31
de Maio de 2021 Robert Bibeau
O que Lukashenko pensa de si mesmo e do seu país? Ele não está a agir como o rei de Israel? Israel permite-se matar e sequestrar os seus inimigos, onde quer que estejam. Os Estados Unidos também se permitem fazer o que julgam necessário; raptar centenas de pessoas e atirá-las para Guantánamo, ou simplesmente matá-las, como eles mataram Soleimani. Mas outros estados? Não, Deus me livre! Eles devem aceitar placidamente o que os seus superiores decidem e respeitar as regras do jogo.
As redes sociais russas estavam felizes. Eles juntaram uma foto dos seus James Bond nacionais, Petrov e Boshirov, famosos pelo seu [no caso Skripal], a pilotar o avião sequestrado para Minsk. Embora os russos, cautelosos, provavelmente não estejam envolvidos no caso, os corações dos russos estavam todos com Louka, aquele que prendeu o Hipster.
Em Sochi, o resort do mar negro com um clima quente, e segunda casa de presidentes russos, Putin recebeu bem Lukashenko, ofereceu-lhe um mergulho no mar e gozou com as ameaças ocidentais. São apenas emoções transitórias, disse ele, uma explosão de emoções. Isso vai acontecer em breve. Ele referiu-se à recomendação preocupante da UE de fechar os céus sobre a Bielorrússia, uma ameaça directa à Rússia, uma viragem adicional do parafuso, no estabelecimento da Cortina de Ferro. Seria certamente desconfortável para a Rússia e caro para a Bielorrússia se essas limitações continuassem. No entanto, graças ao apoio da Rússia, a Bielorrússia não precisa de se preocupar. E os Estados Unidos não ordenaram que as suas aeronaves evitassem a Bielorrússia, ao contrário dos europeus. É caro ter que contornar a Bielorrússia; Deixem os europeus pagar a conta.
A Rússia está a adaptar-se à nova ordem mundial e a ir bem. É o país mais livre do mundo hoje, com teatros, museus e igrejas abertos, restaurantes cheios de visitantes, e há uma vacina para todos aqueles que a quiserem. Mas esta liberdade foi conquistada com um esforço considerável, e os aliados da Rússia não são igualmente capazes de resistir ao Ocidente. Eles são menores, e é mais fácil pressioná-los. A Bielorrússia, o balcão russo sobre a Europa, está presa entre os estados satélites dos Estados Unidos, é um país vulnerável. O cerco da Rússia e seus aliados ter-se-ia tornado realidade sem a longa e amigável fronteira da China.
A Bielorrússia posicionou-se como o centro ocidental da influência chinesa, como aliado ocidental e amigo da China. Nacionalistas russos dizem que a Bielorrússia é mais pró-chinesa do que pró-russa. A Bielorrússia é um estado eurasiense, diz Lukashenko, ligando assim o seu país à Rússia e à China. Se os céus sobre a Bielorrússia estivessem fechados, o acesso da China à Europa sofreria. Também abriria uma brecha para um ataque repentino de mísseis à Rússia. Por essa razão, entre outras, muitos analistas russos consideram o caso da Ryanair uma provocação. Dizem que o Ocidente começou a armadilha e sabia tudo com antecedência. Os estados ocidentais reagiram tão rapidamente e massivamente que o conhecimento prévio do progresso da operação parece uma conclusão inevitável.
A CIA fez um jogo: sacrificou um jovem de pouca importância para enfraquecer a China e a Rússia e fortalecer o punho de Biden, que deve encontrar-se com Putin em breve. Outros dizem que é exatamente o oposto: que foi a KGB na Bielorrússia que obteve grande sucesso, enquanto a oposição bielorrussa apoiada pelo Ocidente recebeu um terrível golpe. Ainda mais especialistas conspiratórios afirmam que esta foi uma operação russa destinada a fortalecer os laços do seu excessivamente independente vizinho gigante.
De facto, não há certezas suficientes sobre os eventos da Ryanair para descartar provocações. Lukashenko alega que teria exigido que o avião pousasse em Minsk se soubesse que Roman P. estava a bordo do avião. Mas ele não sabia, diz ele. Sabemos com certeza que um controlador de tráfego no aeroporto de Minsk havia informado o capitão da aeronave da Ryanair que ele havia recebido um e-mail (ostensivamente do Hamas) alegando que havia uma bomba a bordo do avião, pronta para explodir sobre o aeroporto de Vilnius. A ameaça era questionável; O Hamas nunca explodiu aviões, mas usou kamikazes suicidas para fazer explodir autocarros em Israel, de maneira que ninguém podia garantir que se tratava de uma piada.
Em todo o mundo, tanto no Oriente como no Ocidente, todas as ameaças de bomba são tratadas como se fossem reais, apesar de muito frequentemente serem farsas. No ano passado, a Rússia recebeu milhares de falsas ameaças de bomba, geralmente alegando que uma escola estava armadilhada. Essas falsas ameaças estão frequentemente ligadas à Ucrânia, onde há uma rede neo-nazi activa e ferozmente anti-russa. Apesar da quase certeza de que isso é uma farsa, as autoridades russas invariavelmente tratam essas ameaças como factos reais. Assim como o Ocidente. Em Agosto do ano passado, a RAF britânica decolou dois aviões de combate para interceptar um avião da Ryanair devido a uma ameaça à segurança; Na verdade, era um telemóvel esquecido na casa de banho.
Portanto, é normal tomar medidas de segurança. De qualquer forma, é direito e dever do capitão decidir. Este último decidiu desviar para o aeroporto de Minsk. É um facto – há uma gravação de conversas entre o avião e o aeroporto. A caminho do aeroporto de Minsk, um avião de caça bielorrusso acompanhou o avião. O sinal havia sido distorcido, de acordo com o procedimento padrão, quando o avião se aproximou do aeroporto de Minsk e passou pela central nuclear. Os registros da Ryanair confirmam que o caça não interceptou o avião de linha, não o ameaçou e não foi visto pelo capitão como uma ameaça. Embora seja possível que a Bielorrússia estivesse ciente da farsa (ou que até a organizou), não há como prová-lo.
Após a aeronave pousar, os passageiros desembarcaram e foram levados para o terminal. Enquanto aguardavam a inspecção de imigração, a Sra. Sapega, a namorada do tipo que representava a NEXTA, tirou uma foto dele no seu smartphone e enviou a foto para um amigo em comum. E este apressou-se a postar a foto no Telegram, dizendo que seu líder estava em Minsk! Como resultado, as autoridades bielorrussas descobriram que essa pessoa, que era procurada há muito tempo pela polícia, estava no seu território. Ele foi, portanto, levado sob custódia. Isto é o que as autoridades bielorrussas estão a dizer, e pode ser verdade (ou não). De qualquer forma, não houve sequestros, pousos forçados ou outros actos questionáveis. Não importa se as autoridades bielorrussas sabiam desde o início que um homem procurado estava a bordo. Depois que a foto do homem foi publicada no Telegram, eles nem podiam fingir que não sabiam.
E se soubessem que o jovem estava a bordo? Mesmo que fosse esse o caso, eles ainda agiram por conta própria. Cada país tem o direito de pousar qualquer avião civil voando no seu próprio espaço aéreo. Isso não só decorre da ideia de soberania, mas também é confirmado pela prática. Em 2016, as autoridades em Kiev fizeram decolar jatos e, sob ameaça, forçaram um voo de Belavia a caminho de Minsk a regressar e a aterrar em Kiev. Após o pouso, eles retiraram-se e detiveram um passageiro – o especialista russo-arménio Armen Martirosyan. porquê? Porque ele havia dito (a brincar, segundo ele) pelo telefone do aeroporto antes da decolagem que ele estava a carregar com ele documentos comprometedores sobre o presidente ucraniano Poroshenko. Na verdade, ele não tinha documentos; mais tarde foi libertado, mas forçar o avião a pousar não provocou qualquer reacção internacional.
Os Estados Unidos insistem no seu direito de acostar qualquer navio civil. Em 2004, os Estados Unidos fizeram pousar à força um avião particular que transportava um membro da câmara alta do parlamento russo e o ex-vice-ministro, Andrei Vavilov. Ele foi levado para interrogatório directamente do aeroporto. O caso mais famoso remonta a 2013. O avião do presidente boliviano Evo Morales tinha decolado de Moscovo. A inteligência dos EUA suspeitava que Snowden estava a bordo. O avião do presidente foi forçado a pousar em Viena, onde o avião foi revistado. Snowden não foi encontrado, e então o avião foi libertado. Em segundo lugar, os Estados Unidos declararam publica e oficialmente o seu direito sagrado de deter e revistar todos os navios civis do mundo.
Os Estados Unidos não estavam sozinhos no desembarque de aviões. Em 2012, a Turquia forçou um avião que fazia o voo Moscovo-Damasco a pousar. Mas era um avião russo, então ninguém se importou. Quem os bielorrussos finalmente detiveram? Um cidadão bielorrusso chamado Roman Protassevich, fundador e chefe do canal de Telegram NEXTA, o mesmo que organizou os motins de Minsk em 2020. Eu estava a assistir a Roman P. em tempo real no ecrã do meu smartphone enquanto ele liderava os tumultos em Minsk durante os eventos de 2020 na Bielorrússia. Pensei então que Israel teria imediatamente lançado um míssil neste aconchegante estúdio se aquele tivesse ordenado que os manifestantes atacassem a polícia israelita. Se um míssil constituísse uma mensagem pouco proporcional, então vários paraquedistas israelitas teriam batido à sua porta. Tal interferência não pode ser tolerada. O que a NEXTA fez foi um acto de rebelião e sedição, e estações de televisão e rádio rebeldes são suscetíveis a bombardeamentos. Como Israel acabou de bombardear os escritórios da Associated Press e Al Jazeera em Gaza. Enquanto os americanos bombardeiam estações de televisão em Belgrado, Bagdad e Cabul.
Então, de uma forma ou de outra, a Bielorrússia conseguiu capturar o organizador da NEXTA. Muito bem! Israel sequestrou civis por menos do que isso, por exemplo, o denunciante Mordechai Vanunu, que havia revelado os segredos do arsenal nuclear – sequestrado em Roma. Os Estados Unidos recentemente forçaram um avião a pousar para prender um suposto participante nos eventos de 6 de Janeiro no Capitólio. Até o dia da prisão de Roman P, no entanto, apenas este campo, o da hegemonia israelo-americana, se havia aventurado a agir como um Estado totalmente soberano. Lukashenko deu um passo importante e ousado ao reivindicar a igualdade com o próprio Israel e colocando a Rússia em pé de igualdade com os Estados Unidos. Já era hora. A Rússia já desrespeitou essas restrições internacionais auto-impostas.
A acção do senhor deputado Lukashenko pode não ser um grande passo na luta global dos titãs, mas é certamente um pequeno passo em frente para a Bielorrússia e a Rússia. A editora-chefe da RT, Margarita Simonyan, postou no Telegram que ela invejava a Bielorrússia. Quem não teria inveja de um líder tão ousado? Por outro lado, pode ter orgulho da Rússia. Sem a protecção de Moscovo, a Bielorrússia já teria sido totalmente "democratizada", como a Síria e o Iraque.
Está na hora de implementar plenamente a simetria internacional. Recentemente, os serviços especiais dos EUA e seus colegas juniores em Kiev cooperaram numa operação. Eles tinham planeado fazer aterrar um avião a caminho de Minsk para Istambul enquanto passava pelo espaço aéreo ucraniano. Combatentes do Donbas deveriam ser induzidos a embarcar no voo em questão em Minsk, supostamente para apanhar o voo em segurança para Istambul, que seria então desembarcado "à força" em Kiev, onde poderiam ter sido presos e condenados. Quando a trama foi exposta, os governos ocidentais não abordaram o que era tecnicamente um sequestro; eles só lamentaram que a operação tivesse falhado.
O Império manteve Julian Assange preso durante anos. Dezenas de cientistas da computação russos (chamados de "hackers") foram presos em países terceiros e extraditados para os Estados Unidos; centenas mais foram raptadas como parte do programa de "rendições extraordinárias" e levadas para Guantánamo para morrer. Lukashenko mostrou que dois homens fortes também podem jogar este joguinho.
O detido de Nexta, Roman P., já começou a cantar, e imediatamente, algumas horas após a sua detenção. Esperamos aprender como a Polónia e os Estados bálticos (e a CIA) interferiram nos assuntos internos da Bielorrússia, como planearam e tentaram uma "revolução colorida" em Minsk. Fotos do seu smartphone revelaram que, há alguns anos, este jovem se ofereceu para servir no batalhão neo-nazi Azov na Ucrânia, tirando selfies sob uma suástica. Isto não é necessariamente um crime na Bielorrússia, embora Azov fosse bem conhecido pelos seus crimes de guerra no conflito de Donbas.
É provável que o governo da Bielorrússia descubra muitas coisas interessantes entrevistando estes dois jovens. Além disso, é provável que esta prisão esfrie algumas cabeças quentes na Bielorrússia. Até agora, eles acreditavam ser intocáveis; eles agora aprenderam que o governo pode e defenderá o país contra os manifestantes.
Como regra geral, simpatizo com os rebeldes. Mas às vezes os rebeldes têm muita certeza de si mesmos. Eles pensam que são elfos lutando contra os Orcs. O canal NEXTA trava a sua guerra contra o povo da economia real da Bielorrússia, contra a sua indústria e agricultura, para o novo mundo digital. Se ganhassem, como na Ucrânia, a indústria bielorrussa seria saqueada e vendida por uma côdea de pão; como na Ucrânia, os trabalhadores bielorrussos estariam desempregados, a sua agricultura em larga escala seria arruinada. Mas a Ucrânia tinha um presidente fraco, Sr. Yanukovich, que fugiu para a Rússia quando estava em perigo. Lukashenko é talhado noutros moldes. Ele é mais parecido com o presidente sírio Bashar Assad, o homem que ainda está no poder depois de anos a ser ordenado para sair. A sua amizade seria muito benéfica para o Sr. Putin.
https://www.unz.com/ishamir/the-abduction-of-nexta/
Autor de contato: adam@israelshamir.net
tradução: Maria Poumier
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa
por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário