert Gates e da Secretária de Estado
Condoleezza Rice, que recentemente se juntou a dois
altos funcionários ucranianos para pedir um aumento da ajuda militar dos EUA à
Ucrânia. Nem estes dois, nem o actual Ministro da Defesa ucraniano, Alexey
Reznikov, nem o embaixador ucraniano no Reino Unido, Vadim Prystaiko, acreditam
que os cerca de 100 mil milhões de dólares que os Estados Unidos já concederam
a Kiev são suficientes.
Os quatro estão,
portanto, a pôr em perigo os interesses de segurança nacional dos Estados
Unidos, como compreende o seu Secretário da Marinha, enquanto pressionam para
que esse país sacrifique a satisfação das suas necessidades mínimas para servir
os da Ucrânia. Esta observação deverá dar a todos os americanos, sem excepção,
a oportunidade de refletirem sobre se vale realmente a pena continuar a
perpetuar artificialmente esta guerra por procuração da
NATO contra a Rússia ou se a paz deve ser procurada.
Andrew Korybko
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé, para o Saker Francophone
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário