Era uma vez a notícia da agência
Prólogo Em homenagem aos da informação: agentes de agências ou jornalistas,
por um dos seus. Agence France Presse (AFP)...
Por: René Naba - em: France Liban
Média- em 5 de Janeiro de 2010
Prólogo
Em homenagem aos formadores de
informação: agentes de agências ou jornalistas, por um dos seus.
A Agence France Presse (AFP) é a agência
de notícias mais antiga, a primeira agência de língua francesa e a terceira
maior agência do mundo, atrás da americana Associated Press (AP) e da britânica
Reuters. Está presente em 165 países e tem cerca de 4.000 funcionários em todo
o mundo. Fornece continuamente a mais de 7.000 clientes conteúdo pronto para
uso (despachos, fotos, infográficos e vídeos), escrito e priorizado com
qualidade editorial e objectividade em mente. O seu status é objecto de um
debate que pode colocar em questão a sua independência.
Uma retrospectiva de uma profissão e sua
história num momento em que o futuro da AFP é mais incerto do que nunca.
Em memória de Jean Marin, Bernard
Cabanes, Boni de Torhout e Jean Vincent (1)
Planta selvagem que cresce em locais
desérticos, o figo da Índia corresponde perfeitamente à imagem do jornalista de
agência, espinhoso na aparência, saboroso na substância. Primeiro a chegar ao
local, último a sair, observador permanente e meticuloso da actualidade, longe
dos fenómenos da moda, o jornalista de agência é um historiador do momento, não
um relator factual dos acontecimentos, ou seja, um ser desprovido de reflexão,
como há muito o apresentam falsos colegas invejosos da sua posição, e muito menos
um transmissor passivo de comunicados, como pretendem reduzi-lo os sepultadores
da democracia em busca de notoriedade.
O trabalho do jornalista,
invariavelmente, divide-se num ritual imutável: como uma partitura em três
tempos, a entrada em cena é feita em crescendo, com os factos, a descrição dos
acontecimentos em bruto, imperativamente «fonteados», depois a perspectiva, «a
contextualização», segundo o jargão moderno, e, finalmente, a iluminação, onde
por vezes se insinua uma pitada de análise política. Vigilante solitário, o seu
trabalho é ritmado por fusos horários e restricções de tempo, e o seu léxico
por vezes recorre à linguagem bélica: Deadline, o prazo imperativo além do qual
um artigo é declarado caducado e, consequentemente, «deitado no lixo». Pesadelo
dos jornalistas sem informação ou dependentes dos caprichos das transmissões, o
deadline equivale a uma morte súbita.
Projectá-lo também é uma disciplina e
rigor que não é sobrecarregado por enfeites: os factos brutos devem ser
"fontes". O anonimato é um facto inerente à sua posição e "o quarto
de hora de celebridade da media", para usar a expressão cara a Andy
Warhol, não é a sua obsessão de vida. Durante muito tempo anónimos, os seus
papéis, muitas vezes reproduzidos quase inteiramente por jornais clientes, não
foram assinados por ele até o final do século XX, mais precisamente na década
de 1980. Anteriormente, a sua identificação estava nas iniciais do autor na
parte inferior do texto do despacho, que os especialistas decifravam com o maior
cuidado para julgar o valor de um artigo e avaliar o seu autor.
Quando os computadores
apareceram...
Momento decisivo na história dos meios
de comunicação, o advento da informática provocará uma mudança radical na concepção
da informação, na cadeia de produção e na economia do sector da informação. A
transição da máquina de escrever, e sua extensão, o teletipo perfurador, para o
computador, será acompanhada, paralelamente, por uma revolução psicológica e
estrutural da profissão, assinando, de passagem, a sentença de morte dos dois
símbolos seculares do trabalho de agenciamento, o teletipo e o «pneumático»,
esse módulo de compressão que transportava no seu interior uma mensagem
impulsionada por tubos subterrâneos especialmente instalados no subsolo de
Paris e nos andares da AFP. Um mensageiro barulhento, mas eficaz, mais discreto
e menos oneroso do que os correios contemporâneos.
Na década de 1970, a velocidade de
transmissão das cópias por telex era de 70 bauds por minuto, o que significava que,
para um jornal diário (o Lead), levava em média três minutos... uma lentidão
bem-vinda, pois evitava possíveis erros causados pela pressa. Uma década mais
tarde, a introdução da informática provocou um fenómeno de aceleração das
partículas, triplicando a velocidade de envio da cópia, impulsionando uma
notícia de 1000 palavras num minuto, contra três minutos para um jornal com
menos de 600 palavras dez anos antes. A agitação, estado natural do agente em
tempos normais, dá então lugar ao frenesi, a informação à comunicação, a
rapidez à precipitação.
Concomitante à globalização (mundialização),
a informática acelerou a circulação da informação e multiplicou as fontes de
informação através do desenvolvimento da difusão por satélite, da multiplicação
de canais transfronteiriços e de outros canais de difusão, como a Internet
(Web), o correio electrónico, os blogues ou ainda o fax ou o telemóvel
(telefone celular). A tal ponto que sociólogos e analistas políticos passarão a
celebrar o advento de uma «sociedade da informação» como a marca característica
do século XXI, o fracasso do totalitarismo e o fim definitivo da democracia neo-liberal.
Mas esse fenómeno irá, por outro lado,
impulsionar um processo de concentração capitalista, dando origem a grupos
multimédia que agregam conteúdo e produtores e distribuidores de fluxos, e
favorecerá a colocação dos principais vectores de informação sob o domínio dos
conglomerados financeiros, garantindo a constituição de uma nova «casta
mediática» tecnológica impulsionada por promoções fulgurantes com os seus
códigos, linguagem e usos. A proliferação de bases de dados e motores de busca
irá, além disso, atrofiar um pouco a memória viva de uma grande parte dos
operadores da corporação, o verdadeiro centro de documentação humano,
constituído pelo efeito cumulativo da experiência, o antídoto para o risco de
desinformação gerado pela sobre-informação.
Nunca na história da humanidade, de
facto, a informação foi tão abundante e instantânea e a sua difusão tão
generalizada. Esta informação globalizada aboliu certamente as fronteiras
físicas e linguísticas e transformou o planeta numa «aldeia global». Mas esta
concentração mediática irá colocar de forma recorrente o problema da
preservação do papel da imprensa e, consequentemente, da melhoria da informação
do cidadão e do debate democrático.
((De acordo com um estudo de John Stauber e Sheldon Rampton, considerados os
melhores especialistas na profissão e co-autores de um livro notável sobre o
assunto (Toxic sludge is good for you - Common Courage press 1995), o número de
funcionários de agências de relações públicas (150.000) superou o de
jornalistas (130.000) a partir da década de 1990.
Nos Estados Unidos, 40% do que é
publicado na imprensa é reproduzido directamente, sem alterações, dos
comunicados de relações públicas, afirma Paul Moreira, produtor do programa de
referência do Canal + e autor de um livro documentado sobre «As novas censuras
- nos bastidores da manipulação da informação» (Editions Robert Laffont, Fevereiro
de 2007).
Tragic return of things: A comunicação
tendeu assim a substituir a informação e os seus desvios com os «spin doctors»
tenderam a remeter para a propaganda básica dos regimes totalitários que os
países democráticos deveriam combater, como foi o caso, nomeadamente, durante a
invasão americana do Iraque, em 2003 (3). O «quarto poder», garante da
democracia, surgiu então como o vector de uma ideologia dominante e a linguagem
dos seus operadores como um marcador de uma identidade cultural com os desafios
económicos subjacentes à guerra semântica que ela implicava (precariedade
versus flexibilidade).
Pior ainda, o controlo crescente dos
grandes conglomerados industriais sobre os vectores de informação, a
importância assumida pelas estratégias de comunicação, em detrimento da
informação propriamente dita, a crescente endogamia entre os meios de
comunicação e a política, bem como a interactividade dos diversos actores
dentro dessa mesma relação, colocam em toda a sua acuidade o problema da
relação entre os meios de comunicação e a democracia e, de forma subjacente, a
questão da viabilidade de um debate democrático numa sociedade onde os principais
meios de comunicação são dominados pelo poder do dinheiro e pela promoção de
interesses privados.
Em França, a fagocitose das empresas de
imprensa pelo complexo militar-industrial teve como curioso resultado colocar
os grandes jornais nacionais e os grandes veículos áudio-visuais sob o domínio
dos grandes conglomerados apoiados pelos comandos do Estado: TFI Bouygues
(construção e telefonia móvel), Le Figaro Dassault aviation, Libération-Edouard
de Rothschild (banca), bem como Lagardère armamento e edição (Le Monde, Paris
Match, Europe 1, VSD, Le journal de dimanche). Por outras palavras, o Estado e,
consequentemente, o contribuinte alimentaram grandes grupos que se apoderaram
dos meios de comunicação para moldar a opinião pública ao serviço da satisfação
dos objectivos específicos das empresas privadas.
Diante de tal aumento, a AFP aparecerá
como uma ilha isolada de independência. A agência estava, portanto,
relativamente protegida dessa reviravolta pelo seu modus operandi e o seu status
híbrido, votado em 1957 por iniciativa do Ministro da Justiça da época,
François Mitterrand, uma salvaguarda contra uma deriva colaboracionista do tipo
da imprensa francesa da era de Vichy.
O que foi o
correspondente da AFP...
Muito antes do surgimento das novas
tecnologias da economia digital, o correspondente tinha de ser, por opção e por
necessidade, conciso e parcimonioso tanto nas palavras como no dinheiro.
Naquela época, não existiam cartões de crédito. O correspondente era
responsável pelas suas palavras, pagando cada termo da sua mensagem ao
telegrafista dos correios. Uma contenção que mais tarde o preservaria da
inflação verbal, amplificada pela exacerbação da concorrência e pelo novo
processo tecnológico de “copiar e colar”.
O Flash não devia, em caso algum,
ultrapassar cinco palavras, incluindo a fonte, um imperativo categórico que
desencadeava instantaneamente uma agitação em todos os andares, accionando um
mecanismo que repercutia a informação em três segundos nos quatro cantos do
mundo, num ambiente de alegre alvoroço... mas angustiante para o desenrolar do
evento.
O boletim, por sua vez, tinha direito a
um parágrafo de três linhas e o famoso Lead journée nunca mais do que três
folhas, seiscentas palavras, do mesmo calibre que o Editorial do jornal Le
Monde, identificável, como um logótipo, pela sua localização na primeira
página, na coluna da esquerda para o leitor, a sua orientação política da época
em que o diário vespertino era o jornal de referência intelectual e moral da
classe política e da juventude estudantil.
O sistema podia parecer retrógrado, mas
continua a ser até hoje o melhor antídoto contra a sialorreia, o menos propício
à manipulação e à desinformação. Nesse sentido, a Agence France Presse, muito
antes do florescimento das escolas de jornalismo, foi, à sua maneira, uma
escola de jornalismo, o principal viveiro do jornalismo francês, o fornecedor
dos grandes diários em grande estilo, incluindo Le Monde, especialmente Le
Monde, cujo organograma está repleto dos seus transfugas, a começar por Pierre
Vianson Ponté, seu prestigioso chefe do serviço político na época do general De
Gaulle.
Mas não se preocupe: o correspondente
não está constantemente à beira de um ataque apoplético. Há devaneios
regeneradores ao raiar do dia, durante o «Curtain raiser», literalmente, o
levantamento da cortina, o artigo de abertura sobre o dia seguinte, o grand
finale de uma produção diária particularmente exaustiva.
Em casos importantes,
o redactor começa o seu dia com um «Morning Lead», o artigo principal da manhã,
que define o tom para o período matinal (06h00-12h00). Em seguida, ele passa
para o «Lead journée», destinado ao encerramento dos principais jornais da
Europa e da província francesa, bem como para os boletins do início da noite
das emissoras de rádio e televisão. O «Night Lead» assume o comando para
destinos mais distantes (18h00-24h00), nomeadamente o continente americano e o
Extremo Oriente, seguido do «Overnighter», que assegura a transição para o dia
seguinte, antes que o «curtain raiser» retome os seus direitos.
O correspondente,
convenhamos, não é adepto da redução do tempo de trabalho (RTT) própria da
civilização do lazer ou das trinta e cinco horas, nem mesmo das três rotações
diárias, as famosas brigadas 3×6 próprias da indústria pesada, mas sim de
turnos de quatro vezes seis horas.
Um carregador de
informações, em suma, condenado, além disso, a ser julgado com base em provas,
a cada evento, sem que lhe seja possível fazer o menor retoque, sair-se com uma
cláusula de estilo ou com uma pirueta de uma situação um tanto complexa.
Erros memoráveis que
encantam as pessoas
O correspondente, porém, não é esse ser
perfeito, «o Bayard do jornalismo sem medo e sem censura». Ele é falível, mas
não com muita frequência. Muitas gerações de jornalistas ainda se divertem, ao
evocá-lo, com aquele erro monumental ao anunciar, com emoção, a morte do
marechal Josip Broz Tito, líder da Federação da Jugoslávia. Foram necessárias
três tentativas para que as coisas ocorressem na ordem natural.
O virtuoso do teclado que estava de
serviço naquele dia não tinha o dedo feliz... prova da humanidade da função do
jornalismo de agência. O primeiro flash que crepitou nos teletipos de todo o
mundo anunciava «Titi morreu», seguido três segundos depois por um novo flash
correctivo «Toto morreu», para finalmente se estabilizar com este flash
cominatório, soberbo na sua desolação, «por favor, leiam em todos os lugares
Tito (bem Tito) morreu». Todos entenderam. Mas era preciso que as coisas fossem
ditas dentro das normas. Isso foi feito de forma formal.
Uma noite regada a álcool poderia salvar
a Itália de um desastre ecológico, mas não do ridículo. Assim, naquela noite,
um jornalista da redação inglesa, de volta da celebração da região vinícola de
Beaujolais, numa certa quinta-feira à noite de Novembro, ao tratar de um
desabamento de terreno na região italiana de Puglia, repercutiu a informação
com o anúncio de um «collapsus at balls area», que se traduz pudicamente em
português por um desabamento «na zona perineal». O caso foi decidido por uma
sílaba. Fruto de um jornalista espirituoso, a notícia, espirituosa, não teve
consequências para a hierarquia. O que nem sempre foi o caso.
As intempéries podiam pregar uma
partida, mesmo ao jornalista mais perspicaz. Assim, durante a reabertura do
Canal de Suez, um cargueiro que utilizava a via navegável teve direito a uma
tonelagem variável em função do seu local de passagem. Aliás, este é o único
caso na história da navegação em que um cargueiro mudou tantas vezes de
tonelagem em função do local da sua curta passagem.
Na época, as notícias eram enviadas em
código Morse, a linguagem codificada de números e letras, e a transmissão
dependia da meteorologia, tão caprichosa no Oriente, especialmente durante as
tempestades de areia, frequentes ao longo do Sinai. Assim, o cargueiro
atravessou o Canal com uma carga inicial oficialmente anunciada de 35.000
toneladas. A meio do caminho, durante uma paragem, o correspondente regional
anunciou a escala do navio, especificando a tonelagem correcta, mas não contou
com o vento, que perturbou a recepção.
A redacção e, por consequência, os seus
destinatários, receberam ao meio-dia uma notícia anunciando a escala do
cargueiro com uma carga de 3.500 toneladas, ou seja, uma redução drástica da
carga. No final do dia, o cargueiro chegou ao porto de Aden e o correspondente
no sul do Iémen relatou o facto com simplicidade, mas também sem contar com a
intervenção do vento. Via Londres, o jornalista de serviço nessa noite em Paris
decifrou a notícia para finalmente anunciar a chegada do cargueiro com uma
carga de 350 000 toneladas, ou seja, um aumento considerável do peso.
Sendo a capacidade de
síntese uma virtude fundamental do correspondente, o jornalista de plantão,
retomando as três mensagens do dia que narravam a travessia, fez uma síntese
brilhante para divulgar a notícia nas seguintes palavras: «O cargueiro que muda
de tonelagem a cada escala chegou a Aden esta noite, após uma travessia do
Canal do Suez marcada por uma constante mudança na tonelagem da sua carga a
cada escala. Partindo de Suez com uma carga de 35.000 toneladas, chegou a Aden
com 350.000 toneladas, após uma escala a meio do percurso, onde se revelou
carregar 3.500 toneladas.»
Ainda não era a época
dos vídeos engraçados. O impertinente correspondente foi demitido na hora, sem
a menor consideração pelo seu humor irreverente, que era grande, nem pelo seu
talento, que era igualmente grande.
Um contrabandista, uma
testemunha
Durante muito tempo, o correspondente
foi o interlocutor obrigatório, o intermediário necessário entre as notícias e
os meios de comunicação, um transmissor de informações. Desde a confusa
profusão de meios de comunicação e sua sofisticação com jornalistas «embedded»,
SMS (short message system), Facebook e outros twitter, o seu papel pode
parecer, se não desclassificado, pelo menos desfasado. No entanto, continua a
ser um intercessor indispensável, sempre no terreno, irremediavelmente sujeito
às restricções da escrita da agência.
Observador perspicaz, ele pôde assim
constatar a lenta erosão da língua francesa pelo simples fenómeno de mimetismo
do anglicismo, que faz com que agora seja elegante falar dos «Qataris e
Koweïtis», enquanto as notícias redigidas na época em que o autor destas linhas
iniciava a sua carreira era considerado mais conforme à pureza da língua
francesa dizer e escrever «os qatarianos e os kuwaitianos». Da mesma forma, o
Iraque era escrito com um K e não com um Q, mais conforme com a ortografia
inglesa.
Uma pessoa era «desacreditada» devido
aos seus actos repreensíveis e não «desacreditada», da mesma forma que um homem
assumia «a responsabilidade pelas suas palavras» e não «assumia as suas
palavras», o seu comportamento era «reprovado» e não «desaprovado», assim como
as notícias se espalhavam «como fogo num rastro de pólvora» e não como um
«rastro de pólvora», pois é verdade que um rastro pode arrastar-se por muito
tempo se não houver fogo para inflamá-lo.
A alternativa articulava-se em torno dos
dois termos, pois desde os tempos mais antigos sempre existiram dois termos
para uma alternativa e não duas alternativas, o que resultava em quatro termos
e, portanto, quatro possibilidades. Também era mais coerente com a pureza da
língua anunciar uma entrevista de uma personalidade com outra personalidade e
não uma entrevista entre duas personalidades, o que constituía uma redundância,
na medida em que no termo entrevista, o «entre – tien» estava sugerido.
Por fim, na época, todos trabalhavam em
Paris ou no Popocatépetl ou noutro lugar, e não sobre Paris ou sobre os picos
do México, a menos que fossem para lá lançados de pára-quedas ou que se
tratasse de um dossier sobre a região parisiense ou sobre a zona montanhosa
mexicana.
Quem cometesse tais incorrecções
linguísticas era acusado de falar francês como um «basco espanhol» e não como
«uma vaca espanhola», pois, desde que se tem memória, nunca uma vaca conseguiu
usar a linguagem humana para expressar um pensamento problemático.
O correspondente político que começou na
década de 1970 divertir-se-á ao constatar a amplitude que a nova geração
política da «esquerda mutante» adquiriu posteriormente, algo inconcebível na
época, fenómeno marcante da era contemporânea, o mais importante viveiro de
transfugas do activismo revolucionário para o conservadorismo contemporâneo
mais rígido. Este fenómeno atinge tanto o mundo árabe como o mundo ocidental.
Ele também divertir-se-á ao constatar a permanência da estigmatização da figura
do bicho-papão na construção do imaginário ocidental.
De Gamal Abdel Nasser (Egipto) a
Mohammad Mossadegh, ao Aiatolá Ruhollah Khomeini e Mahmoud Ahmadinejad (Irão),
passando por Yasser Arafat e Sheikh Ahmad Yassin (Palestina), a Moqtada Sadr
(Iraque) e Hassan Nasrallah (Líbano), todos tiveram a honra de assumir essa
função, sem que ninguém jamais tenha pensado em estabelecer uma ligação entre a
arrogância ocidental e a radicalização dos contestadores da sua supremacia.
Em três décadas, o
mapa geo-político do mundo sofreu uma mudança radical, mas o léxico diplomático
internacional permanece inalterado em relação a um único facto: «o árabe
israelita», uma expressão criada para designar um palestiniano com
nacionalidade israelita, mas a ocultação do facto nacional palestiniano, um
facto importante da diplomacia internacional da segunda metade do século XX,
levou os estrategas da comunicação a criar este ser híbrido por excelência,
como se o árabe israelita não fosse um palestiniano, como se os palestinianos e
a Palestina não estivessem no coração do mundo árabe e no centro dos conflitos
do século XX.
Epílogo
O autor destas linhas viveu essa
situação durante vinte anos nos «pontos quentes» da actualidade internacional,
primeiro como correspondente rotativo no escritório regional da Agência France
Presse em Beirute (1969 a 1979), onde cobriu, nomeadamente, a guerra civil
jordano-palestiniana, o «Setembro Negro» de 1970, a nacionalização das
instalações petrolíferas do Iraque e da Líbia (1972), uma dezena de golpes de
Estado e sequestros de aviões, bem como a guerra do Líbano (1975-1990), a
guerra de Outubro (1973) e as primeiras negociações de paz entre o Egipto e
Israel em Mena House, no Cairo (1979).
Em seguida, como responsável pelo mundo
árabe-muçulmano no serviço diplomático da Agência France Presse (1978-1989),
cobriu, nessa qualidade, a guerra Irão-Iraque (1979-1988), a guerra entre a
Argélia e Marrocos, a guerra entre o Chade e a Líbia (1982-1987), o conflito
entre os Estados Unidos e a Líbia (1986-1987), o assassinato do presidente
egípcio Anwar El-Sadat (1981), o ataque à central nuclear iraquiana de Tammouz
(1980), as cimeiras dos Países Não Alinhados de Nova Deli (1983) e Harare
(1987), as cimeiras árabes de Fez (1981 e 1982), Rabat e Argel (1988), as
cimeiras islâmicas de Lahore (1974), Kuala Lumpur (1975) e Riade (caso Salman
Rushdie, 1989), bem como o caso dos reféns ocidentais no Líbano (1984-1988), a
guerra das embaixadas entre Paris e Teerão (1987) e a abertura diplomática de
Yasser Arafat em Paris (1989) e na Europa Ocidental.
Francês de origem libanesa, com uma
dupla cultura franco-árabe, nascido em África, jurista de formação e jornalista
de profissão, tendo trabalhado durante 40 anos no Médio Oriente, no Norte de
África e na Europa, o autor destas linhas, cuja experiência internacional se
articula em três continentes (África – Europa – Ásia), foi a primeira pessoa de
origem árabe a exercer, muito antes da diversidade, responsabilidades
jornalísticas sobre o mundo árabe-muçulmano numa grande empresa de imprensa
francesa de dimensão mundial. O mérito cabe à AFP, que teve, nesse campo, um
papel precursor, muito antes de os conceitos de «discriminação positiva» ou
«quotas étnicas» virem poluir o debate público.
Ao longo de toda esta sequência, a AFP
procurou manter uma visibilidade pluralista da actualidade, como durante a
guerra do Vietname ou o conflito no Líbano, forçando o respeito dos seus
utilizadores, garantia da sua perenidade, compensando um pouco a sua conquista
tardia do mercado da informação económica. O autor destas linhas exerceu as
suas funções sem a menor interferência editorial da sua hierarquia ou dos
poderes públicos, o que está longe de ser o caso no áudio-visual público. Ele
quis reconhecer isso publicamente e testemunhar neste momento particular da
história da AFP, em homenagem ao espírito de independência forjado por gerações
de directores, enquanto o debate sobre o status da Agence France Presse está a levar
esta prestigiosa empresa a um futuro incerto.
Bernard Cabanes,
editor-chefe da AFP, morto por engano em 13 de Junho de 1975 num atentado à
bomba contra o seu apartamento nos subúrbios de Paris, foi o primeiro a
identificar o «novato» que o autor deste texto provavelmente era na época,
fazendo-o vir de Beirute para um estágio de familiarização com a redacção
central em Paris, em Junho de 1975, prelúdio à sua titularização. Boni de
Torhout, chefe do serviço diplomático da AFP, foi o primeiro enviado especial
da AFP à Cisjordânia ocupada em 1967, correspondente de guerra na Irlanda do
Norte e, depois, em Beirute. Grande especialista em Ásia, Jean Vincent foi o
interlocutor do primeiro-ministro chinês Chou En Lai e do general Nguyen Van
Giap, ministro da Defesa vietnamita, vencedor da batalha de DIEN BIEN PHU. O
autor destas linhas teve o grande privilégio de servir sob a sua autoridade no
serviço diplomático da AFP (1980-1990), na época do seu prestígio, antes da sua
desintegração. Ao dedicar-lhes este artigo, ele quis cumprir a sua dívida de
gratidão para com eles, prestando este testemunho póstumo a esses três grandes
senhores do jornalismo, além da AFP e, através da AFP, a todos os correspondentes
do mundo inteiro.
Referências
1. Jean Marin foi o primeiro presidente
da Agence France Presse no pós-guerra, de 1957 a 1975. O seu nome verdadeiro
era Yves Morvan, ele era um jornalista francês e lutador da resistência, nascido
em Douarnenez em 24 de Fevereiro de 1909, morreu em Paris em 30 de Junho de
1995. Em 1940, ele juntou-se à Resistência enquanto era correspondente da
agência Havas em Londres durante um ano. Até 1943, ele foi uma das vozes da
França Livre na BBC, no famoso programa ouvido clandestinamente do outro lado
do Canal "Os franceses falam com os franceses". Em 1944, ele juntou-se
à segunda divisão blindada do marechal Leclerc, que libertou Paris em 25 de Agosto.
2. Este texto de homenagem foi extraído
do prólogo do último livro de René "De notre envoyé spécial...... Um
correspondente sobre o teatro do mundo (1969-2009)", Editions l'Harmattan,
Maio de 2009
3. Sobre o novo tema dos meios de
comunicação social na era da globalização (mundialização) e da economia em
rede. Veja a este respeito:
Da endogamia entre a media e a política em
França, os franceses
incorporaram https://www.renenaba.com/l-embedded-a-la-francaise/
A media como veículo de uma ideologia
dominante
https://www.renenaba.com/les-medias-comme-vehicule-dune-ideologie-dominante/
Jornalistas, novos actores nas relações
internacionais
https://www.renenaba.com/les-journalistes-nouveaux-acteurs-des-relations-internationales/
Fonte: Il était
une fois la dépêche d’agence - En point de mire
Este artigo foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário