RENÉ — Este texto é publicado em
parceria com www.madaniya.info.
.
Zouheir Siddiq, as confissões de uma falsa testemunha arrependida no
julgamento
de Hariri - "Quero beneficiar do direito de asilo político no
Líbano".
Zouheir Siddiq foi detido numa aldeia no Sudão.
Saad Hariri e Wissam Hassan ameaçaram raptar-me e cortar a garganta do meu
filho, Samir (11).
Wissam Al Hassan pediu-me para notificar Gébrane Tuéni do ataque planeado
contra a sua pessoa.
Zouheir Siddiq e o contexto da época.
O seu nome fez as manchetes políticas e judiciais dos anos 2000 e manteve
os observadores internacionais em suspense na incrível novela mediática do
Julgamento de Hariri, antes de se afundar no esquecimento... Estrela por um
dia, pária para sempre.
Mohamad Zouheir Siddiq, o seu verdadeiro nome, um agente sírio subornado
pelo clã Hariri, devia criminalizar tanto a Síria como o Hezbollah,
incriminando-os no assassínio de Rafik Hariri, antigo primeiro-ministro libanês
e chefe do clã saudita no Líbano.
Uma acusação que foi uma extensão da estratégia de demonizar estes dois
pivôs essenciais do eixo de contestação à hegemonia israelo-americana liderada
pelo Ocidente, incluindo os Estados Unidos e a França, cujo então presidente
Jacques Chirac será o residente póstumo do bilionário saudita-americano
libanês, Quai Voltaire, em Paris.
A acusação anti-síria tinha sido teorizada pelo embaixador da França em
Beirute, Bernard Emié, futuro director da DGSE, sobre "a responsabilidade
implícita da Síria" no assassínio de Hariri.
A acusação anti-síria surgiu como uma extensão da "Lei de
Responsabilização da Síria", aprovada pelo Congresso norte-americano dois
anos antes, para culpar a Síria pelo impasse dos EUA no Iraque em 12 de Dezembro
de 2003 e a sua extensão ao Líbano, a Lei de Responsabilidade do Hezbollah
(HATA).
Para ir mais longe neste ponto: https://www.renenaba.com/sous-la-syrie-le-hezbollah/
Rafik Hariri foi assassinado em 14 de Fevereiro de 2005, num ataque de
carro-bomba que matou outros 22.
A investigação da acusação sofreu de numerosas deficiências. Um elemento,
mais do que qualquer outra coisa, desacreditou a investigação conduzida pelo
alemão Detlev Mehlis: o testemunho de Mohamed Zouheir Siddiq. Este último tinha
afirmado ser um membro importante dos serviços secretos sírios no Líbano,
quando na realidade era um simples condutor de um general sírio e procurado por
desvio de fundos. Mohamed Zouheir Siddiq foi detido em França em Outubro de
2005 a pedido do procurador libanês Said Mirza em coordenação com a comissão de
.investigação.
No entanto, a França recusou a sua extradição para o Líbano em 13 de Março
de 2008, alegando que não tinha a garantia de que o réu não iria enfrentar a
pena de morte. Depois, contra todas as probabilidades, a França alegou, através
do seu Ministro dos Negócios Estrangeiros Bernard Kouchner, ter
"perdido" Zouheir Siddiq. Alguns viram isto como um sinal de embaraço
no colapso da tese de envolvimento sírio.
De facto, o subterfúgio da falsa testemunha foi desmascarado pela sua ânsia
de revelar ao irmão que tinha recebido cinco milhões de dólares como preço para
o seu falso testemunho. Uma revelação feita a partir do seu telemóvel cuja
comunicação foi interceptada.
Em vergonha, a França emitiu então um passaporte falso da Europa de Leste a
Zouheir Siddiq para exfiltrar-o através do Egipto para os Emirados Árabes
Unidos. Preso em 2009 em Sharjah, foi detido por um tempo pelos serviços de
segurança dos Emirados Árabes Unidos, antes de desaparecer novamente.
Doze anos depois, Zouheir Siddiq quebra o silêncio para se entregar a revelações intrigantes. Mas Al Akhbar, de forma alguma enganado pela manobra, levanta a questão do momento do seu reaparecimento e, em especial, da questão fundamental de quem beneficia desta aparição, ou seja, para quem este zombie sírio trabalha? Para o Egipto e a Arábia Saudita, a fim de torpedear a candidatura do herdeiro ao clã, Saad Hariri para o cargo de Primeiro-Ministro, apesar de figura não grata para estes dois países? Interroga-se o jornal libanês.
2 – As revelações de Zouheir Siddiq: A história de Al Akhbar.
"A chamada veio de um telemóvel com um número estrangeiro. O chamador
anónimo apresentou-se como um médico que tratava um homem doente que pedia
ajuda, cuja identidade desconhecia, mas cuja mulher se chamava Daad Al
Ghoussaymi.
Uma verificação rápida revela a identidade do marido: Mohamad Zouheir Siddiq. O jornal pede então a confirmação da identidade. A resposta vem imediatamente: A esposa regressará ao jornal dentro de pouco tempo.
O jornal: Esta pista não é suficiente. É necessária uma pista mais concreta, tal como um vídeo.
Resposta: Isso não é possível porque a pessoa está sob prisão domiciliária, sob guarda pesada, o que proíbe a posse de um telemóvel.
Duas semanas mais tarde, uma mensagem chega ao jornalista Al Akhbar através de uma aplicação. A mensagem afirmava que o remetente era Zouheir Siddiq e pediu para falar com o jornalista que tinha sido o autor da primeira chamada. Al Akhbar exigiu então que a entrevista fosse conduzida por som e imagem para assegurar a identidade do interlocutor.
O próprio Zouheir Siddiq apareceu então. O homem cujo falso testemunho serviu como detonador para acusar a Síria e como pretexto para a "Revolução Laranja", que levou à partida das tropas sírias do Líbano.
Sobre a mistificação de "A Revolução do Cedro": https://www.madaniya.info/2016/02/26/liban-2005-2015-d-une-revolution-coloree-a-l-autre/
Zouheir Siddiq usava uma túnica simples e estava sentado numa sala com um
colchão. O homem tinha obviamente sofrido os efeitos da idade.
Desde o início, lançou as suas acusações: SAAD HARIRI E WISSAM HASSAN TÊM AMEAÇADO RAPTAR-ME E DEGOLAR O MEU FILHO SAMIR.
"Wissam Al Hassan, Chefe da Secção de Informação das Forças de Segurança Interna Libanesas, e como tal encarregado da estreita protecção do Primeiro Ministro Rafik Hariri, transportou-me num avião especial para a Arábia Saudita. Foi cometido um crime de guerra contra a minha família. O meu filho Samir, de 11 anos de idade, foi privado de escolaridade.On Wissam Hassan: https://www.renenaba.com/wissam-al-hassan-la-dague-du-dispositif-securitaire-saoudien-au-proche-orient/
Sobre Saad Hariri: https://www.renenaba.com/saad-hariri-un-heritier-problematique-un-dirigeant-off-shore/
"Em 2005, fui preso na Arábia Saudita e encarregado por Saad Hariri de
prestar falso testemunho sobre o assassinato do seu pai.
Zouheir
Siddiq nega que era um oficial dos serviços secretos sírios, afirmando que era
um perfumista no Líbano e que o seu pai era um funcionário do Ministério das
Finanças sírio. Afirma que foi torturado enquanto esteve detido, mas não
fornece qualquer documentação que sustente esta alegação.
Al Akhbar: "Devido ao seu falso testemunho na investigação do assassinato de Rafik Hariri, os documentos que afirma ter na sua posse são necessariamente questionáveis.
Resposta de Zouheir Siddiq: Tenho onze provas contra Saad Hariri, que revelarei em breve. Estou disposto a submetê-las ao Presidente Michel Aoun.
Al Akhbar: Reaparece após muitos anos de ausência, após o veredicto do Tribunal Especial sobre o Líbano.
Zouheir Siddiq: reapareci porque consegui fugir do meu local de detenção.
Al Akhbar: O que é que procura?
Zouheir Siddiq: Peço ao Presidente Aoun que me conceda asilo político a fim de apresentar aos libaneses os documentos na minha posse por um crime que custou ao tesouro libanês 500 milhões de dólares como contribuição para o funcionamento conjunto do Tribunal Especial sobre o Líbano (Tribunal Hariri). O meu passaporte e bilhete de identidade foram-me roubados", diz ele, pedindo ao Líbano que lhe fornecesse documentos substitutos.
Zouheir Siddiq apelou também ao Presidente francês Emmanuel Macron para intervir junto do sistema judicial francês para investigar a sua detenção em França. Apelou também aos advogados para que se voluntariassem para o defender nas queixas que tenciona apresentar contra a França, os Emiratos Árabes Unidos e a Arábia Saudita.
Sobre a Síria
Zouheir Siddiq assegura que voltará ao seu país de origem de cabeça
erguida, argumentando que o Presidente Bashar Al Assad lhe fez justiça quando
lhe garantiu, numa entrevista a um diário kuwaitiano, que não o conhecia e que
a falsa testemunha deve ter estado sob grande pressão para fazer tais
declarações.
Zouheir Siddiq revelou que tinha confiado a um parente documentos secretos
que seriam publicados se algo lhe acontecesse, tal como assassinato ou rapto.
A 2ª parte das revelações de Zouheir Siddiq - Al Akhbar 13 de Maio de 2021.
3 - Zouheir Siddiq o seu local de detenção numa aldeia no Sudão
Zouheir Siddiq disse que chegou ao Egipto durante o mandato do Presidente
Hosni Mubarak e foi imediatamente colocado sob prisão domiciliária, dizendo que
foi detido com membros da sua família numa aldeia no Sudão, perto da fronteira
egípcia. No entanto, ele absteve-se de revelar as circunstâncias da sua
libertação.
Al Akhbar disse, referindo-se a fontes judiciais libanesas, que o Egipto
tinha enviado ao Líbano um pedido de extradição de Zouheir Siddiq, que foi
concedido pelo Líbano, mas que o Egipto não deu seguimento ao pedido.
A relação de Zouheir Siddiq com Marwane Hamadé, tio materno de Gebrane
Tueni e um associado próximo de Rafik Hariri.
"Zouheir Siddiq: O tio materno da minha mulher, Daad Al Ghoussaymi, é
de Baakline, o bastião eleitoral de Marwane Hamade, um líder druso na região de
Chouf, no Monte Líbano. Apesar desta proximidade, ele afirma que nunca conheceu
Marwane Hamadeh..
4 – O seu encontro com Rifa'at Al Assad, tio do Presidente Bashar Al Assad,
no exílio na Europa durante trinta anos.
Zouheir Siddiq: "Encontrei Rifa'at Al Assad em Espanha em 2005, que
conhecia desde 1986. A reunião decorreu através de um intermediário. Rifa'at
pediu-me para trabalhar com os sauditas para preservar a vida dos meus
familiares.
Em Rifa'at Al Assad: https://www.madaniya.info/2020/04/03/rifaat-al-assad-devant-la-justice-francaise-un-proces-biaise-un-proces-de-diversion-a-usage-exclusif-de-lopinion-interne-francaise/
Zouheir Siddiq mostrou então a foto de algumas das pessoas envolvidas no
seu rapto, acrescentando que não estava nos Emirados Árabes Unidos por vontade
própria. Entre os seus captores estava um libanês "Hani A'"
encarregado da sua vigilância, acrescentou.
5 - Reunião com Gerhard Lehman: Ponto de explosão da investigação
internacional.
A entrevista da falsa testemunha com o investigador alemão, que teve lugar
em 2005, foi o ponto de partida da investigação internacional. Um vídeo
transmitido na altura pelo canal libanês "Al Jadid", revelou que os
investigadores internacionais tentaram convencer Zouheir Siddiq a implicar
quatro oficiais superiores libaneses, afirmando que os tinham visto num
apartamento no bairro de Mouawad, onde o ataque anti-Hariri tinha sido preparado.
Durante a mesma entrevista, Wissam Al Hassan, chefe da secção de informação
das forças de segurança internas libanesas, e os investigadores internacionais
forneceram à falsa testemunha novas informações para modificar o seu testemunho
e alinhá-lo com os resultados da sua investigação no terreno.
Uma rectificação ex post facto ou antes um ajustamento do depoimento da
falsa testemunha.
Jamil Sayyed, antigo Director da Segurança Geral, e três outros oficiais
superiores, o General Mustapha Hamdan, Chefe da Guarda Presidencial, o General
Raymond Azar, Chefe da Inteligência Militar, e o General Ahmad el Hajj, Chefe
dos Serviços de Inteligência, foram arbitrariamente detidos a 30 de Agosto de
2005 e libertados quatro anos mais tarde sem culpa formada. A sua detenção foi
uma resposta à preocupação dos países ocidentais em eliminar do local da
investigação funcionários com personalidades fortes e substituí-los por
apoiantes do clã Hariri que estavam dispostos a colaborar no sentido de dirigir
as investigações na direcção desejada pelo Ocidente para a sua
instrumentalização contra a Síria e o Hezbollah.
"Al Akhbar: É concebível que Saad Hariri fabrique um falso testemunho
para designar os assassinos do seu pai, em vez de procurar os verdadeiros
perpetradores deste assassinato para os desmascarar?
Zouheir Siddiq: A iniciativa nesta matéria não foi de Saad Hariri, que nem
sequer pôde decidir o seu destino. Depois, associando o gesto à palavra, ele
apresenta fotografias das pessoas envolvidas no seu rapto.
6 - Wissam Al Hassan pediu-me para informar Gebrane Tueni sobre o ataque
planeado contra ele.
Zouheir Siddiq afirma que Wissam Al Hassan o instruiu a contactar o jornal An Nahar para avisar Gebrane Tueni contra o seu regresso ao Líbano por receio de ser preso pelos serviços sírios e pelo Hezbollah.
Wissam Al Hassan deu a Zouheir Siddiq o número de telefone de um jornalista do jornal diário libanês, o Sr. Nabil Abou Mouncef, para transmitir este aviso.
"Contactei o Sr. Nabil Abou Mouncef para o informar que a decisão de assassinar Gebrane Tueni foi de facto tomada pelos serviços sírios e pelo Hezbollah.
"Apesar do meu aviso, Gebrane regressou ao Líbano vindo de França e foi assassinado.
Al Akhbar: Como é que Wissam Al Hassan soube da decisão de assassinar Gebrane Tueni? Porque é que Wissam Al Hassan não teve o cuidado de notificar pessoalmente Gebrane Tueni, quando sabia muito bem a parte que ia cometer este crime?
Zouheir Siddiq continuou: "Wissam Al Hassan pediu-me para contactar Charles Ayoub, director da revista Ad Dyar, mas este último encurtou a conversa: 'Se o regime sírio assassinou Rafik Hariri, mais vale dizer que eu o assassinei'", disse o jornalista numa piada com a intenção de denunciar a natureza fantasiosa desta acusação.
No final da sua conversa com Al Akhbar, Zouheir Siddiq ameaçou a França e os Emirados Árabes Unidos: "Membros da minha tribo raptarão franceses e Emiratis se algo me acontecer", disse ele laconicamente.
Reiterou o seu apelo ao Presidente libanês Michel Aoun, "o homem que só teme a Deus" e renovou o seu pedido de asilo político no Líbano.
"Vou revelar toda a verdade sobre este caso. Depois regressarei à Síria para enfrentar a cabeça da Síria", acrescentou, afirmando a sua total disponibilidade para comparecer perante o sistema judicial libanês para um confronto com todos os protagonistas deste caso.
Para saber mais sobre Gebrane Tueni, Director do jornal An Nahar :Para ir mais longe sobre Gebrane Tuéni, diretor do jornal An Nahar:
https://www.renenaba.com/gebrane-tueni-martyr-du-journalisme-de-complaisance/
https://www.madaniya.info/2022/06/08/10eme-anniversaire-du-deces-du-journaliste-ghassane-tueni/
Segunda parte
Para o orador árabe: esta
ligação
Sobre o Tribunal Especial do Líbano (STL)
https://www.renenaba.com/le-tribunal-special-sur-le-liban-a-lepreuve-de-la-guerre-de-lombre/
Um julgamento político sob a posição legal
1ª parte: https://www.renenaba.com/liban-tsl-un-proces-politique-sous-habillage-juridique/
2ª parte: https://www.renenaba.com/libantsl-un-proces-politique-sous-habillage-juridique-2/
3ª parte: Os Estados Unidos, uma justiça à la carte; A França suspeita
legítima: https://www.renenaba.com/les-etats-unis-une-justice-a-la-carte-la-france-une-suspicion-legitime/
Fonte: Zouheir Siddiq, les confessions d’un faux témoin repenti du procès Hariri – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário