7 de Fevereiro de 2025
Ysengrimus
.
A
folha de ácer da fraternidade e da irmandade
(adaptação francesa modernizada de Maple Leaf Forever )
Conhecemos os ventos gelados
As tempestades e as adversidades
A nossa ferida colonizada
Não impediu os nossos passos
Porque nos unimos
Fraternalmente e irmãmente
Nas nossas florestas simbolizadas
Pela grande folha de ácer
Esta folha de ácer é respeitada
Nada a enfraquece
Os seus longos e imaculados Invernos
Mantém-nos sempre unidos
Irmandade, fraternidade
Canadá, a nossa aldeia
As vossas casas serão decoradas
Com a nossa bela folha de ácer
Nós perpetuaremos
A nossa harmonia social
Toda a nossa solidariedade
Fraternal e sororal
Sororidade, fraternidade
Canadá, a nossa aldeia orgulhosa
As tuas fronteiras ainda estão adornadas
Com a nossa grande folha de ácer
Nós perpetuaremos
As nossas prioridades sociais
Toda a nossa solidariedade
Fraternal e sororal
Fraternidade e Irmandade
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/297743?jetpack_skip_subscription_popup
Este poema foi traduzido para Língua
Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário