17 de Março de
2023 Roberto Bibeau
Por France-Iraq News.
Press Review: UN News (14 de Março de 2023)
À medida que o conflito ultrapassa a
marca dos 12 anos e os terremotos pioram as dificuldades económicas na Síria,
metade da população síria enfrenta actualmente a fome, alertou o Programa
Alimentar Mundial (PAM) nesta terça-feira.
De acordo com a agência da ONU, mais de 12 milhões de pessoas, ou mais de
50% da população do país, estão actualmente em situação de insegurança
alimentar, incluindo quase 3 milhões que correm o risco de passar fome.
Além disso, dados recentes mostram que a subnutrição está a aumentar,
enquanto as taxas de atraso de crescimento e de subnutrição materna estão em
níveis nunca antes vistos. As taxas de baixa estatura infantil atingiram 28% em
algumas partes do país e a prevalência de desnutrição materna é de 25% no
nordeste da Síria.
"Bombardeamentos,
deslocamentos, isolamento, seca, colapso económico e agora terremotos de
magnitude impressionante. Os sírios são notavelmente resilientes, mas há
limites para o que as pessoas podem suportar", disse Kenn Crossley, representante
do PAM na Síria, num comunicado, antes de
exclamar: "Em que momento o mundo deve dizer que já basta?"
A inflação dos alimentos quase duplicou num ano
A Síria, outrora auto-suficiente na produção de alimentos, está agora entre
os seis países com maior insegurança alimentar do mundo, com uma elevada
dependência das importações de alimentos.
Infraestruturas danificadas, altos custos de combustível e condições de
seca reduziram a produção de trigo da Síria em 75%.
Para piorar a situação, os terremotos de 6 de Fevereiro ocorreram num
momento em que os preços dos alimentos na Síria já estavam a subir. Após anos
de inflação e desvalorização cambial, os preços dos alimentos e dos
combustíveis atingiram o seu nível mais elevado numa década.
A selecção de itens alimentares padrão que o PAM usa para acompanhar a
inflação de alimentos quase duplicou em 12 meses. É 13 vezes mais caro do que
há três anos e "espera-se que a trajectória ascendente continue",
acrescentou o PAM.
No terreno, os recentes sismos puseram em evidência a necessidade urgente
de aumentar a assistência humanitária na Síria, não só para as pessoas afectadas
pelos sismos, mas também para as que já enfrentam o aumento dos preços dos
alimentos, uma crise de combustível e os consequentes choques climáticos.
Estes números preocupantes surgem numa altura em que o salário médio mensal
no país do Médio Oriente cobre actualmente cerca de um quarto das necessidades
alimentares de uma família. De acordo com a agência da ONU, tal situação
evidencia a necessidade urgente de aumentar a assistência humanitária.
O PAM em risco de ter de cortar a ajuda à Síria
Em resposta às necessidades, o PAM está a prestar assistência alimentar a
5,5 milhões de pessoas em todo o país através de distribuições de alimentos,
programas de nutrição, refeições escolares, assistência em dinheiro, meios de
subsistência, resiliência e redes de segurança social.
Desde que o terremoto atingiu o norte da Síria, o PAM ajudou 1,7 milhões de
pessoas afectadas pelo terremoto, incluindo pessoas que já recebem assistência
alimentar mensal.
Mas a escassez de financiamento do PAM na Síria ameaça cortar a ajuda
quando as pessoas mais precisam. O PAM precisa urgentemente de um mínimo de US$
450 milhões para continuar a ajudar mais de 5,5 milhões de pessoas na Síria até
ao final de 2023.
Isso inclui US$ 150 milhões para apoiar 800.000 pessoas afectadas pelo
terremoto durante seis meses. Sem recursos suficientes, o PAM terá de reduzir
drasticamente o número de beneficiários que atende a partir de Julho, deixando
milhões de pessoas em grande dificuldade sem assistência alimentar.
"O mundo esqueceu-se de nós. É isso que muitos sírios nos dizem, e é
um lembrete gritante de que precisamos fazer mais", disse Corinne
Fleischer, directora regional do PAM para o Médio Oriente, Norte da África e
Europa Oriental.
"Precisamos desses fundos para continuar a fornecer alimentos a
milhões de famílias, até que os sírios possam se alimentar novamente",
disse Fleischer.
*Fonte: UN News
Apelo: Levantamento das sanções contra a Síria
Um terramoto de grande escala acaba de atingir a Síria, acrescentando uma catástrofe natural devastadora à tragédia humanitária dos sírios.
O número de mortos continua a aumentar nas cidades de Aleppo, Latakia, Hama
e Idlib.
O Chefe de Estado, Emmanuel MACRON, disse que a França está pronta para
fornecer ajuda de emergência às populações da Turquia e da Síria.
Nós, os signatários desta petição, apelamos à França e à União Europeia
para que levantem urgente e imediatamente as sanções económicas impostas a toda
a Síria.
Esta decisão estaria em consonância com o relatório publicado em Novembro
passado pela Relatora Especial das Nações Unidas, Alena DOUHAN, Professora de
Direito Internacional, que fez soar o alarme contra as sanções económicas e o
seu considerável impacto na situação da população.
Actualmente, 90 % dos sírios vivem abaixo do limiar da pobreza, com acesso
limitado a alimentos, água, electricidade, combustíveis para cozinhar e
aquecimento.
O Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas já afirmou que a Síria está
à beira da fome em massa.
Há doze anos que a Síria enfrenta uma guerra sem fim: as sanções
"unilaterais" que afectam gravemente a população civil tornam agora a
situação insustentável para milhares de sírios em abrigos improvisados.
Enquanto uma tempestade é anunciada na região, uma simples preocupação
humanitária exige que as sanções sobre alimentos básicos e necessidades médicas
sejam levantadas imediata e urgentemente.
Com a mesma urgência de ajudar as populações afectadas, solicita-se que
todas as ONGs e associações autorizadas ou susceptíveis de trabalhar com a Cruz
Vermelha e o CICV sejam elegíveis para os fundos mobilizados pela França e pela
União Europeia.
(Terça-feira, 7 de Fevereiro de 2023)
Lista dos signatários:
Dr. Gérard BAPT, Deputado Honorário
Dr. Rony BRAUMAN, Antigo Presidente dos Médicos Sem Fronteiras
Hérvé de CHARETTE, antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros
Pierre CUYPERS, Senador
Dr. Maher DAOUD, Presidente da Associação de Amizade Médica Franco-Síria
Sua Excelência o Sr. Didier DESTREMAU, Antigo Embaixador de França,
Presidente da Associação de Amizade França Síria
Dr. Michel DIB, NEUROLOGISTA
Roland DUMAS, antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros
Professor Manar HAMMAD, arqueólogo, especialista em Palmira e Presidente de
uma Associação Cultural Franco-Síria
Dr. Fayez HOCHE, Fundador da Associação Médica Franco-Síria
Olivier JARDET, Deputado Honorário
Pierre JOXE, antigo Ministro do Interior e da Defesa
Christianne KAMMERMANE, Senadora Honorária
Patricia LALOND, antiga deputada ao Parlamento Europeu
Sua Excelência Michel RAIMBAUD, Ex-Embaixador
Jean-Pierre VIAL, Senador Honorário
Para apoiar esta
chamada: AQUI
A arma das sanções ocidentais não é nova na Síria, mas desde 2019 tornou-se
letal, destruindo áreas sírias inteiras e matando a sua população.
Cerca de 83 anos depois de terem sido usadas contra a Alemanha em 1940, as
sanções económicas tornaram-se a ferramenta mais utilizada no arsenal de
Washington para coagir Estados adversários. As sanções tornaram-se uma política
paralela ou alternativa às invasões militares, especialmente depois que o dólar
se estabeleceu como a moeda dominante do mundo ao ser associado ao petróleo em
1975 – e reforçado pelo colapso da União Soviética em 1991.
Esta arma financeira e económica dos EUA tem feito a Síria sofrer há
décadas, mas o seu impacto tornou-se mortal nos últimos anos, especialmente
depois de 2019.
As sanções afectam negativamente todos os sectores vitais da economia,
desde a medicina e a educação à energia, comunicações, agricultura e indústria
– à gestão de catástrofes de emergência, como o terramoto que atingiu a Síria e
a Turquia na madrugada de 6 de Fevereiro, que até agora resultou na morte de
1300 civis, ferimentos maciços e a destruição de milhares de casas.
O impacto das sanções ocidentais e da ocupação militar norte-americana da
Síria paralisou a economia do país e minou a sua capacidade de responder a
grandes catástrofes naturais deste tipo. A situação é tão urgente que o
Conselho de Igrejas do Médio Oriente, em 6 de Fevereiro, apelou ao levantamento
imediato das sanções contra a Síria, para que Damasco possa fazer face às
consequências humanitárias do trágico terramoto.
Em 1979, a Síria foi submetida pela primeira vez às sanções de Washington
quando foi designada como patrocinadora estatal do terrorismo e proibida de
exportar bens e tecnologia para os Estados Unidos. Este foi um castigo pelo
apoio da Síria ao Irão durante a Guerra Irão-Iraque (1980-1988), que também
resultou na suspensão da ajuda financeira das monarquias do Golfo Pérsico
(cerca de 1,5 mil milhões de dólares por ano) e numa crise económica sufocante
conhecida como "crise dos anos 80".
Menos de uma década após um curto período de prosperidade económica na
Síria (o produto interno líquido cresceu cerca de 49% entre 2000 e 2010), a
guerra de 2011, apoiada por estrangeiros, foi desencadeada, causando estragos
na economia síria. Danos generalizados foram infligidos tanto pela destruição
directa de instalações e sectores económicos durante as operações de combate,
quanto por uma série de sanções impostas pelos Estados Unidos, que culminaram
com a Lei César de 2019 e a Lei Captagon do ano passado, que teve como alvo as
indústrias farmacêuticas e de saúde indígenas da Síria.
Uma pegada dupla
Ao contrário da maioria dos casos em que os EUA e seus aliados da UE e da
Otan usam sanções económicas para impor um bloqueio económico externo às
nações, as sanções contra Damasco são acompanhadas por outro bloqueio interno.
Isto é conseguido através do controlo militar estrangeiro sobre os recursos
petrolíferos e campos agrícolas críticos no nordeste da Síria – o "celeiro
do Levante" – que estão sob o controlo das Forças Democráticas Sírias
(FDS), apoiadas pelos EUA e dominadas pelos curdos, nas áreas de
"administração autónoma".
Damasco sofreu, assim, um duplo estrangulamento, privando-a do seu petróleo
(principal fonte de divisas). As vendas de energia representam cerca de um
quarto das receitas de exportação da Síria e cobrem 90% das necessidades do
mercado interno. Antes da guerra, em 2010, a Síria produzia 4 milhões de
toneladas de trigo, uma commodity agrícola estratégica que garante a auto-suficiência
alimentar e a subsistência do país, cerca de um quarto do qual é exportado.
Hoje, o país não só perdeu o acesso às suas terras agrícolas vitais, como
as sanções ocidentais impedem Damasco de importar estes bens essenciais para
alimentar a sua população.
Esta situação exacerbou os efeitos do bloqueio sobre o povo sírio, que
atravessa actualmente uma das mais graves crises de vida, económicas e
sanitárias da sua história moderna e é incapaz de satisfazer as suas
necessidades diárias de pão e medicamentos.
De acordo com fontes bem informadas, Damasco enfrenta um duplo fardo de
fornecimento de commodities porque elas não podem ser importadas directamente,
forçando o governo sírio a recorrer a correctoras para contornar as sanções dos
EUA e da Europa.
As fontes apontam para o papel essencial da Rússia no fornecimento de trigo
a Damasco, mas isso também vem com um encargo financeiro relacionado aos altos
custos de transporte. Do mesmo modo, enquanto o Irão fornece petróleo à Síria
através de uma linha de crédito, o seu transporte é assegurado por empresas
privadas que são assediadas pelas autoridades dos EUA – quer detendo cargas
(por exemplo, em Gibraltar e na Grécia) quer colocando petroleiros
participantes nas listas de sanções dos EUA.
Sob sanções, a Síria está a lutar para reconstruir os seus sectores-chave
de agricultura, indústria, energia, educação e saúde, que foram destruídos numa
guerra na qual Washington desempenhou um papel de liderança. Damasco reduz-se a
procurar alternativas regionais e empresas intermediárias para contornar o cerco
dos EUA, ou a receber ajuda de países amigos como a Rússia ou o Irão.
Esta situação tem, naturalmente, as suas próprias desvantagens para os EUA,
uma vez que ajuda a reforçar os laços políticos e económicos da Síria com os
adversários de Washington. Hoje, empresas iranianas, por exemplo, estão a
realizar operações de manutenção e a construir novas centrais de energia na
Síria.
Sanções e sanções
A maioria das sanções unilaterais contra a Síria remonta a 2011, quando o
então presidente dos EUA, Barack Obama, expandiu as medidas punitivas
existentes sob a Lei de Responsabilidade da Síria (2004). As novas sanções
incluíram a proibição de voos, restricções às exportações de petróleo, restricções
financeiras a entidades e indivíduos, congelamento de activos sírios no
exterior, proibições de viagens para funcionários e líderes empresariais sírios
e corte de relações diplomáticas com Damasco.
Em 2019, os EUA aprovaram a Lei César, específica para a Síria, dando a
Washington o poder de impor sanções a qualquer pessoa – independentemente da
nacionalidade – que faça negócios com a Síria, participe em projectos de
infraestrutura e energia, forneça apoio ao governo sírio ou forneça bens ou
serviços aos militares sírios.
A Lei do Captagon, aprovada pelo Congresso dos EUA em 2022 para combater o
comércio ilícito de uma droga tornada famosa por jihadistas apoiados por
estrangeiros na Síria, tem a ousadia de culpar Damasco pelas origens do
Captagon e procura destruir o que resta da famigerada indústria farmacêutica do
país.
Em 2011, a UE proibiu as exportações de armas, bens e tecnologias
energéticas para a Síria. Impôs igualmente a proibição da importação de
petróleo e minerais sírios, bem como de todas as transacções comerciais e
financeiras com o sector energético sírio. Essas sanções foram ampliadas em
2018 para incluir congelamento de bens e proibições de viagem para indivíduos e
entidades supostamente envolvidos no uso de armas químicas.
O Reino Unido impôs sanções paralelas à Síria depois de ter deixado a UE, e
vários outros Estados aliados tomaram a mesma iniciativa, incluindo Canadá,
Austrália e Suíça. Países árabes, incluindo o Catar e a Arábia Saudita, que
forneceram ajuda financeira e material para a guerra contra a Síria, também
impuseram a sua própria versão de sanções a Damasco.
Uma crise humanitária
A terrível deterioração das condições humanitárias e de vida na Síria,
consequência directa de sanções unilaterais opressivas que violam as leis e
convenções internacionais, levou a ONU a enviar a Relatora Especial da ONU
sobre medidas coercivas unilaterais e direitos humanos, Alena Douhan, a
Damasco, de 30 de Outubro a 10 de Novembro de 2022, a fim de avaliar o impacto
das sanções.
Numa declaração após a sua visita de 12 dias à Síria, a Relatora Especial
forneceu informações pormenorizadas sobre os efeitos catastróficos das sanções
unilaterais em todas as partes do país.
Douhan disse que 90% da população da Síria vive actualmente abaixo da linha
da pobreza, com acesso limitado a alimentos, água, electricidade, abrigo, combustíveis
para cozinhar e aquecer, transporte e cuidados de saúde, e alertou para que o
país está a enfrentar uma enorme fuga de cérebros devido às crescentes
dificuldades económicas.
« Com mais de metade das infraestruturas vitais completamente
destruídas ou gravemente danificadas, a imposição de sanções unilaterais a
sectores-chave da economia, incluindo o petróleo, o gás, a eletricidade, o
comércio, a construção e a engenharia, eliminou o rendimento nacional e minou
os esforços de recuperação económica e reconstrução. »
A relatora da ONU afirmou que o bloqueio de pagamentos e a recusa de
entregas por produtores e bancos estrangeiros – juntamente com reservas
limitadas em moeda estrangeira devido às sanções – causaram grave escassez de
medicamentos e equipamentos médicos especializados, especialmente para doenças
crónicas e raras.
Alertou para o facto de a reabilitação e o desenvolvimento das redes de
água potável e de rega terem estagnado devido à indisponibilidade de
equipamentos e peças sobresselentes, com graves repercussões na saúde pública e
na segurança alimentar.
« Na situação humanitária actual, dramática e em deterioração, em
que 12 milhões de sírios estão em situação de insegurança alimentar, exorto ao
levantamento imediato de todas as sanções unilaterais que comprometem
gravemente os direitos humanos e impedem os esforços rápidos de recuperação,
reconstrução e de reabilitação. »
« Nenhuma referência aos bons objectivos das sanções unilaterais
justifica a violação dos direitos humanos fundamentais, acrescentou,
sublinhando que "a comunidade internacional tem uma obrigação de
solidariedade e assistência para com o povo sírio. »
Apela ao levantamento das sanções contra a Síria
O relatório da ONU lança luz adicional sobre os sectores sírios visados
pelas sanções, revelando que a economia síria contraiu mais de 90% e os preços
aumentaram mais de 800% desde 2019.
Centenas de milhares de empregos foram perdidos e as sanções estão a bloquear
a importação de "alimentos, medicamentos, peças de reposição,
matérias-primas e itens necessários para as necessidades do país e a
recuperação económica", disse Douhan. Além disso, a Síria "paga
preços mais de 50% mais altos do que os dos países vizinhos para atender às
suas necessidades alimentares".
A relatora da ONU apelou ao levantamento imediato das sanções unilaterais
que os EUA e a UE impuseram à Síria, salientando que são ilegais à luz do
direito internacional. "Exorto a comunidade internacional e os Estados
sancionados, em particular, a considerarem os efeitos devastadores das sanções
e a tomarem medidas rápidas e concretas para resolver o incumprimento por parte
das empresas e dos bancos", disse.
O seu relatório mostra claramente que o endurecimento das sanções
unilaterais e das restricções comerciais gerou uma crise económica de longo
prazo na Síria, com um aumento crescente do nível de inflação e um declínio
contínuo do valor da moeda local, que caiu de 47 liras sírias contra o dólar em
2010 para mais de 5.000 liras em 2022.
Electricidade e água
As sanções também impediram Damasco de reconstruir infraestruturas
danificadas, especialmente em áreas remotas e rurais, e causaram uma
"escassez de electricidade", levando a apagões diários.
O relatório das Nações Unidas menciona, em particular, a deterioração dos
sistemas públicos de abastecimento de água e de irrigação, cuja reabilitação
estagnou devido à indisponibilidade de equipamento e peças sobresselentes, com
graves repercussões na saúde pública e na segurança alimentar. Diz que a falta
de água potável em grandes áreas da Síria está na raiz do surto de cólera que actualmente
assola o país.
Sector da saúde
O relatório de Dohan também mostra que os cortes de energia levaram à falha
de equipamentos médicos sensíveis e caros, para os quais as peças de reposição
não puderam ser compradas devido a restricções comerciais e financeiras. Revela
que 14,6% dos sírios sofrem de doenças crónicas e raras, e que existem
barreiras de origem estrangeira à compra de medicamentos – especialmente para
doentes com cancro, diálise, tensão arterial elevada e diabetes, bem como
anestésicos – devido à retirada dos produtores estrangeiros de medicamentos da
Síria e à incapacidade de importar matérias-primas e reagentes laboratoriais
para produzir medicamentos localmente.
Embora os medicamentos e os dispositivos médicos não estejam directamente
sujeitos a sanções, a ambiguidade e a complexidade dos processos de
autorização, bem como o receio de que os produtores e fornecedores sejam
sancionados, tornam o acesso a soluções que salvam vidas muito difícil –
especialmente após a aprovação da Lei Captagon de Washington.
Agricultura e segurança alimentar
Devido à escassez de água e energia e às restricções financeiras e de
mercado, a quantidade de insumos agrícolas, como fertilizantes, sementes,
pesticidas, forragens e peças de reposição para máquinas agrícolas, diminuiu. A
produção agrícola síria passou de 17 milhões de toneladas por ano em 2000-2011
para 11,9 milhões de toneladas em 2021.
As colheitas de trigo caíram de 3,1 milhões de toneladas em 2019 para menos
de 1,7 milhão de toneladas em 2022. Embora a Síria tenha sido historicamente um
exportador de trigo, agora importa-o através de uma rede de intermediários, o
que aumenta consideravelmente os encargos financeiros de Damasco.
Uma estratégia ao serviço dos interesses de Israel
Os EUA e os seus aliados justificam as suas sanções contra a Síria como
forma de pressionar os países "desonestos" e forçá-los a mudar as
suas políticas. No entanto, a longa experiência desta política dos EUA em
muitos países deixa claro que as sanções são principalmente uma ferramenta
política usada para subjugar governos, devastando as suas populações.
As sanções contra a Síria levaram a uma grave crise alimentar, com 12
milhões de sírios – mais de metade da população – a enfrentarem insegurança
alimentar e 2,4 milhões em situação de insegurança alimentar grave, de acordo
com o Programa Alimentar Mundial (PAM).
Estas sanções estão a esgotar os recursos vitais do povo sírio, que Damasco
diz estar em grande parte ligado ao seu conflito com Israel, sendo Telavive
vista como o maior beneficiário da lenta destruição da Síria. A Relatora
Especial da ONU sobre medidas coercitivas unilaterais e direitos humanos apresentará
seu relatório final sobre o impacto das sanções ao Conselho de Direitos Humanos
da ONU em Setembro de 2023.
*Fonte: The Cradle via Arrêt sur Info
Fonte deste artigo : Syrie: 12 ans après le début de la guerre, la moitié de la population syrienne est confrontée à la faim – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário