Democracia
Parlamentar e Fascismo: As Duas Faces da Burguesia (Dois Discursos de Onorato
Damen de 1925)
Quando Onorato Damen
subiu para falar na Câmara dos Deputados italiana em Março de 1925, a
democracia parlamentar, tal como existia no Reino da Itália, estava nos seus
últimos dias. (1) Três
anos antes, Benito Mussolini havia sido instalado como Primeiro-Ministro pelo
rei Vítor Emanuel após a "Marcha sobre Roma", apesar dos fascistas
terem apenas 35 assentos na Câmara dos Deputados. (2) Essa
foi uma recompensa pela violência fascista contra operários em greve, gabinetes
e membros de organizações operárias, que vinha sendo desencadeada nas ruas da
Itália desde o Biennio Rosso (os Dois Anos
Vermelhos, 1919-20). No entanto, levaria mais alguns anos até que os fascistas
pudessem completar a imposição da sua ditadura.
Mussolini foi obrigado a
manobrar cautelosamente entre as instituições da monarquia italiana, para
grande desgosto dos seus seguidores mais violentos. No entanto, foi um acto de
violência ordenado pelo próprio Mussolini que acelerou o processo de
estabelecimento da ditadura. Esse foi o assassinato do socialista reformista
Giacomo Matteotti. (3)
A eleição de Abril de
1924 na Itália foi disputada sob a Lei Acerbo (aprovada em Novembro de 1923),
que deu dois terços dos assentos ao partido maioritário, desde que obtivesse
25% dos votos. Foi alegremente aceite por muitos membros do Partido Liberal
italiano (que diríamos "conservador"), que representava a maior parte
da classe capitalista italiana. Numa onda de intimidação violenta e de se
passar pela Lista Nacional (que incluía muitos ex-deputados liberais), os
fascistas conquistaram 60% dos votos e conquistaram 355 assentos. O Partido
Comunista da Itália (PCd'I) obteve mais 4 cadeiras, somando-se às 15 do
parlamento anterior. Entre eles estavam Onorato Damen e Antonio Gramsci (ambos
recentemente retornados à Itália(4) e a gozar,
por enquanto, de imunidade contra prisão como Deputados na Câmara).
Em Maio de 1924, quando
a nova sessão parlamentar foi iniciada, Matteotti levantou-se para denunciar a
flagrante fraude e violência das eleições de 1924, pedindo a sua anulação. Ele
concluiu prevendo que os fascistas o matariam. E assim fizeram. A caminho da
Câmara dos Deputados, duas semanas depois, foi sequestrado pelos capangas
fascistas de Amerigo Dumini. O seu corpo foi encontrado com uma lima no peito
em Agosto. (5)
A descoberta do corpo
abriu um período de crise aguda para Mussolini que durou até Janeiro de 1925.
Como mostrámos no nosso artigo sobre o assassinato de Matteotti em Revolutionary Perspectives 24,
a visão de Damen sobre a resposta oficial do PCd'I a essa crise foi mordaz. Em
vez de levar a luta para as ruas, numa época em que greves ocorriam por toda a
Itália, o PCd'I, agora liderado por Gramsci, juntou-se aos jogos parlamentares
dos partidos burgueses. Afinal, essa foi a era da "frente unida" da
Internacional Comunista, embora, ao aderir à chamada "Secessão
Aventina", Gramsci não apenas cooperasse com os vários partidos
socialistas, mas fosse mais longe ao se alinhar com o grupo de liberais cada
vez mais reduzido que ainda não estava pronto para cooperar com o
fascismo. (6) Com o
colapso da "Secessão Aventina", o fracasso de Gramsci em colocar o
PCd'I à frente do movimento de classes deu a Mussolini, momentaneamente
paralisado, ainda mais espaço para sobreviver à crise de 1924.
Somente em 3 de Janeiro
de 1925 Mussolini foi forçado a declarar a sua própria decisão. Ele anunciou
que "se o fascismo foi uma conspiração criminosa" ele
"sozinho" era responsável por "tudo o que aconteceu",
referindo-se à violência fascista anterior (embora não tenha mencionado
Matteotti). (7) Ele desafiou
então os seus opositores a acusá-lo, sabendo muito bem que, após o Biennio Rosso, a maior parte da classe capitalista e todas as instituições do seu estado
burguês já estavam dispostas a aceitar o fascismo como um movimento capaz de
domar a classe operária. A ditadura fascista poderia agora começar de verdade.
Na Câmara dos Deputados, esmagadoramente fascista, a voz da oposição teria
dificuldade suficiente para se fazer ouvir. No entanto, agora era necessária
ainda mais coragem para se opor ao regime fascista, quando milhares de esquadristas cercavam o Palácio de Montecitorio, intimidando deputados à medida
que chegavam. Assim, os discursos de Damen utilizavam um dos últimos tribunos
para abordar os crimes que haviam acontecido, estavam acontecendo e estavam
prestes a acontecer.
Os dois trechos que se
seguem são do registo estenográfico das sessões da Câmara dos Deputados
Italiana de 9 e 11 de Março de 1925 e foram traduzidos para o inglês pela
primeira vez. Damen havia sido membro da Fracção Comunista Abstencionista do
Partido Socialista Italiano (PSI), que se tornou a força fundadora do PCd'I,
"Secção da Terceira Internacional", em 1921. Em 1943, no meio da
Segunda Guerra Mundial, ele tornar-se-ia um dos principais fundadores do
Partido Comunista Internacionalista (PCInt), do qual a nossa Tendência
Comunista Internacionalista (TIC) tira a sua principal inspiração actual.
Como pode ser visto nas
transcrições, os discursos de Damen não foram bem recebidos pela maioria
fascista. Não só foi interrompido repetidamente, como, no segundo discurso, denunciou
a falsa alegação dos fascistas de oferecer algo à classe operária, os seus
deputados saltaram dos seus assentos e ameaçadoramente inundaram os corredores
da Câmara.
No entanto, esse não foi
o único desafio enfrentado por Damen e seus companheiros, os fundadores
originais do PCd'I. Eles lutavam não apenas contra os fascistas, mas também
dentro do PCd'I contra a liderança imposta pelo Comintern de Gramsci e Palmiro
Togliatti. A maioria dos membros ainda apoiava a liderança original do Partido,
agora designado como "a Esquerda". Alguns dos seus membros, incluindo
Damen, estavam naquela época no processo de formar um Comité de Intesa
("entendimento" ou "aliança") dentro do Partido, que
rejeitava a táctica oportunista e auto-destrutiva da "frente
unida". (8) Este
Comité foi ordenado a dissolver-se pelo novo Comité Central e, para desgosto
dos outros membros que o consideravam seu líder, Bordiga aceitou essa
disciplina partidária, assim como aceitou a imposição da liderança
Gramsci-Togliatti pelo Comintern em seu lugar em 1923, apesar de ainda manter a
maioria no partido. E esse era um Partido que ainda crescia em apoio dentro da
classe operária. Eram esses operários, cujas greves Damen havia dirigido nas
ruas,(9) que
agora ele procurava alcançar a partir da tribuna da Câmara.
Essa luta interna no
PCd'I dá ainda mais significado ao primeiro discurso, que é uma denúncia do
papel desempenhado pela Social-Democracia alemã, e particularmente por
Friedrich Ebert, na repressão ao movimento operário na Alemanha, que havia
levado ao fim da Primeira Guerra Mundial com a sua revolta em Novembro de 1918.
Ebert foi a personificação da natureza contra-revolucionária do reformismo ao
qual a social-democracia estava presa. (10) Há
muito abandonando o ditado de Marx de que «os operários não têm pátria», os
partidos da Segunda Internacional traíram primeiro o internacionalismo da
classe operária em 1914 e depois tornaram-se «nacionais» socialistas antes que
alguém tivesse ouvido falar de Adolf Hitler. Ao opor-se à proposta do governo
fascista de apresentar condolências oficiais ao Estado alemão pela morte de
Ebert, Damen também estava, implicitamente, a criticar a estratégia da «frente
única» do Comintern e a ideia de Gramsci de que o fascismo só poderia ser
combatido em aliança com os socialistas reformistas com quem os comunistas
italianos haviam rompido apenas quatro anos antes.
O segundo discurso é uma
refutação estatística forense do que a realidade do regime fascista significava
para a classe operária.(11) Usando
os dados disponíveis, Damen revelou a queda do padrão de vida dos operários nos
três anos anteriores do regime fascista. A sua falsa ideologia de reconciliação
de classes nas suas corporações que supostamente representam operários e
empregadores foi revelada pela queda dos salários reais. Incapaz de responder
aos números de Damen, o bandido fascista Roberto Farinacci(12) foi
reduzido a argumentum ad hominem, ao repetir a falsa acusação contra Damen de
falsificar um documento de licença no seu julgamento militar seis anos antes.
Ele não foi realmente considerado culpado disso, mas condenado a dois anos e
meio de prisão por promover o derrotismo revolucionário no Exército. Como pode
ser visto na transcrição, Damen teve a última palavra nesse debate, mas
acusações fascistas de que ele era um "criminoso" estenderam-se para
outras que se seguiram.
Abstencionismo Antes e Agora
Para alguns camaradas de
hoje, pode parecer estranho, a essa distância do tempo, que um membro da Fracção
Comunista Abstencionista do PSI, apoiante das Teses sobre Abstencionismo apresentadas por Bordiga ao Segundo
Congresso do Comintern (1920),(13) e
ainda em conflito com a liderança imposta do PCd'I sobre a "frente
unida", se encontre num parlamento.
Então, vamos fazer
alguns pontos de esclarecimento. Em primeiro lugar, as teses da Fracção
Comunista Abstencionista receberam menos apoio do que as teses oficiais
(redigidas por Bukharin), que foram aceites como política pelo Congresso
mencionado acima. Também é preciso lembrar que não houve discordância em todos
os partidos comunistas emergentes de que o Parlamento não era um caminho para o
poder. Trotsky introduziu o debate sobre as Teses ao Parlamentarismo no Segundo Congresso do Comintern
observando que "desde a época da Primeira Internacional, a atitude dos
partidos socialistas em relação ao parlamentarismo era a de que os parlamentos
burgueses deveriam ser usados para fins de agitação. A participação no
parlamento era considerada um meio de desenvolver a consciência de
classe."
No entanto, com a
expansão do capitalismo e da democracia parlamentar, "a luta por reformas
dentro do quadro do capitalismo tornou-se cada vez mais significativa"
para os partidos socialistas da Segunda Internacional e o resultado foi que
"o carreirismo e a corrupção floresceram e os interesses vitais da classe operária
foram secretamente, e às vezes abertamente, traídos". Além disso, o papel
do parlamento também mudou com a "nova época". "Nas condições
modernas do imperialismo desenfreado, o parlamento tornou-se uma arma de
falsidade, engano e violência, um lugar de conversa extenuante. Diante da
devastação, desvio, roubo e destruição cometidos pelo imperialismo, reformas parlamentares
... perdem toda importância prática para as massas operárias." Trotsky
concluiu que "no momento actual o parlamento não pode ser usado pelos
comunistas como uma arena para lutar por reformas e melhorias no padrão de vida
da classe operária, como ocorreu em certos momentos durante o período
passado." Para todos aqueles que aderiam à Internacional Comunista, o objectivo
não era conquistar o poder através do parlamento, mas sim "quebrar e
destruir e substituí-lo por novos órgãos de poder proletário". (14)
Todos os comunistas no
Segundo Congresso concordaram com isso, pois foi a base da sua ruptura comum
com a Social-Democracia. O próprio Bordiga também deixou claro no debate que a
diferença era táctica. Os italianos, marcados pela experiência da ala
reformista do PSI liderada por Claudio Treves e Filippo Turati, temiam que
qualquer participação no processo eleitoral desviasse o partido de volta para o
caminho reformista à custa do trabalho revolucionário dentro da classe operária.
Damen percebeu
posteriormente que os comunistas italianos haviam cometido um erro ao propor a
cisão com o PSI em torno da questão táctica do abstencionismo. Tudo o que fez
foi atrasar a formação de um partido comunista até Janeiro de 1921 em Livorno. Na
sua visão, o PCd'I poderia ter sido formado no auge da Biennio Rosso, separando-se do PSI na sua Conferência de Bolonha em 1919, se tivesse
colocado o objectivo do comunismo acima da questão táctica do
abstencionismo. (15) Em
1921 já era tarde demais. A vaga revolucionária já estava a diminuir e a
burguesia já estava disposta a abandonar a fachada da democracia parlamentar a
favor do fascismo. E, como em Livorno, o novo partido assumiu o título
internacionalista de "Secção da Terceira Internacional". A
importância disso era que eles esperavam que a Terceira Internacional Comunista
agisse em prol do seu objectivo estratégico proclamado de espalhar a revolução
mundial. Foi por isso que Bordiga pôde aceitar a adesão à Internacional Comunista
mesmo à custo do abandono da táctica abstencionista. Como resultado, a nova
"Secção" italiana apresentou candidatos nas eleições de 1921 e 1924.
O próprio Damen também explicou quando é que tácticas parlamentares podiam ser
usadas e quando não podiam.
O partido revolucionário passa a sabotar eleições quando o proletariado está na ofensiva e a perspectiva imediata de poder se aproxima. Nesta fase não há espaço para o uso táctico do sistema eleitoral e agir nesse terreno levaria à dispersão do movimento, sempre algo perigoso ... Assim, a táctica abstencionista contra qualquer participação eleitoral e para boicotar o parlamento é válida na fase crucial do conflito de classes, quando toda a organização do partido não deve ser desviada da enorme ofensiva para conquistar o poder. Em todos os outros casos, diante de uma batalha eleitoral, precisamos avaliar se devemos ou não usar o sistema eleitoral caso a caso. (16)
A crise de Matteotti
apenas reforçou a sua convicção aqui, especialmente porque, nessa época, o
Quarto Congresso do Comintern em 1922 havia adoptado a "frente unida"
e a táctica de um "governo operário" com os próprios socialistas dos
quais os camaradas italianos se haviam separado apenas no ano anterior. A
liderança fundadora do PCd'I passou a ver a nova política como um movimento
oportunista do Partido Russo, numa tentativa de salvar a Revolução Russa em
detrimento da revolução mundial. Uma coisa era que militantes comunistas
cooperassem na guerra de classes com socialistas comuns nas fábricas e
comunidades ("uma frente unida de baixo"), mas outra bem diferente
era pensar que poderiam entrar no governo com os socialistas (como Ebert), que
tanto fizeram para salvar o capitalismo no mundo pós-guerra. Ao opor-se à
revolução em todos os lugares, os partidos socialistas já haviam feito a sua
escolha. Eles eram a favor do capitalismo, e era igualmente ridículo que eles
entrassem em aliança com os comunistas. A política, assim, desmoronou sob o
peso desse absurdo, mas não antes de humilhar a causa do comunismo. Após o
fiasco do seu fracasso na Alemanha em 1923, Bordiga já exigia que os slogans da
"frente unida" e do "governo operário" fossem enterrados.
No entanto, nessa época
o equilíbrio de poder havia-se deslocado contra a classe operária em todo o
lado, enquanto as possibilidades de oposição legal na Itália estavam muito
reduzidas. Com os seus líderes sob ameaça de prisão, a imunidade da facção
parlamentar do PCd'I tornou-os a última voz de resistência ao regime fascista.
Foi assim, na Câmara dos Deputados, dominada esmagadoramente pelo fascismo, que
Damen conseguiu encontrar a única "tribuna", a única plataforma, para
reagir. Foi um último gesto de desafio. Em poucos meses, a maioria dos líderes
do PCd'I, incluindo Damen e Gramsci, foi presa. Gramsci morreria em cativeiro
em 1937, enquanto Damen passaria as duas décadas seguintes, seja nas prisões e
campos de concentração do fascismo, ou em confino (exílio interno).
No último deles, em
Cantú (Lombardia), ele encontrou Luciano Stefanini, um representante da
Esquerda Comunista Italiana no exílio. Ele havia reentrado clandestinamente em
Itália no final de 1942, e a base política para a formação de um novo partido
internacionalista contra todos os lados (incluindo a URSS) na guerra
imperialista foi acordada. Em 1943, greves eclodiram em todo o norte da Itália
fascista, o que deu o impulso para a formação clandestina do PCInt. Os seus
militantes estiveram profundamente envolvidos nessas greves, mas a sua oposição
tanto ao estalinismo quanto ao fascismo custou a vida de vários membros antes
do fim da guerra, assassinados tanto pela Gestapo quanto pelo Partido Comunista
Italiano (PCI), agora liderado por Togliatti. (17)
Em 1945, com a vitória
dos Aliados e a derrota final do fascismo, a burguesia italiana pôde mudar de
rumo mais uma vez. Após remover a monarquia (um bode expiatório conveniente
para a classe capitalista pelo seu papel na aceitação do fascismo), a nova
República Italiana convocou as primeiras eleições reais em duas décadas. Isso criou
um dilema para o jovem PCInt. Em 1946, participaram das eleições locais com o
propósito tradicional de fazer propaganda, mas em 1948 a primeira eleição geral
levantou uma questão maior. Alguns camaradas queriam abster-se e denunciar todo
o processo eleitoral, outros aproveitaram a oportunidade para mais uma vez
fazer propaganda para o Partido em crescimento. Os que queriam participar
argumentavam que a eleição daria ao jovem Partido uma plataforma pública em
oposição aos estalinistas (que contavam com a ajuda das finanças soviéticas)
diante da classe operária. O factor decisivo para a participação era o facto
legal de que os partidos que apresentavam candidatos tinham o direito de falar
nas assembleias eleitorais, ou reuniões públicas, realizadas em todas as praças
das cidades ou distritos de Itália. Numa época em que a media de massa ainda
estava na sua infância, essas reuniões ao ar livre tinham um significado muito
maior do que hoje. Isso inclinou o argumento a favor de apresentar candidatos
formalmente. No entanto, ficou acordado que essa participação seria baseada no
apelo abstencionista para não votar em ninguém. O principal panfleto
distribuído durante a campanha tinha o título "Não Vote em Nenhum
Partido". Como explicava abertamente:
Nós, internacionalistas, entramos nesta batalha eleitoral não para pedir votos, mas apenas porque ela nos permite dizer com mais eficácia e sentido de realidade às massas, que ainda acreditam na mistificação das eleições, que o proletariado renascerá, encontrará a si mesmo e o caminho para vencer as forças da guerra, somente no dia em que adquirir a consciência e o poder para varrer todas as cédulas eleitorais podres e o parlamento. (18)
Como Damen escreveu
depois, foi "provavelmente a última" vez que tal oportunidade surgiu,
e na era pré-internet (e até mesmo antes da televisão) as chances não estavam
tão fortemente contra a táctica de usar o processo eleitoral para fazer
propaganda revolucionária. Hoje, qualquer participação desse tipo tende a
fortalecer o poder ideológico do capital, considerando os recursos financeiros
fornecidos pelos capitalistas às partes dentro do sistema.
Entre eles estão os
partidos da Direita xenofóbica, liderados por Trump, mas que podem ser encontrados
em toda a Europa e noutros lugares. Ironicamente, essa nova Direita, ao
criticar a política capitalista anterior de mundialização, afirma falar pelos operários
que perderam empregos enquanto eram eles próprios financiados por plutocratas.
Isso não é diferente dos fascistas que Damen atacava há cem anos, fingindo ser
o movimento de todas as classes em prol da única grande nação. Na sua visão do
mundo, os operários não são explorados pelo capital, mas são apenas vítimas de
"golpes" por "estrangeiros". Segundo eles, não foi culpa
dos capitalistas terem parado de investir em empregos internos nos anos 1980,
mas sim de países como a China, que "roubaram" esses empregos pagando
menos aos seus operários, e dos migrantes que "roubam" empregos ao mudar-se
para países com melhores salários e condições.
As semelhanças com um
século atrás terminam aí. Damen falava quando o ímpeto revolucionário
pós-guerra da classe operária em todo o mundo estava a chegar ao fim. Hoje, o
sistema mundial está em profunda crise há meio século. Ele sobreviveu com uma
série de expedientes, mas agora chegou manifestamente a um novo ponto de
inflexão. Se o Dr. Samuel Johnson disse uma vez que o patriotismo era “o último
recurso de um canalha”, hoje o nacionalismo é o último recurso de um sistema
que oferece apenas um futuro de padrões de vida em declínio, guerra
generalizada e uma emergência climática. Estamos a aproximar-nos rapidamente de
um acerto de contas histórico, tanto na frente imperialista como na frente da
guerra de classes. A única força possível que pode impedir o declínio para a
barbárie é a classe operária mundial.
No entanto, há meio
século que a classe operária tem recuado. Como consequência da crise mundial,
as condições de vida nos principais países capitalistas (e além) declinaram,
enquanto a maior capacidade de condicionamento e controlo que a burguesia e o seu
aparelho estatal podem exercer sobre o proletariado aumentou. As novas forças
da Direita xenofóbica são uma expressão que os antigos expedientes (por
exemplo, a mundialização) não conseguiram reviver o processo de acumulação de
capital. Em vez disso, novos "bodes expiatórios" precisam ser
encontrados nos migrantes que fogem dos desastres que o sistema capitalista mundial
já criou nas suas terras natais. A função básica dos movimentos reaccionários,
quando o capitalismo "luta" sob o peso das suas contradições
insolúveis, quando os partidos capitalistas tradicionais não conseguiram resolver
a crise de acumulação durante décadas, é encontrar uma solução rápida e
simples. As suas soluções nacionais estreitas são tão perigosas quanto falsas,
e só canalizarão a maioria da população para o caminho do apoio ao conflito
inter-imperialista.
Como o fascismo no
passado, a agenda nacionalista xenofóbica pode, e deve, ser combatida efectivamente,
mas não tentando defender ou reviver o parlamentarismo burguês, em nome da
defesa da "democracia", mas apenas derrubando todo o poder político
da burguesia e suas instituições (das quais são apenas a expressão mais recente),
ao lado do regime económico de exploração que está na base da sua
existência. (19) É por
isso que estamos a lutar hoje, assim como Damen e os seus companheiros fizeram
há um século, quando as apostas para a classe operária mundial eram igualmente
altas.
Notas para a Introdução:
(1) Seria
necessário um livro inteiro para descrever as maquinações da burguesia italiana
para estabelecer um parlamento. A Itália foi basicamente formada em 1861, após
a conquista da península pelo Reino da Sardenha (do qual o Piemonte era a sede
do poder). Foi uma confecção «de cima». Naquela época, apenas 1 em cada 4
pessoas da população era alfabetizada e o novo Estado carecia de meios de
comunicação (em todos os sentidos). No Piemonte, o primeiro-ministro do Reino
da Sardenha, Cavour, ridicularizou até mesmo o voto limitado na sua aliança
(casamento) com Rattazzi, líder do que então se apresentava como a esquerda no
Piemonte, para manter afastados os extremos da direita e da esquerda. Na nova
Itália, a prática foi continuada por Depretis e ficou conhecida como
trasformismo, que se tornou quase sinónimo de corrupção. No sul
subdesenvolvido, ou Mezzogiorno (e além), o «clientelismo» ou caciquismo
decidia as eleições. Todo o sistema dependia da apatia e exclusão da maioria da
população. O sufrágio universal masculino só chegou em 1912 e apenas uma
eleição foi realizada sob esse sistema. Nos termos de qualquer pessoa, era «um
regime que pode ser melhor descrito como uma democracia limitada e artificial»
(Adrian Lyttelton, The Seizure of Power: Fascism in Italy 1919-29, Weidenfeld
and Nicholson 1973, p. 7). E quando a classe operária começou a entrar em cena
em termos políticos, é fácil compreender, no meio desse cinismo político geral,
como os capitalistas italianos prontamente se voltaram para o fascismo.
(2) Não há
indicação mais clara da indiferença da burguesia à democracia parlamentar (que
eles afirmam legitimá-la) do que o facto de que os fascistas fracassaram
miseravelmente nas eleições de 1919, mas em 1921 receberam 35 cadeiras na lista
liberal do seu líder Giovanni Giolitti. Foi uma recompensa pela violência
fascista contra os operários em greve durante o Biennio Rosso. Mesmo assim, os fascistas ainda precisavam trabalhar para que o Papa
forçasse a renúncia do líder do Partido Católico do Povo, Don Sturzo, e
conquistasse muitos liberais para votar na nova lei. No fim, as instituições da
monarquia italiana, incluindo os líderes do Exército e o próprio rei Vítor
Manuel III, todas concordaram com a violência dos esquadrões fascistas e a tomada do Estado.
(3) Veja leftcom.org Como
os artigos da Revolutionary Perspectives deixam claro
(embora não fosse conhecido na época), Mussolini tinha os seus próprios motivos
pessoais para se livrar de Matteotti, que estava em Londres a investigar um
acordo corrupto da família Duce com uma companhia petrolífera dos EUA e estava
pronto para expô-lo.
(4) Damen foi
enviado a França pelo PCd'I após um ataque armado fascista que levou à morte de
um fascista em 1921. Gramsci, que não esteve presente na fundação do PCd'I em
1921, foi enviado a Moscovo como seu representante. Enquanto esteve lá,
concordou em implementar a "frente unida" do Comintern no seu retorno
a Itália e, usando a prisão de Bordiga em 1923 como desculpa, foi nomeado chefe
do PCd'I. Damen foi eleito por Florença, e Gramsci pelo Veneto.
(5) O próprio
Damen foi sequestrado por um gangue fascista em 1921, que o torturou primeiro,
numa tentativa fracassada de fazê-lo renunciar ao seu "bolchevismo".
Ele foi então entregue a Dumini (líder dos assassinos de Matteotti), que não
conseguiu impedi-lo de concorrer como deputado para o conselho municipal de
Florença, mas manteve-o preso durante toda a greve geral daquele ano.
(6) Mencionado no
segundo discurso de Damen foi o editor de Il Mondo, Giovanni Amendola. Amendola provocou Mussolini no seu discurso de 3 de Janeiro
de 1925 ao publicar o Memorando Rossi revelando as acções criminosas de
Mussolini (que incluíam uma surra no próprio Amendola). Por isso, os 15
fascistas com manganelli (clavas) voltaram
a atacá-lo em Julho de 1925. Como muitos outros opositores do fascismo,
Amendola deixou o país, mas nunca se recuperou da surra e morreu em Cannes em Abril
de 1926. en.wikipedia.org
(7) Veja
Lyttelton, p.265.
(8) Para uma
discussão mais detalhada sobre isso, incluindo as próprias opiniões de Damen
sobre o fracasso de Gramsci, veja a introdução ao nosso panfleto Plataforma do Comité de
Intesa 1925. A crítica mais extensa de Damen a Gramsci pode ser
encontrada no seu livro Gramsci entre Marxismo e
Idealismo, agora em inglês como livro ou PDF.
(9) Entre eles,
Damen (que era um orador público notável) discursou aos operários do tabaco em
greve na fábrica papal em Trastevere, Roma. A liderança de Gramsci percebeu
nesse momento que os deputados do PCd'I tinham imunidade contra a prisão, então
começaram a enviá-los tardiamente para falar com os operários (mas sem preparar
a sua defesa entre eles), o que só significava que eram alvo de espancamentos
por parte dos esquadristas fascistas.
(10) Friedrich
Ebert foi líder do Partido Social-Democrata (SPD), chefe do governo provisório
alemão após a Revolução de Novembro de 1918 e o arquitecto da contra-revolução (após
sua famosa conversa telefónica com o general Groener, que desencadeou os
Freikorps sobre os operários revolucionários). Assim, ele foi o carrasco-chefe
da classe operária revolucionária, junto com os seus defensores mais famosos,
Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo. Pela sua participação na salvação do
capitalismo alemão (e talvez mundial), foi eleito Presidente da República de
Weimar. Fundada em 1919, após a dissolução dos conselhos de operários e
soldados, a burguesia alemã ainda tinha tanto medo da "Berlim
Vermelha" que estabeleceu o seu sistema parlamentar na cidade
universitária de Weimar, de onde a República recebeu o seu nome.
(11) Já foi
publicado pelos camaradas do Circolo Internazionalista "Coalizione
operaia" - Prospettiva Marxista (Círculo Internacionalista "Coligação
Operária" Perspectiva Marxista), aos quais agradecemos por tê-lo
recuperado e disponibilizado em italiano. Veja: coalizioneoperaia.com
(12) Roberto
Farinacci foi o principal ras fascista (líder
local – o nome veio da Etiópia, como em "ras Tafari", como Haile
Selassie era formalmente intitulado) em Cremona, onde ficou conhecido pelos
seus ataques violentos aos opositores (o seu apelido era "o homem do óleo
de rémino", pois os fascistas despejavam isso goela abaixo das vítimas
para induzir diarreia severa). Mais tarde, foi afastado por Mussolini devido à
sua violência contínua, mas em 1925 estava no auge do seu poder como Secretário
do Partido Nacional Fascista. Reconhecido anti-semita pró-alemão, ele foi
baleado por um pelotão de fuzilamento partisan em 1945 enquanto fugia em direcção
à Alemanha.
(13) Veja: leftcom.org
(14) Todas as
citações de Trotsky nesta passagem retiradas das Teses, Manifestos e Resoluções dos Quatro Primeiros Congressos da Terceira
Internacional (Links de Tinta, 1982) pp. 97-8. As teses completas redigidas por
Bukharin e aceites como posição da Internacional Comunista em 1920 podem ser
encontradas nas páginas seguintes.
(15) Damen, Bolonha 1919: O Congresso que
tinha medo de dizer não à política da Internacional de receber o maior número possível
de participantes (Prometeo nº 8, Janeiro-Junho de 1966). Também
pode ser encontrado na colecção de artigos de Damen publicada no livro Bordiga Além do Mito,
disponível pela CWO (£5 mais envio) ou em PDF gratuito.
(16) Veja: leftcom.org para
o argumento completo.
(17) Para
detalhes, veja: leftcom.org e leftcom.org
(19) Uma mensagem
que também pode ser encontrada no panfleto que os nossos camaradas do Partido
Comunista Internacionalista (PCInt) publicaram no octogésimo aniversário do
"dia da libertação" da Itália, em 25 de Abril. Veja: leftcom.org
Sessão da Câmara dos Deputados (9 de Março de 1925)
Comunistas Opõem-se ao Voto Fascista em Homenagem a Ebert(20)
PRESIDENTE. (21) O
Honorável Damen pediu para falar. Ele tem a palavra:
DAMEN. O grupo parlamentar comunista pediu-me para falar sobre a comemoração,
não como um acto de solidariedade, mas para lembrar aqui como muitos operários
assassinados lançaram uma luz sinistra sobre a figura do falecido Presidente da
República Alemã. (Ruídos altos — Protestos).
PRESIDENTE. Honorável Damen...
DAMEN. Pode ser um argumento bastante eficaz para si, na sua retórica
comemorativa, que um humilde fabricante de selas alcançou o topo do cargo mais
alto e mais honrado do Estado alemão (infelizmente, milagres desse tipo também
ocorrem na nossa casa); (Risos — Interrupções —
Ruídos) mas para nós, comunistas, a maior e melhor declaração sobre a vida de
Ebert foi feita pelo próprio Ebert quando declarou perante os júris de
Magdeburgo que se havia juntado ao comité de greve de guerra para sabotar a
greve em si. (22)
Tudo sobre Ebert, tudo
sobre a Social-Democracia Alemã, está expresso nesta frase sincera! Ebert não
traiu os interesses do capitalismo alemão. Ele defendeu-os. Ebert traiu apenas
o proletariado alemão. (Interrupções — Ruídos — Ligações do
Presidente)
FEDERZONI [Ministro do Interior]. Não podemos permitir que as pessoas falem
assim e digam essas coisas aqui dentro! Ele era o chefe de um estado
amigo... (Aplausos estrondosos)
DAMEN. O povo alemão, que actualmente está submetido à tirania económica e
política mais vergonhosa, diz isso. Os assassinados Karl Liebknecht e Rosa
Luxemburgo confirmam isso. Os operários baleados nas ruas de Hamburgo revelam
isso. (Ruídos elevados — Interrupções)
Vozes. Os socialistas alemães queriam a guerra, e os comunistas também!
DAMEN. Portanto, o grupo parlamentar comunista não está solidário com a
homenagem a Ebert, o assassino do proletariado alemão. (Aplausos da extrema esquerda — Ruído elevado e protestos nas outras bancadas)
PRESIDENTE. Honorável Damen, precisamos ser mais dignos em relação a um
funeral! (Ruídos de aprovação)
O Honorável Ministro do
Interior pediu para falar. Ele tem a palavra.
FEDERZONI. O Governo, confiante em interpretar os sentimentos de todos os cidadãos
italianos e da grande maioria da Câmara, protesta veementemente contra as
palavras inadequadas proferidas nesta Câmara pelo Honorável Damen. (Aplausos estrondosos — Comentários da extrema esquerda)
PRESIDENTE. Em nome da Câmara, apoio as nobres palavras proferidas pelo Ministro do
Interior.
O luto universal pela
morte do eminente Chefe da República Alemã deve-se não apenas às virtudes
singulares do homem, pelas quais ele pôde ascender de origens humildes aos mais
altos cargos do Estado (Comentários sobre a extrema esquerda), mas também à
sabedoria política que demonstrou em sete anos de governo difícil, (assim)
contribuindo para a paz mundial. (Aplausos estrondosos)
Concordo com a proposta
do representante do Governo de enviar ao Presidente do Reichstag expressões de
condolências de toda a Itália.
Uma voz na extrema esquerda. Nem todas as pessoas! (Ruídos muito elevados — Protestos)
PRESIDENTE. Silêncio!
Quem aprovar essas
propostas, por favor, levante-se. (Eles são aprovados)
Sessão da Câmara dos Deputados (11 de Março de 1925)
Fascismo como cão de guarda da propriedade (23)
PRESIDENTE. […] Agora a palavra é dada ao Honorável Damen, que apresentou a seguinte
pauta:
A Câmara reconhece que a redução do proletariado industrial e agrícola de volta a uma condição de fome e escravidão se deve inteiramente à política do Governo.
DAMEN. Quando o grupo parlamentar comunista questionou o Primeiro-Ministro e os
membros do Governo sobre o problema do alto custo de vida, eles já sabiam que a
resposta seria ... silêncio.
Então, agora estamos a entrar
no debate sobre o orçamento interno. No entanto, entendemos que, mesmo com uma
elegante dialéctica parlamentar, o Governo não consegue superar a realidade
económica geral pouco alegre do nosso país. Portanto, não pretendemos empurrar
o Governo para outra política económica, capaz de resolver o grave problema do
alto custo de vida em 24 horas (o sistema Mussolini). Isso seria o mesmo que
pedir ao chefe fascista do governo burguês italiano a solução para o problema
da quadratura do círculo ...
Em vez disso, nós,
comunistas, usamos o expediente bastante sério da actividade parlamentar para
aprofundar — com uma análise séria, fria e objectiva — o estudo dos fenómenos
que surgem do desenvolvimento do sistema capitalista e para contar francamente
ao país todos os nossos pensamentos, que são a soma da nossa própria
experiência: a experiência do proletariado italiano.
Por exemplo, os partidos
burgueses — anti-fascistas porque são fascistas fracassados —, para conduzir uma
luta política contra o governo de Mussolini, usam a crise causada pelo alto
custo de vida para gritar sobre incompetência, para zombar de qualquer um que
se concentre na política e na economia e simplesmente atribuir a crise, ou
atribuí-la apenas, ao atropelo das liberdades estatutárias. Demonstraremos como
tudo isso é demagogia e como os fascistas e os anti-fascistas burgueses
compartilham a responsabilidade, condenando-os, assim, à mesma condenação.
Aos partidos da
Social-Democracia, tanto unitários quanto maximalistas(24), que
estão acostumados a implorar por compromisso e que, como mendigos desapontados,
atribuem a diminuição do pão diário em refeições proletárias já escassas
inteiramente à má vontade de certos homens que hoje vestem camisas pretas,
negamos-lhes o direito de continuar a falar em nome do proletariado.
A social-democracia
italiana não é, nem pode ser, diferente da internacional. Não pode entender; É
incapaz de examinar fenómenos da crise económica, como o alto custo de vida, já
acostumado demais a suavizar e amortecer os choques inevitáveis e severos que
ocorrem nos conflitos de classes.
Sabemos, já conhecemos,
muitos servos tolos em vida. No entanto, é difícil encontrar servos mais tolos
na vida política internacional do que os social-democratas, reduzidos como
estão pelo capitalismo a uma função histórica precisa, que é pesar como um
corpo morto firmemente agarrado às juntas do proletariado internacional.
Temos muitas coisas a
dizer ao partido governante e muitas contas abertas para resolver com
ele. (Interrupções – Barulho)
Primeiramente, sob o
escrutínio da crítica comunista, não existe um partido fascista que tenha agido
de forma autónoma na luta para se estabelecer e conquistar o poder. Nada foi
predeterminado ou desejado previamente por algum tipo de processo de expansão
que primeiro se resolveu na esfera económica e então, num certo período de
turbulência, saltou para a superestrutura política do nosso país como uma forma
nova, original, politicamente empoderada, verdadeiramente sentida em extensão e
profundidade pela maioria do povo italiano. (Barulho) Nós, comunistas, negamos tudo isso ao movimento fascista, e mesmo
antes de fazê-lo – de verdade – a história desses últimos anos negou isso.
Quando os confrontos
económicos entre os países mais industrialmente ricos abriram violentamente o
período clássico do imperialismo, caracterizado pela necessidade urgente e
imediata de conquistar novos e maiores mercados internacionais, vimos a nossa
própria burguesia a agitar a bandeira da guerra revolucionária nas ruas e a aproveitar
a traição de muitos dos principais subversivos da época: Os mesmos que hoje
aparecem como expoentes do partido governante.
Uma voz. Para si, é uma questão de profissão!
DAMEN. É realmente uma profissão para muitos de vocês! (Barulho)
De 1914 a 1919, de 1919
a 1922, podemos observar na Itália não a formação de um novo partido político,
nem a elaboração de um novo credo doutrinário político, mas o desenvolvimento
lógico e implacável de uma acção dirigida e conduzida pela classe dominante
para sua própria defesa, para sua auto-preservação.
É por isso que hoje
podemos afirmar que, no partido fascista, no governo fascista, reconhecemos a
vitória política dos elementos mais agressivos e violentamente de vontade forte
do sistema capitalista. Diante disso, é infinitamente fácil explicar como e em
que medida o fascismo conseguiu desvincular-se da sua elevada função histórica
como cão guardião da propriedade. (Barulho)
A luta aparentemente
conduzida contra o Estado democrático serviu para esconder, mais ou menos
habilmente, a destruição metódica, progressista e ferozmente violenta das
organizações que defendem os interesses dos operários. A caça ao subversivo, ao
anti-patriótico, é sempre acompanhada pelo esmagamento de uma liga de
resistência ou pela tomada de posse de uma Casa do Povo (Casa del popolo), de uma Câmara do Trabalho, de uma Cooperativa de Consumidores ou de
Produção. (Barulhos – Interrupções)
Honorável Panunzio (25), todos
os ex-subversivos são os mais ferozes contra nós!
Tendo silenciado os
partidos da classe operária de uma vez por todas, reduzindo-os a viver a vida
obscura e sempre cautelosa de uma seita, colocando o operário na posição de não
poder mais defender os seus salários através do sindicato de classe e as suas
conquistas morais após trinta anos de inúmeros sacrifícios e lutas destruídos
dia após dia, o fascismo — reconhecemos — tem o mérito, o seu maior mérito
diante do capitalismo, de ter feito do produtor um escravo, e dos senhores — já
veneráveis e astutos cavaleiros da indústria, uma associação moderna, bem
equipada e insaciável de traficantes de escravos! (Barulho)
Uma voz no centro. Não diga asneiras!
Outra voz. Sim! A cabana do tio Tom!
DAMEN. Um economista burguês francês, Sr. Paul Leroy-Beaulieu (26) (Comentários), escreveu sobre o desenvolvimento de sociedades anónimas que controlam
350 mil milhões em França, ou seja, metade da riqueza nacional. Ele escreveu o
seguinte:
Aqueles que, noutros tempos, na Idade Média, eram grandes companhias de aventureiros e bandidos que roubavam mercadores e pilhavam o campo, hoje são companhias anónimas! São organizações astutas e metódicas para o saque!
SANSANELLI. (27) Passe
esta página para o Honorável Graziadei!
DAMEN. Eles são os vossos economistas! Estou a resumir brevemente e de forma
aproximada o que aconteceu nos últimos anos, em detrimento, claro, da classe operária.
Mas não espere, não
espere que venhamos implorar por misericórdia pelos vencidos! (Comentários)
O Partido Comunista
deixa a tarefa de formular as questões éticas da colaboração de classes para os
partidos social-democratas! (Interrupções –
Comentários)
O Partido Comunista sabe
como derrotar os inimigos do proletariado e, por isso, trabalha arduamente para
mudar o equilíbrio actual de poder entre as duas classes hostis. Para nós,
agora é óbvio que, à medida que a economia capitalista se desenvolve, ela
domina enfaticamente e elimina qualquer oposição que baseie a sua resistência
de classe numa questão de sentimento e conciliação.
Na verdade, para
derrotar o proletariado — que se tornou mais combativo no período pós-guerra, e
chegou a ser um factor autónomo no início da crise da guerra do capitalismo,
algo que inevitavelmente levou a uma nova guerra: a sua guerra civil — era
necessário um Estado forte, um Governo reaccionário: o vosso! Uma que
arrancaria os meios de defesa das mãos do produtor, especificamente na forma do
sindicato. E o esmagamento político do proletariado também significa certa fome
da classe sujeita... (Interrupções) Primeiro, vamos
olhar para a situação económica real do capitalismo. [Aqui está um] Trecho das
Perspectivas Económicas de Mortara(28) [com]
algumas afirmações que são muito preciosas pela sua objectividade e autoridade.
A produção de mineração continua a progredir lentamente. Em vez disso, há um
crescimento rápido ... (Interrupções)
Parece-me que...
Uma voz. Que somos adversários.
DAMEN. … que haja tal ignorância política da vossa parte, o que é
verdadeiramente digno da Câmara Italiana. (Ruídos altos – Protestos)
PRESIDENTE. Honorável Damen! E eles devem ficar em silêncio, imploro, honoráveis
deputados.
DAMEN. Então Mortara, um dos seus economistas, escreve ...
Vozes. Não, não!
DAMEN. … da democracia, da burguesia, portanto. (Interrupções)
Repito, Mortara escreve:
A produção de mineração continua a progredir lentamente. Por outro lado, a produção das pedreiras está a aumentar rapidamente devido ao vigoroso esporão da construção urbana. As indústrias que transformam matérias-primas estão todas em boas condições. A rápida e geral alta dos preços das acções das empresas industriais do Outono de 1923 ao Outono de 1924 é um sintoma do desenvolvimento favorável dos negócios. As indústrias de máquinas-ferramenta, através do progresso da sua organização técnica e comercial, promovem o desenvolvimento da produção e aumentam a variedade ... (Interrupções – Conversas)
Eles também estão a estender as suas vendas para mercados estrangeiros. Aqui basta recordar o aumento de 9.395 automóveis exportados nos primeiros meses de 1923 para 15.037 no período correspondente de 1924... (Interrupções)
A indústria de tijolos está a recuperar devido à expansão geral e espontânea da actividade da construção. O mesmo factor promove o progresso de outras indústrias, ou daquelas complementares às da construção. O organismo económico", resume Mortara, "é saudável e resiliente, e será capaz de superar sem danos o período de convulsões políticas internas, à medida que 1924 morre e 1925 nasce.
Concluo da Political and
Economic Review que, segundo os directores Scialoja, Olivetti, Fontana:
Na segunda metade de 1924, o fluxo de novo capital para sociedades anónimas ordinárias foi muito maior do que o de todos os semestres anteriores, a partir da segunda metade de 1920. Aumentos de capital foram mais numerosos e mais evidentes do que os da segunda metade de 1923. (Interrupções – Barulho)
PRESIDENTE. Honoráveis colegas, tomem os vossos assentos e deixem o presidente falar.
DAMEN. No total, o investimento total no segundo semestre do ano passado foi de
aproximadamente 3 mil milhões e 153 milhões de liras, enquanto o do semestre de
1923 foi de mil milhões e 744 milhões. Os desinvestimentos, por outro lado,
foram mais numerosos no período em análise, mas menos evidentes. Um total de
547 milhões de liras em desinvestimentos no segundo semestre do ano passado,
contra quase 629 no mesmo período do ano anterior.
Assim, o aumento do
capital social italiano, que na segunda metade de 1923 havia sido de mil milhões
e 1156 milhões, atingiu a soma notável de 2 mil milhões e 606,8 milhões de
liras no mesmo semestre de 1924. (Interrupções)
É acrescentado que a
obtenção desse brilhante resultado se deve principalmente ao bom desempenho
geral da economia italiana, em particular à recuperação comercial e industrial,
e aos bons dividendos distribuídos no final de 1923.
Um grupo de empresas que
representa um investimento muito forte é a indústria têxtil. (Aproximadamente
1286 milhões de liras).
Vale a pena destacar o
aumento alcançado pela empresa italiana Viscosa-Roma, que elevou o seu capital
de 60 para 100 milhões de liras. (Interrupções)
A da empresa La Soie de
Châtilon, em Milão (de 75 a 150 milhões). O Cotonificio Veneziano (de 30 a 50
milhões). A Società Seta artificiali, Varedo-Milano (de 10 a 40 milhões). Da
seda artificial, Cremona (de 50 mil a 15 milhões). (Interrupções) As fábricas de algodão do sul (de 80 a 100 milhões).
As indústrias químicas
mostraram um movimento muito evidente. Entre as empresas que aumentaram o seu
capital, destacam-se: Orogna, uma empresa de fabricação de amónia sintética,
Milão (de 10 a 30 milhões de liras). Mira Lanza-Milano (de 1 a 40 milhões). A
Sociedade Electroquímica Italiana, Roma (de 21 a 42 milhões). As fábricas
italianas de corantes Bonelli, Milão (de 15 a 40 milhões). A Companhia Italiana
de Gás, Turim (de 20 a 80 milhões). A Companhia Italiana Ausonia, Milão (de 100
mil para 50 milhões). A manufactura de automóveis e indústrias relacionadas
também apresenta forte investimento líquido devido ao forte aumento do capital
da Fiat de Turim de 200 para 400 milhões de liras. As indústrias agrícola e
alimentícia tiveram, no período em análise, um aumento de capital de quase 192
milhões e meio, o que significa que só elas absorveram cerca de 8% do aumento
total ocorrido em todas as sociedades anónimas nesse período.
Por fim, se o que foi
dito até agora não fosse suficiente, aqui está o balanço patrimonial de 1924 da
Snia-Viscosa publicado em quase todos os jornais em Fevereiro passado,
mostrando o aumento do capital de 600 milhões para mil milhões de liras.
Escutem:
Senhores accionistas. Apresentamos para vossa aprovação os itens individuais do saldo de 31 de Dezembro passado, que acreditamos não exigir esclarecimentos particulares. Eles correspondem às do ano fiscal anterior e atestam o crescimento do desenvolvimento da Companhia. ...
A conta de lucros e prejuízos encerra com um saldo de lucro de 60.075.562,33.
Dividendo de 10% aos accionistas. Dividendo total 41.250.000.
Quanto à força de
trabalho, ele afirma:
Não conseguimos dedicar todo o cuidado que deveríamos ter aos salários,
sendo perseguidos por inúmeras outras exigências, perpetuamente prejudicados
pela contratação de novos profissionais inexperientes que, portanto, são
incapazes de bom desempenho. Mas sentimos que o futuro do nosso país está na
elevação moral dos trabalhadores, no aumento dos salários alinhado com o
crescimento da produtividade. Quando as fábricas estiverem concluídas e a força
de trabalho assumir uma base estável, perseguiremos tenazmente o objectivo de
melhorar a situação moral dos trabalhadores e aumentar a sua remuneração
envolvendo-os na produção.
Sem comentários! (Interrupções — Barulho)
Agora vamos contrastar a
situação dos capitalistas com a dos operários:
A chegada do regime
fascista marcou o cancelamento de facto de todos os acordos de trabalho
existentes.
A destruição dos
sindicatos de classe pelos fascistas, assim como o não reconhecimento dos
direitos das organizações (Interrupções), permitiram
deliberadamente que os capitalistas reduzissem os salários dos operários a
níveis de fome e cancelassem toda conquista moral.
O agravamento das
condições dos operários não depende do agravamento das condições da indústria,
mas da situação política determinada pelo regime fascista.
O custo de vida, assim
como o desemprego, pesa fatalmente sobre o fascismo porque é inerente ao
sistema burguês.
Se economistas como o
ministro De Stefani negam, a experiência económica — ou melhor, a experiência
da 'Nova Era' desses últimos anos — demonstra como o arco do desenvolvimento do
capitalismo é também a história da progressiva acentuação do empobrecimento dos
operários...
DE STEFANI [Ministro das Finanças]. O que você está a dizer é totalmente falso!
Na Itália, o consumo individual aumentou em 1923 em relação a 1922 e em 1924 em
relação a 1923. (Barulhos e comentários de aprovação)
GENNARI. (29) Pelo
contrário, os salários estão a cair. As suas estatísticas são falsas. (Interrupções – Barulhos)
DAMEN. Após estas premissas teóricas, os números.
Como não há acordos de
trabalho, e como os salários actualmente em prática variam de região para
região, os dados que listo são resultado da minha própria investigação, ou são
retirados das estatísticas raras, muito raras, que existem.
Estou a tirar isso de
uma carta do FIOT(30) para
industriais que empregam operários do linho e do cânhamo. Aqui, em alguns
números, estão as condições dos operários: Segundo o acordo de 22 de Novembro
de 1920, o salário médio diário para mulheres: dez liras e oitenta e sete
centavos, homens: dezessete e meia lira, média após a redução de 3 de Outubro
de 1921: mulheres: 9,57, homens: 15,95.
Voz do centro. E trabalho por peça?
DAMEN. Média após a concordata de 12 de Dezembro de 1921: mulheres: 10,17;
Homens: 17,15 liras.
Por outro lado, os
índices do custo de vida...
Uma voz. Mas esses são os acordos FIOT, não os nossos, que são bem diferentes!
DAMEN. Por outro lado, os índices do custo de vida, comparados com base na nova
série nas três datas que marcam o movimento dos salários mencionado, foram: até
Outubro de 1920, 109,51 pontos. Até Setembro de 1921, 118.77; final de Novembro
de 1924, 126,24; no final de Janeiro de 1925, então, o índice ainda estava em
129,32, então o salto no custo de vida, a partir do momento em que o pico dos
salários foi atingido, foi de 19,81 pontos.
Uma voz. Mas o cálculo não bate nesse sentido! (Comentários – Risos)
DAMEN. Ainda nos têxteis. Em Verona, nas fábricas Festi e Rasini, o salário
médio diário era de no mínimo oito liras até ao máximo de onze liras. Em Schio,
um importante centro de lã, em 1921-22 o Concórdio da Lã do Vêneto estabeleceu
o salário médio para os homens em 22-23 liras; para mulheres, 15-16 liras; em
1923-24, o acordo proforma estabelecido, estipulado pela União Têxtil Italiana (Católica),
estabelece – sempre que o acordo seja seguido – um salário médio de 70-75 liras
por semana. Nas Indústrias do Algodão do Sul em Nápoles, o pacto Preziosi de
1922, que nem sequer foi cumprido, implementou uma redução de 25% nos salários
estabelecida pelo acordo nacional da FIOT de 1921. (Interrupções – Barulhos)
Os salários médios actuais
dos operários químicos no Vêneto, Emília e Toscana são os seguintes: para os
homens, de 12 a 14 liras por dia; para as mulheres, de 5 a 6 liras por dia, com
uma média de nove horas de trabalho por dia. (Interrupções – Barulhos)
Nos vales de Comacchio:
o salário diário é de 10 liras. Os operários, por terem pedido aumento, viram os
seus salários reduzidos para 6,50 liras. (Comentários) Em Ferrara,
aqueles que trabalham com pás na linha Mantua-Ferrara ganham um salário por
hora de 1,20 lira. (Interrupções – Barulhos)
Vozes da direita. Pare de fazer essas afirmações. Vá contar essas coisas para eles nos
comícios!
DAMEN. Na região cremonesa, como disse, feudo do Honorável Farinacci, os
trabalhadores agrícolas ganhavam 135 liras líquidas no Inverno. (Interrupções – Barulhos – Insultos dirigidos ao orador – Muitos membros
bloqueiam os corredores da Câmara)
PRESIDENTE. Silêncio! Peço aos honoráveis comissários de polícia que esvaziem o
salão.
FARINACCI. Os agricultores de Cremona tiveram um aumento de 13 milhões nos
salários socialistas! Você é um impostor! (Aplausos – Protestos da extrema esquerda)
PRESIDENTE. Não interrompam, honoráveis colegas! E sentem-se. Honorável Damen, tente
concluir. Como sabe, as Regras Internas não permitem leitura durante mais de
quinze minutos.
DAMEN. Termino. No Sul, os salários variam de cinco a dez liras no máximo. (Interrupções) Os salários de aproximadamente 30 mil mulheres que trabalham com o
manuseio de tabaco em Salento (Lecce) variam de 3,50 a 6,50 no máximo. Esse
máximo é pago a algumas operárias; a média comum é 4,50. (Interrupções – Barulhos) Pode-se dizer, porque está
comprovado, que os salários diminuem ao mesmo tempo em que o custo de vida
continua a aumentar.
Outro economista
burguês, Achille Loria (31) (Ruídos) escreve que...
Nos anos de 1920-21, os salários em dinheiro alcançados pelas várias categorias profissionais mal conseguiam cobrir o aumento do custo de vida. Mais tarde, em 1922-23, devido à redução cada vez mais acentuada dos salários nominais por um lado e ao aumento progressivo e contínuo do custo de vida, por outro, os salários reais estão num nível consideravelmente inferior ao do período pré-guerra.
Considerando o salário
médio de 1913 como base equivalente a 100, Tremelloni(32) calcula
nos números seguintes a queda para 1924:
|
Ano |
Índice salarial |
|
1921 |
96.4 |
|
1922 |
94 |
|
1923 |
91 |
|
1924 |
90 |
Vale a pena ressaltar
que o índice correspondente a 1924 calculado por Tremelloni é muito menor
porque ele publicou os seus resultados no final do ano, quando os aumentos
notáveis e generalizados no custo de vida na parte final do ano passado ainda
não haviam ocorrido.
Passando para os
salários dos trabalhadores rurais (trabalhadores rurais, trabalhadores à jorna,
trabalhadores da construção civil, etc.), pode-se afirmar com absoluta certeza,
embora não haja estatísticas, que as condições dos trabalhadores agrícolas são
muito inferiores às anteriores à guerra... (Interrupções – Barulhos)
Em Abruzzo, Puglia e noutras
regiões do sul da Itália, os trabalhadores agrícolas recebem salários que
variam de 6 a 8 liras para homens e de 4 a 5 liras para mulheres. (Interrupções – Barulhos)
FARINACCI. Criminoso condenado! Impostor!
DAMEN. Os números são subversivos...
FARINACCI. Criminoso condenado! Falsificador! Honorável Presidente, o
Regulamento Interno permite no máximo um quarto de hora de leitura, enquanto o
Honorável Damen está a ler há uma hora!
DAMEN. Portanto, para resumir, podemos afirmar definitivamente que o aumento da
jornada de trabalho, assim como os salários que foram reduzidos pela metade, é
complementado pelo custo de vida que agora atingiu um nível seis vezes maior do
que o do período imediatamente pré-guerra. O que é que os operários italianos
deveriam fazer nessas condições?
Vozes. Revolução! Revolução!
DAMEN. Assim, uma séria e ameaçadora questão política é colocada... (Interrupções)
Ao pôr fim, não sei se a
estupidez superou a ferocidade aqui, ao pôr fim, como eu dizia, ao ilustre
Matteotti, você inadvertidamente deu impulso a essa renovada combatividade da
classe operária que não para mais, nem mesmo diante de ameaças, como no
discurso de 3 de Janeiro. (33)
Fomos novamente
atingidos por medidas policiais, mas elas não nos enfraquecem; eles atacam-nos
como partidos e os sindicatos que lideramos, seja lá o que diz Il Mondo (34) de Amendola
e aquele contra-revolucionário amargurado que atende ao nome de Gino Baldesi(35)...
Você pode ordenar o encerramento dos escritórios da FILIL(36), que
é uma das poucas federações nacionais dirigidas por comunistas ... pode-se
dissolver as secções da FIOT, em Trieste, Gorizia, Bari, dirigidas por
comunistas.
O prefeito de Foggia
pode fechar a Câmara do Trabalho lá e ficar com as chaves; vocês podem fazer
isso, talvez mais e até pior, mas vocês, fascistas, nunca serão capazes de
deter a vontade precisa e inflexível do proletariado italiano, determinado a
reconquistar as suas posições perdidas. É uma questão de força! (Interrupções – Barulho)
TERUZZI. (37) Decida-se!
DAMEN. É uma questão de força, mas também é uma questão de vida! As inúmeras
turbulências económicas em curso não lhe dizem nada!
Elas simplesmente nos
dizem que é a luta de classes, que você acreditava ser reprimida. É o novo
influxo de operários para as fileiras dos sindicatos de classe; é o colapso no
ridículo daquela enorme residência forçada que são as corporações
fascistas. (Barulho)
O vosso sindicalismo tem
três nomes que vos queimam: San Giovanni Valdarno, Carrara, Brescia! (38) O
sacrifício de milhares de operários... (Comentários – Barulho)
Ontem reservei para ti a
mais atroz zombaria, digna, na verdade, dos homenzinhos da decadência política
do nosso país.
Hoje, porém, a zombaria
tem o sabor de tragédia. Que assim seja!
Uma memória histórica.
quando, em Outubro de 1922, elevou ao nível teórico a necessidade de uma
insurreição armada para derrubar o Estado democrático e isso porque sentia que
os caminhos da conquista legal eram muito árduos, se não completamente
excluídos, você não fez nada além de esclarecer com o som do cassetete na mente
dos operários italianos, Essas nossas declarações também têm o valor de uma
grande verdade histórica: Contra a força, uma força maior e melhor! Contra
armas, armas! (Interrupções – Barulho)
Somente a conquista
revolucionária do poder político pelos operários e camponeses poderá resolver
os problemas do pão e da liberdade para o proletariado. (Aplausos da extrema esquerda – Barulho prolongado)
PRESIDENTE. O Honorável Farinacci pediu para falar sobre um assunto pessoal. Ele tem
a palavra.
FARINACCI. Como o orador comunista há pouco, falando da província de Cremona,
mencionou os salários dos operários, que segundo ele, são cerca de 135 liras
por mês, ou melhor, por temporada, devo responder, tanto para estabelecer a
verdade quanto para demonstrar quais são as armas dos adversários, que na
província de Cremona os operários recebem vinte e duas liras por hora, que
multiplicado por oito horas resulta em 17,60 liras por dia. Agora, esse valor
multiplicado pelo número de dias úteis dá muito mais do que as 135 liras que o
Honorável Damen mencionou no seu discurso.
Por essa razão, gostaria
de dizer apenas isto, para a seriedade da discussão: quando quiser citar dados,
deve ao menos pedi-los precisamente aos seus próprios curadores naquela
província!
Mas não é permitido
insultar um movimento sindical como o de Cremona! O orador sabe muito bem que
os agricultores tiveram recentemente um aumento de 13 milhões nos salários
socialistas de um dia, e não só isso, mas que todos (e o Honorável Barbiellini
disse isso há pouco), todos os funcionários municipais e todas as outras
categorias de trabalhadores tiveram melhorias!
Esse tem sido nosso
trabalho na nossa província com o triunfo da colaboração de classe.
E ainda podemos dizer
que não é certo que um homem como o Honorável Damen, que tem um histórico
criminal sujo... (Gritos de aprovação – Aplausos) vem falar connosco
sobre moralidade!
FERRARI. Isso é uma infâmia!
TERUZZI. Está correto! Está registado! (Barulho da extrema
esquerda)
DAMEN. Peço para falar sobre um assunto pessoal.
PRESIDENTE. Silêncio! Honorável Damen, indique o seu assunto pessoal.
DAMEN. Os dados que o Honorável Farinacci queria citar em contraste com os
fornecidos por mim...
Voz no centro. Mas você está a falar do registro criminal, não dos dados!
DAMEN. … Eles mostram o quão profundo é o abismo. No entanto, como as nossas
duas avaliações podem ser verdadeiras ou falsas, o proletariado de Cremona terá
a oportunidade de julgar entre mim e você, Honorável Farinacci!
Quanto à falsificação...
TERUZZI. Pelo menos você deveria ter esperado para ser validado!
DAMEN. Quanto à falsificação, o Honorável Farinacci e o Honorável Presidente
Casertano sabem o valor dessa falsificação!
Uma voz. Tem uma sentença! Falsificação de ordem de deportação!
DAMEN. A sentença refere-se a um julgamento realizado durante o serviço militar
pelos seguintes crimes: 1) insultos públicos contra instituições militares; 2)
falsificação. Você sabe qual era a falsificação?
Vozes. Falsificação de ordem de deportação!
DAMEN. Durante a busca domiciliar realizada na época da minha prisão, as
autoridades militares encontraram, entre os vários documentos, um documento
antigo, uma ordem de deportação militar, não usada, apenas preenchida. Essa é a
verdade!
FARINACCI. Está assinado! É falso. (Protestos da extrema
esquerda)
DAMEN. Se Farinacci ainda não viu, vá ler o veredicto. E se ele acabou as velas,
pode ir dormir no escuro! (Barulho – Comentários)
PRESIDENTE. O incidente acabou.
A continuação dessa
discussão está adiada para amanhã. (39)
Notas:
(20) Encontrado
em: Atti del Parlamento Italiano - Discussioni
della Camera dei Deputati, XXVII Legislatura - Sessione 1924 - 1925 (03/01/1925
- 30/03/1925), Volume (III), p.2329 (p.5 no PDF: storia.camera.it)
(21) O Presidente
(ou Speaker) da Câmara dos Deputados (nomeado em 5 de Janeiro de 1925) foi um
ex-social-democrata, Antonio Casertano. Após a Marcha Fascista sobre Roma em
1922, teve contactos frequentes com o Governo Fascista e, como presidente do
Comité de Assuntos Internos da Câmara, assegurou a Mussolini o seu apoio à Lei
Acerbo, que chegou à Câmara em 9 de Junho de 1923. Ao mesmo tempo, tentou
organizar uma grande coligação de deputados do Sul a favor do governo
Mussolini. Um socialista "nacional" em todos os aspectos.
(22) Em Dezembro
de 1924, Ebert (que já era presidente da República de Weimar há 5 anos) foi
acusado pelo editor de um jornal monarquista de ser um traidor por apoiar uma
greve dos operários de munições em tempo de guerra em Janeiro de 1918, que
teria contribuído para a derrota da Alemanha. Ebert processou. A sua defesa foi
que ele se havia juntado ao comité de greve apenas para limitar o escopo da
greve e levá-la rapidamente ao fim. É a isso que Damen se refere directamente
aqui, mas o restante da sua denúncia baseia-se na contribuição mais conhecida
de Ebert (e do SPD) para salvar o capitalismo alemão da revolução da classe operária
no final da Primeira Guerra Mundial. Num julgamento bizarro, o juiz de
Magdeburgo prendeu o monarquista e ordenou que ele pagasse todas as custas, mas
depois acrescentou que a defesa de Ebert não era desculpa e que ele havia sido
um traidor! Veja: time.com
(23) Encontrado
em: Atti del Parlamento Italiano - Discussioni
della Camera dei Deputati, XXVII Legislatura - Sessione 1924 - 1925 (03/01/1925
- 30/03/1925), Volume (III), pp.2446-2452 (pp.34-40 no PDF: storia.camera.it)
(24) O reformista
Partido Socialista Unitário, liderado por Filippo Turati e Matteotti, foi
expulso do PSI pelos "maximalistas" de Serrati em 1922. Deixou de
existir por volta de 1930.
(25) Sergio
Pannunzio (1886-1944) começou como sindicalista (na tradição soreliana), mas
tornou-se um dos principais teóricos do movimento de muitos sindicalistas para
o corporativismo do fascismo.
(26) O dactilógrafo
original tem "Leroy-Reaulieu", mas este é o economista considerado um
precursor da escola austríaca de Von Mises e Hayek, que rejeitam a necessidade
do Estado corrigir as imperfeições do capitalismo e, assim, são padrinhos do
"neo-liberalismo" actual.
(27) Nicola
Sansanelli (1891-1968), soldado e fundador (com Aurelio Padovano) da
organização fascista de Nápoles; ocupou vários cargos oficiais, mas exerceu
como advogado em Nápoles, onde tentou impedir a prisão de advogados judeus.
Permanecendo em Nápoles quando os Aliados invadiram em 1943, foi preso e
condenado a dez anos de prisão, mas depois foi amnistiado e tornou-se
monarquista, chegando até a ser prefeito de Nápoles por um breve período. O
"Honorável Graziadei" que ele menciona no seu comentário sarcástico é
Antonio Graziadei (1872-1953), outro dos deputados do PCd'I e então ainda
Professor de Economia na Universidade de Roma. Ele não era um dos
seguidores dos Ordinovisti de Gramsci, mas
havia dividido um quarto no Hotel Lux com ele em Moscovo, então também
ingressou no Comité Central do PCd'I, após a prisão de Bordiga em 1923 e a
remoção dos seus seguidores da liderança. Ele não foi preso em 1926 como a
maioria dos outros deputados, mas deixou a Itália rumo à França em 1928 (ano em
que foi expulso do PCd'I por questionar a base da economia marxista na teoria
do valor-trabalho). Foi readmitido no novo PCI de Togliatti em 1945.
(28) Giorgio
Mortara (1885-1967) é considerado um dos fundadores da estatística económica
italiana, e Damen cita a sua famosa obra de 1921, Prospettive Economiche.
Embora tenha aceitado a carta do Partido Fascista em 1933, emigrou para o
Brasil em 1938, onde continuou o seu trabalho com estatísticas económicas até à
sua morte no Rio de Janeiro.
(29) Egidio
Gennari (1876-1942) foi Secretário-Geral do PSI, mas deixou-o para se tornar
membro fundador do PCd'I em Livorno em 1921. Apoiante de Gramsci, o Comité
Executivo do Comintern designou-o, assim como a Gramsci, Scoccimarro,
Togliatti, Tasca e Terracini, para substituir a liderança da esquerda quando
Bordiga foi preso em 1923. Gennari foi, assim como Damen e Gramsci, eleito
deputado em 1924. Ele fugiu para a URSS quando a prisão dos deputados do PCD'I
começou em 1926 e morreu em Gorky.
(30) A FIOT
(Federazione Italiana Operai Tessili), o sindicato dos operários têxteis, foi
formado em 1901 e adoptou o nome de Federação Italiana dos Operários Têxteis em
1910. Concordou em não apoiar greves em 1917 (!) em troca de poder negociar com
os empregadores. Afiliado na Confederação Geral do Trabalho (CGdL), estava
prestes a perder o direito de falar pelos operários em 1925 e seria banido em
1934.
(31) Achille
Loria (1857-1943) foi um dos primeiros críticos de Marx e considerava que todos
os problemas económicos derivavam da falta de terra. Foi membro do Senado
italiano a partir de 1919. Gramsci já o citava como um falso marxista (como
Mussolini) na sua crítica à ideia de que a Itália era uma "nação
proletária", então a luta de classes tornou-se a luta nacional. Veja marxists.org
(32) Roberto
Tremelloni (1900-87), socialista unitário, assim como Matteotti e Turati, foi o
economista que mais tarde emigrou para a Suíça para se tornar professor na
Universidade de Genebra. Ele ocuparia vários cargos académicos e governamentais
após a queda do fascismo.
(33) Referência
ao discurso de Musollini, mencionado na introdução, no qual ele assumiu a
responsabilidade pela violência associada ao movimento fascista.
(34) Veja a nota
de rodapé 6 acima.
(35) Gino Baldesi
(1879-1934), membro do PSI antes de 1914, foi pró-intervenção na Primeira
Guerra Mundial e socialista unitário após ela. Após Mussolini assumir o poder,
tentou juntar-se ao seu governo, mas, após o assassinato do seu colega
Matteotti, tornou-se líder da Secessão do Aventino antes de tentar novamente
trabalhar com os fascistas, que rejeitaram a sua proposta de renascimento dos
sindicatos. Aposentou-se da actividade política em 1926.
(36) FILIL
(Federazione Italiano di Lavoratori de Legno) era o sindicato dos marceneiros –
outro sindicato suprimido pelo fascismo.
(37) Attilio
Teruzzi (1882-1950) "O cursus honorum de Teruzzi, alcançado através da
violência, abusos de poder, padrões duplos morais e uma lealdade inquestionável
a Mussolini, compreende cargos como vice-secretário do Partido Nacional
Fascista, Deputado, Governador da Cirenaica, Comandante Nacional dos Camisas
Negras (inclusive durante a Guerra Civil Espanhola), Sub-secretário do Ministro
das Colónias e Ministro da "África Italiana". Após a queda de
Mussolini em 1943, Teruzzi juntou-se à República de Salò. No final da guerra,
foi condenado a trinta anos e encarcerado na ilha de Procida, na costa de
Nápoles; Amnistiado e libertado em 1950, morreu logo depois." Gigliola
Sulis em the-tls.com
(38) Regiões onde
os sindicatos fascistas organizaram uma série de greves em resposta ao aumento
do custo de vida.
(39) Damen não
estava na Câmara em 12 de Março, então Farinacci aproveitou para novamente
difamá-lo sobre a suposta falsificação pela qual ele havia sido absolvido. Damen
novamente refutou isso numa nova troca em 13 de Março. Veja storia.camera.it
Terça-feira, 7 de Outubro de 2025
Journal of the Communist
Workers' Organisation — Por que não assinar para receber os artigos enquanto
ainda estão em dia e ajudar na luta por uma sociedade livre de exploração,
guerra e miséria? Assinaturas conjuntas da Revolutionary Perspectives (3 edições) e Aurora (o nosso boletim agitacional - 4 edições) custam £15 no Reino Unido,
€24 na Europa e $30 no restante do mundo.
Sai agora!
Cinquenta Anos do CWO: Perspectivas
para 2025 e Além
Ímãs de Terras Raras estão a Separar
o Mundo
Aventuras nas Guerras Culturais:
Um Artigo de Revisão
"Fim dos Tempos": O
Capitalismo Pode Ser Salvo?
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário