9 de Março de 2023 Roberto Bibeau
Testemunho de Jeffrey D. Sachs, Professor Universitário da Universidade de Columbia*
Sessão do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre a destruição do
gasoduto Nord Stream, 21 de Fevereiro de 2023.
O meu nome é Jeffrey D. Sachs. Sou professor universitário na Universidade
de Columbia. Sou especialista em economia mundial, incluindo o comércio mundial,
as finanças, as infraestruturas e a política económica. Compareci perante o
Conselho de Segurança das Nações Unidas em meu próprio nome. Não represento
nenhum governo ou organização no testemunho que irei dar.
A destruição dos gasodutos Nord Stream,
em 26 de Setembro de 2022, constitui um acto de terrorismo internacional e representa uma
ameaça à paz. Veja: https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2023/02/ataque-terrorista-dos-eua-ao-gasoduto.html
É da responsabilidade do Conselho de Segurança da ONU abordar a questão de
quem possa ter cometido este acto, levar o perpetrador à justiça internacional,
perseguir a indemnização das partes lesadas, e impedir tais acções no futuro.
As consequências da destruição do Nord Stream 2 são enormes. Incluem não só as enormes perdas económicas associadas aos próprios gasodutos e à sua potencial utilização futura, mas também a crescente ameaça às infra-estruturas transfronteiriças de todos os tipos: cabos submarinos da Internet, gasodutos internacionais de gás e hidrogénio, transmissão transfronteiriça de electricidade, parques eólicos offshore, etc. A transformação global para energia verde exigirá infra-estruturas transfronteiriças consideráveis, incluindo em águas internacionais. Os países precisam de estar confiantes de que as suas infra-estruturas não serão destruídas por terceiros. Alguns países europeus manifestaram recentemente a sua preocupação com a segurança das suas infra-estruturas ao largo da costa.
Por todas estas razões, a investigação do Conselho de Segurança das Nações
Unidas sobre as explosões do Nord Stream é uma prioridade mundial.
A destruição dos
oleodutos Nord Stream exigiu um grau muito elevado de planeamento, perícia e
capacidade tecnológica. Os gasodutos Nord Stream 2 são uma maravilha de
engenharia. Cada secção de tubagem é feita de aço laminado com uma espessura de
4,5 cm e um diâmetro interno de 1,15 metros. A tubagem é revestida em betão com
10,9 cm de espessura. O peso de cada secção de tubo de betão revestido é de 24
toneladas métricas. As condutas Nord Stream 2 têm 1.200 quilómetros de
comprimento e contêm aproximadamente 200.000 tubos. Os oleodutos encontram-se
no fundo do mar.
Destruir um pesado oleoduto de aço laminado revestido de betão a uma profundidade de 70-90 metros requer tecnologias muito avançadas para o transporte dos explosivos, mergulho para instalar os explosivos e detonação. O facto de ser feito sem ser detectado, nas zonas económicas exclusivas da Dinamarca e da Suécia, acrescenta muito à complexidade da operação. Como confirmado por vários altos funcionários, uma acção deste tipo deve ter sido levada a cabo por um actor estatal.
Apenas um punhado de actores estatais tem capacidade técnica e acesso ao Mar Báltico para levar a cabo esta acção. Estes são a Rússia, os Estados Unidos, o Reino Unido, a Polónia, a Noruega, a Alemanha, a Dinamarca e a Suécia, quer individualmente quer em combinação. A Ucrânia não dispõe da tecnologia necessária ou do acesso ao Mar Báltico.
Uma reportagem recente do Washington Post revelou que as agências de inteligência da OTAN concluíram em particular que não há evidências de que a Rússia tenha realizado essa acção. Isto também é consistente com o facto de que a Rússia não tinha razões óbvias para cometer este acto de terrorismo nas suas próprias infra-estruturas críticas. De facto, é provável que a Rússia venha a enfrentar despesas consideráveis na reparação dos oleodutos.
Três países têm vindo a investigar o terrorismo do Nord Stream: Dinamarca, Alemanha e Suécia. É provável que estes países saibam muito sobre as circunstâncias do ataque terrorista. A Suécia, em particular, pode ter o máximo a dizer ao mundo sobre a cena do crime, que os seus mergulhadores investigaram. No entanto, em vez de partilhar esta informação a nível mundial, a Suécia manteve os resultados da sua investigação em segredo do resto do mundo. A Suécia recusou-se a partilhar as suas conclusões com a Rússia e rejeitou uma investigação conjunta com a Dinamarca e a Alemanha. No interesse da paz mundial, o Conselho de Segurança da ONU deveria exigir que estes países entregassem imediatamente os resultados das suas investigações. Ver: https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2023/02/como-e-que-os-eua-destruiram-o-oleoduto.html
Até à data, há apenas
um relato detalhado da destruição do Nord Stream, o recentemente apresentado
pelo jornalista investigativo Seymour Hersh, ostensivamente baseado em
informações vazadas para Hersh por uma fonte anónima. Hersh atribui a
destruição do Nord Stream a uma decisão ordenada pelo presidente dos EUA, Joe
Biden, e executada por agentes americanos como parte de uma operação secreta
que Hersh descreve em detalhes. https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2023/03/a-grande-entrevista-seymour-hersh-video.html
A Casa Branca classificou
o relato de Hersh de "completa e totalmente falso", mas não forneceu
nenhuma informação contradizendo o relato de Hersh e não ofereceu nenhuma explicação
alternativa. Veja: https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2023/02/apagao-total-na-europa-sobre.html
Altos funcionários dos EUA fizeram declarações antes e depois da destruição do Nord Stream que mostraram a animosidade dos EUA em relação aos oleodutos. Em 27 de Janeiro de 2022, a sub-secretária de Estado Victoria Nuland tuitou: "Se a Rússia invadir a Ucrânia, de uma forma ou de outra, o Nord Stream 2 não avançará". Em 7 de Fevereiro de 2022, o presidente Biden disse: "Se a Rússia invadir... novamente, então não haverá mais Nord Stream 2. Vamos acabar com isso." Quando questionado pelo repórter como é que ele faria isso, respondeu: "Eu prometo-vos que seremos capazes de fazê-lo".
Em 30 de Setembro de
2022, imediatamente após o ataque terrorista ao gasoduto, o secretário de
Estado Antony
Blinken disse que a destruição do gasoduto é "também uma tremenda
oportunidade. Esta é uma tremenda oportunidade para eliminar de uma vez por
todas a dependência da energia russa e, assim, privar Vladimir Putin do
armamento de energia como meio de fazer avançar os seus desígnios imperiais. Em
28 de Janeiro de 2023, a sub-secretária Nuland disse ao senador Ted Cruz: "Estou, e acho
que o governo está, muito satisfeito em saber que o Nord Stream 2 é agora, como
você gosta de dizer, um pedaço de metal no fundo do mar. »
Tal linguagem é
totalmente inapropriada face ao terrorismo internacional. Espero que os Estados
Unidos, juntamente com todos os outros membros do Conselho de Segurança,
condenem este acto hediondo de terrorismo internacional e se associem a uma
investigação urgente do Conselho de Segurança da ONU sobre este crime internacional
para determinar a verdade. A verdade ainda não é do conhecimento do mundo, mas
pode vir a ser.
Mais do que nunca, o mundo depende do Conselho de Segurança da ONU para fazer o seu trabalho no sentido de parar a escalada para outra guerra mundial. (sic)
O mundo só estará seguro quando os membros permanentes trabalharem diplomaticamente em conjunto para resolver crises mundiais, incluindo a guerra na Ucrânia e as crescentes tensões na Ásia Oriental. O Conselho de Segurança da ONU é o único lugar no mundo onde este trabalho de construção da paz é feito. Mais do que nunca, precisamos de um Conselho de Segurança das Nações Unidas saudável e funcional que cumpra a missão que lhe é atribuída pela Carta das Nações Unidas. (sic)
Uma investigação objectiva do Conselho de Segurança da ONU sobre o acto de terrorismo ao Nord Stream, na qual todos os países contribuem com o que sabem, é importante para a confiança mundial neste organismo e, acima de tudo, para a paz mundial e o desenvolvimento sustentável.
Jeffrey D. SACHS
* O professor Jeffrey Sachs é considerado um dos intelectuais mais
influentes do mundo. É consultor especial do Secretário-Geral da ONU, Antonio
Guterrez.
: https://lecridespeuples.fr/2023/02/27/en-detruisant-nord-stream-les-et...
URL deste artigo 38543
https://www.legrandsoir.info/temoignage-du-professeur-jeffrey-d-sachs.html
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário