17 de Março de
2023 Roberto Bibeau
Por Moon of Alabama – 14 de março de 2023
A verdade sobre o verdadeiro estado do
exército ucraniano está finalmente a começar a aparecer nos principais meios de
comunicação social. A situação é tão grave como a descrevemos muitas vezes,
mesmo que ainda não tenha sido totalmente revelada.
Como relata o Washington Post:
A Ucrânia carece
de tropas qualificadas e munições à medida que as baixas e o pessimismo
aumentam
Deixarei de lado os elementos de
propaganda e concentrar-me-ei nos factos. As citações são longas, mas necessárias
para capturar a profundidade da situação horrível.
O primeiro parágrafo:
A qualidade da força
militar da Ucrânia, outrora vista como uma vantagem substancial sobre a
Rússia, foi degradada por um ano de baixas que
empurrou muitos dos combatentes mais experientes para fora do campo de batalha, levando algumas
autoridades ucranianas a questionar a prontidão de Kiev para a tão esperada
ofensiva da Primavera.
Esta ofensiva da Primavera é tão provável de acontecer quanto a anunciada
campanha de socorro para desbloquear Bakhmut. Este último ficou atolado na
lama, que só vai piorar nas próximas semanas.
A campanha da Primavera será composta por jovens recrutas que serão
convidados a utilizar uma mistura selvagem de armas que não conhecem. A menos
que haja uma surpresa ocidental, não vejo como isso poderia sobrecarregar
linhas de defesa russas bem preparadas.
Voltemos ao artigo:
O afluxo de recrutas inexperientes, trazidos para preencher as perdas,
mudou o perfil das forças ucranianas, que também sofrem com a escassez de
munições, incluindo projécteis de artilharia e morteiros, de acordo com
militares no terreno.
« A coisa mais valiosa em tempo de guerra é a experiência de combate", disse um comandante de
batalhão da 46ª Brigada de Assalto Aéreo, que é identificado apenas pelo seu
indicativo de chamada, Kupol, de acordo com o protocolo militar
ucraniano. "Um soldado que sobreviveu a seis meses de
luta e um soldado que sai do campo de tiro são dois soldados diferentes. É a noite
e o dia." "E há apenas alguns soldados que têm experiência de combate",
acrescentou Kupol. Infelizmente, todos já estão mortos ou feridos. ».
Essas avaliações
sombrias espalharam pessimismo palpável, embora na maioria não reconhecido, das
linhas de frente para os corredores do poder em Kiev, a capital.
As perdas ucranianas, mais próximas dos 200.000 do que dos 100.000 mortos e
ainda mais feridos, são particularmente sentidas no nível inferior de comando.
Não se pode raptar um vendedor ou um professor na rua e dar-lhe um posto de
comando subordinado.
Kupol disse que estava a falar na esperança de obter um melhor treino para
as forças ucranianas de Washington e esperava que as tropas ucranianas retidas
para uma próxima contra-ofensiva fossem mais bem-sucedidas do que os soldados
inexperientes actualmente na frente sob seu comando.
« Ainda acreditamos em milagres", disse. Ou será um
massacre e cadáveres, ou será uma contra-ofensiva profissional.
Existem duas opções. Mas haverá uma contra-ofensiva em ambos os casos."
Será, de facto, necessário um milagre para que a contra-ofensiva não seja
mais do que um massacre.
Um alto responsável
ucraniano, que falou sob condição de anonimato por uma questão de franqueza,
descreveu o número de tanques prometidos pelo Ocidente como "simbólico". Outros expressaram pessimismo em
particular sobre a possibilidade de que os suprimentos prometidos chegassem ao
campo de batalha a tempo.
« Se tivermos mais recursos, atacamos mais activamente", disse o alto responsável. Se tivermos menos recursos,
defendemos mais. Vamos defender-nos. É por isso que, se me perguntarem a minha
opinião pessoal, não acredito numa grande contra-ofensiva da nossa
parte. Talvez tenhamos avanços localizados." Não temos
nem os homens nem as armas", acrescentou o alto responsável. E
sabe-se a proporção: quando se está na ofensiva, perde-se duas ou três vezes
mais pessoas. Não podemos dar-nos ao luxo de perder tantas pessoas. »
Os EUA não vão
perguntar se "a Ucrânia pode arcar com essas perdas". Eles pressionarão por um ataque
em larga escala que terá poucas chances de ir além da sua fase de preparação.
Kupol, que concordou em ser fotografado e disse entender que poderia
enfrentar retaliação pessoal se fizesse uma avaliação franca, descreveu como
era entrar em combate com soldados recém-recrutados que nunca tinham atirado
uma granada, que facilmente abandonavam as suas posições sob fogo e que não
tinham confiança no manuseio de armas de fogo.
A sua unidade retirou-se de Soledar, no leste da Ucrânia, durante o Inverno,
depois de ser cercada por forças russas que mais tarde tomaram a cidade. Kupol
lembra que centenas de soldados ucranianos das unidades que lutavam ao lado do
seu batalhão simplesmente abandonaram as suas posições, mesmo quando
combatentes do grupo mercenário russo Wagner continuavam a avançar.
Após um ano de guerra, o tenente-coronel Kupol
declarou que o seu batalhão estava irreconhecível. Dos cerca de 500 soldados,
cem foram mortos em acção e outros 400 feridos, resultando numa completa
rotatividade de pessoal. O tenente-coronel Kupol indicou que era o único
militar profissional do batalhão e descreveu a dificuldade de liderar uma
unidade composta apenas por soldados inexperientes.
« Estou a receber 100 novos soldados", explica. Eles não me dão tempo para
prepará-los. Eles me dizem: "Leve-os para a batalha". Eles largam
tudo e correm. É tudo. Entendeu o porquê? Porque o soldado não atira.
Pergunto-lhe porquê e ele diz: "Tenho medo do som do tiro". E, por
alguma razão, nunca atirou uma granada. ... Precisamos de instrutores da NATO
em todos os nossos centros de formação, e os nossos instrutores têm de ser enviados
para lá para as trincheiras. Porque falharam na sua tarefa. »
Ele descreveu a grave escassez de munições, incluindo a falta de bombas de morteiro simples e granadas para MK 19 fabricados nos EUA.
« Você está na linha de frente", disse Kupol. "Eles
vêm até si e não há nada para atirar."
Kupol disse que Kiev
deveria concentrar-se numa melhor preparação sistemática de novas tropas.
"É como se tudo o que estamos a fazer fosse
dar entrevistas e dizer às pessoas que já ganhamos, basta retirar um pouco
mais, em duas semanas, e vamos ganhar", disse ele.
Sim, Kiev, auxiliada
pela media "ocidental", está a falar
de uma vitória que provavelmente nunca acontecerá. No terreno, o ponto de vista
é bem diferente:
Dmytro, um soldado
ucraniano identificado apenas pelo seu primeiro
nome por razões de segurança, descreveu muitas das mesmas condições. Alguns dos
soldados menos experientes que servem no seu posto na 36.ª Brigada de
Fuzileiros Navais na região de Donetsk "têm
medo de deixar as trincheiras", disse. O bombardeamento às vezes é tão intenso
que um soldado tem um ataque de pânico, e então "outros imitam-no".
A primeira vez que viu os
seus companheiros de armas muito abalados, Dmytro tentou fazê-los entender a
realidade dos riscos. Da próxima vez, diz, "fugiram
da posição". Não os culpo", diz. Eles estavam tão confusos. »
Sim, o choque do obus é real. Estar sob fogo de artilharia é aterrorizante.
Especialmente quando se é um novato, sentado numa vala sem colete e sem nenhuma
for de lhe dar resposta.
A supremacia da
artilharia russa explica por que as baixas ucranianas são um múltiplo das
do lado russo. Mas mesmo que os soldados de infantaria estejam disponíveis e
bem treinados, nada pode compensar a perda da espinha
dorsal de um exército:
A Ucrânia perdeu muitos
dos seus oficiais subalternos que receberam treino dos EUA nos últimos nove
anos, minando um corpo de liderança que ajudou a distinguir os ucranianos dos
seus inimigos russos no início da invasão, disse o responsável ucraniano. Hoje,
essas forças têm de ser substituídas. "Muitos
deles foram mortos", disse o responsável.
Substituído por quem?
Leva anos para treinar um sargento mestre ou capitão. Estes cargos exigem
experiência de campo. Nenhuma formação civil pode substituir esta experiência.
Cursos de três semanas, ministrados por oficiais "ocidentais"
sem experiência real de guerra, não serão capazes de compensar isso:
Mesmo com novos
equipamentos e treino, as autoridades militares dos EUA consideram as forças
ucranianas insuficientes para atacar ao longo de toda a frente gigante, onde a
Rússia ergueu defesas importantes, então as tropas são treinadas para procurar
pontos fracos que lhes permitam romper com tanques e veículos blindados.
Não haverá pontos
fracos. Ou talvez haja alguns, intencionalmente deixados em aberto pelos
russos, para atrair o "contra-ataque" ucraniano e
prendê-lo num grande caldeirão.
Acabou para a Ucrânia. As forças russas envolvem unidades ucranianas em
vários pequenos caldeirões. Bakhmut é apenas um deles. Ao sul dela está a área
metropolitana de Nova York, que se tornará outra. Avdiivka, mais ao sul, também
está com grandes problemas e pode até ser a primeira das três cidades a cair.
Até o New York Times está a começar
a perceber
isso:
De Kupiansk, no norte, a Avdiivka, no sul, Bakhmut, Lyman e dezenas de cidades no meio, as forças russas estão a atacar num arco de 160 milhas no leste da Ucrânia, numa luta cada vez mais intensa por vantagem táctica antes de possíveis ofensivas da Primavera. Intensos combates foram relatados na segunda-feira em Avdiivka e arredores, uma cidade que esteve na linha de frente durante a maior parte do ano passado e se tornou mais uma vez um ponto focal de combates nos últimos dias.
Em Bakhmut, onde a empresa militar privada Wagner assumiu o controle da parte leste da cidade, combates brutais ocorrem nas ruas, nos restos destruídos de edifícios e nas profundezas das minas, de acordo com bloggueres militares russos.
Em Kupiansk e aldeias vizinhas, a Rússia intensificou bombardeamentos e
ataques terrestres, e a Ucrânia ordenou a saída de civis. Os bombardeamentos
russos também se intensificaram em Lyman e outras cidades. De acordo com os
militares ucranianos, as forças russas tentam mais de 100 vezes por dia romper as
suas linhas.
Com poucas pessoas e
edifícios intactos, os lugares mais disputados têm pouco a oferecer, excepto o
controle de estradas e ferrovias que o Kremlin considera importante para seu
objectivo de tomar toda a região leste conhecida como "Donbass". Os
ataques também podem posicionar-se melhor para o próximo ataque, obter
informações sobre as posições do outro lado e ter valor de propaganda.
O NYT não menciona isso, mas
o mais importante é que as forças russas, em todos esses ataques, estão a
destruir o exército ucraniano.
Dentro de algumas semanas, após o colapso destes três caldeirões, o
exército ucraniano estará em fuga. Então será Verão e a lama terá secado. As
forças russas tornar-se-ão então mais móveis, o que poderá até permitir-lhes
fazer movimentos maiores.
A única forma de o
exército ucraniano contrariar estes movimentos será utilizar as forças que está
actualmente a preparar para uma "contra-ofensiva" como formações de defesa. Mas
mesmo isso só lhe dará mais cerca de três meses antes do inevitável colapso.
Moon of
Alabama
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé, para o Saker Francophone.
Fonte: Ukraine. Les médias bourgeois occidentaux commencent à reconnaître la réalité – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário