8 de Novembro de
2023 Robert Bibeau
Por Moon
of Alabama – 31 de Outubro de 2023
Ninguém acredita tanto
em ganhar como eu. NINGUÉM.
Que diferença num ano...
Personagem do Ano
O novo artigo da Time é muito revelador:
"Ninguém acredita tanto na nossa vitória como
eu." A luta de Volodymyr Zelensky para manter a Ucrânia em batalha –
Time – 30 de Outubro de 2023
Esta ofensiva tem decorrido a um ritmo insustentável e
com enormes perdas, tornando cada vez mais difícil para Zelensky convencer os
seus parceiros de que a vitória está ao nosso alcance. Com a eclosão da guerra
em Israel, simplesmente manter a atenção do mundo na Ucrânia tornou-se um
grande desafio.
Citando um soldado na linha da frente da contra-ofensiva, The Economist concorda:
"Left Handed", um soldado de infantaria que luta
na linha de frente entre Robotyne e Verbove, diz que as perdas ucranianas
atingiram níveis alarmantes, em parte graças ao trabalho dos drones. As
planícies de Zaporizhia viraram as costas à vida, diz ele. "É um inferno. Cadáveres, cheiro de cadáveres, morte,
sangue e medo. Nem um pingo de vida, apenas o fedor da morte." Membros de
unidades como a dele tinham mais probabilidade de morrer do que sobreviver.
"70% – 30%. Alguns nem sequer sobrevivem à primeira batalha."
Ainda assim,
Zelensky encoraja-os a
continuar:
Mas as suas crenças não mudaram. Apesar dos recentes reveses no campo de
batalha, ele não tem intenção de desistir da luta ou processar por qualquer
paz.
Pelo contrário, a sua
crença na eventual vitória da Ucrânia sobre a Rússia endureceu, ao ponto de
preocupar alguns dos seus conselheiros. É inabalável, beirando o
messianismo. "Ele está a iludir-se", disse-me
um dos seus assessores mais próximos, frustrado. "Não temos mais opções.
Não estamos a ganhar. Mas tente dizer-lhe."
A teimosia de Zelensky,
de acordo com alguns de seus assessores, prejudicou os esforços de sua equipa
para elaborar uma nova estratégia, uma nova mensagem. Enquanto debatiam o
futuro da guerra, uma questão permanecia tabu: a possibilidade de negociar um
acordo de paz com os russos. A julgar pelas recentes sondagens, a maioria dos
ucranianos rejeitaria tal medida, especialmente se significasse a perda de
qualquer território ocupado.
A guerra está perdida. Os ucranianos sabem disso. Mas não querem desistir.
O povo de Zelensky
culpa todos, excepto aqueles que causaram a confusão. Foi a mensagem de "vitória" de Zelensky e
da sua equipa que levou a opinião pública à total complacência.
Como o título Strana (tradução automática):
A Ucrânia está a perder a sua guerra contra a Federação Russa devido
à percepção inadequada da sociedade sobre a situação – Comandante das Forças
Armadas da Ucrânia – Strana.news – 30 Out 2023
Estrategicamente, a Ucrânia está a perder a guerra devido à percepção
inadequada da sociedade sobre a situação.
Esta opinião foi
expressa pelo comandante das Forças Armadas da Ucrânia, Dmitry Kukharchuk, em
entrevista ao Channel Five.
Ele diz que, no início da guerra, todos os ucranianos estavam prontos para
defender o país e havia muitos voluntários. Mas após a retirada das tropas
russas de Kiev, a situação mudou.
"Logo a seguir, reparei que os meios de comunicação
social estavam a espalhar teorias de que estávamos a lutar contra os
sem-abrigo, que o exército russo não sabia como lutar, que, em princípio, a
vitória seria alcançada em uma ou duas semanas, um mês no máximo. Primeiro na
Primavera, depois no Verão, depois no Outono, depois no Inverno, sem
especificar qual, vamos para a Crimeia. Essa vitória é fundamentalmente
vitoriosa. Então, colocamos as pessoas num banho quente. Destruimos a sua visão
da realidade. Mas isso não aconteceu na Rússia. Os russos começaram a perceber
que a guerra não seria fácil para eles. Eles entenderam que teriam que lutar
por muito tempo", disse Kukharchuk.
Ele acrescentou que os
russos estão "a ficar mais fortes" a cada dia e que,
se a Ucrânia tivesse realmente lutado contra "degenerados", os teria derrotado há muito tempo.
"É por isso que estamos a perder. Eles têm esses
processos em curso, e sua prontidão é muito maior do que a da nossa sociedade.
E quando falam de uma bomba nuclear, de uma guerra de todos contra todos, por
uma razão ou outra, parece-me que estão prontos para estes processos", acrescentou o
comandante do batalhão.
Napoleão, Hitler e muitos outros que procuravam a guerra contra a Rússia
tiveram que aprender a nunca subestimar a profundidade dos seus recursos. Hoje,
a NATO, os Estados Unidos e os seus representantes europeus estão a aprender
esta lição.
Zelensky ainda não
aprendeu. Ele não cederá:
O frio também
dificultará os avanços militares, bloqueando as linhas da frente pelo menos até
a Primavera. Mas Zelensky recusa-se a admiti-lo. "Para mim, congelar a guerra é perdê-la", disse. Antes da
chegada do Inverno, os seus assessores alertaram-me que deveriam esperar
grandes mudanças na sua estratégia militar e uma grande remodelação da equipa
do presidente. Segundo eles, pelo menos um ministro deve ser demitido, bem como
um general sénior encarregado da contra-ofensiva, a fim de explicar o lento
progresso da Ucrânia na frente. "Não
estamos a avançar", diz um dos assessores próximos de Zelensky. Alguns comandantes da
linha de frente, disse ele, começaram a recusar ordens para avançar, mesmo
quando vinham directamente do gabinete do presidente. "Eles só querem ficar nas trincheiras e segurar a linha", acrescenta.
"Mas não podemos ganhar uma guerra dessa
forma."
Quando levantei estas
questões com um oficial superior, ele disse-me que alguns comandantes tinham
pouca escolha a não ser questionar as ordens do topo. Segundo ele, no início de
Outubro, líderes políticos em Kiev pediram uma operação para "retomar" a cidade de Horlivka, um posto
avançado estratégico no leste da Ucrânia que os russos mantêm e defendem
ferozmente há quase uma década. A resposta veio na forma de uma pergunta:
"Com o quê? Eles
não têm os homens nem as armas", disse o polícia. "Onde estão as armas? Onde está a artilharia? Onde
estão os novos recrutas?"
Em alguns ramos das
forças armadas, a escassez de pessoal tornou-se ainda mais grave do que a
escassez de armas e munições. Um dos assessores próximos de Zelensky diz-me
que, mesmo que os EUA e seus aliados forneçam todas as armas que prometeram,
"não temos homens para usá-las".
Desde o início da
invasão, a Ucrânia recusa-se a publicar uma contagem oficial de mortos e
feridos. Mas, de acordo com estimativas americanas e europeias, o número de
mortos já ultrapassou 100.000 em ambos os lados da guerra. A guerra corroeu de
tal forma as fileiras das forças armadas ucranianas que os gabinetes de
recrutamento foram forçados a trazer pessoal cada vez mais velho, elevando a
idade média de um soldado ucraniano para cerca de 43 anos. "Eles são homens adultos agora, e não são muito
saudáveis", diz o assessor próximo de Zelensky. "Estamos na Ucrânia, não na Escandinávia. Isto não é a
Escandinávia."
Os velhos problemas da Ucrânia, especialmente a corrupção, persistem:
Com toda a pressão para
erradicar a corrupção, supus, talvez ingenuamente, que as autoridades
ucranianas pensariam duas vezes antes de aceitar um suborno ou embolsar fundos
públicos. Mas quando fiz esta observação a um conselheiro presidencial sénior
no início de Outubro, ele pediu-me para desligar o meu gravador de áudio para
que pudesse falar mais livremente. "Simon,
você está errado", disse ele. "As pessoas estão a voar
como se não houvesse amanhã."
Sabendo que o barco está a afundar, é provavelmente o que eu faria também.
Eu levava a bordo tudo o que estava disponível na minha jangada pessoal e
preparava-me para cortar amarras com o navio-mãe.
O artigo da Time é um sinal.
Anunciou o fim do regime de Zelensky. Tenho a certeza de que o Conselho de
Segurança Nacional, bem como o Departamento de Estado, estão febrilmente à
procura de uma alternativa – e uma maneira de salvar a face colocando essa
alternativa no lugar.
Alguém parece estar a
proteger e a promover Alexey
Arestovich exactamente com esse propósito:
Depois de deixar o cargo presidencial na sequência de um escândalo em Janeiro
de 2023, Arestovich, embora tenha começado a criticar as acções das
autoridades, fê-lo de forma cautelosa até há pouco tempo.
Mas, hoje, contenta-se em criticar a equipa no poder.
Arestovich concentra-se em duas coisas: as decisões militares dos líderes
do país e a sua política interna.
...
A segunda versão: Arestovich ganhou o apoio dos americanos que querem maior
diversidade política na Ucrânia e não estão interessados na monopolização do
poder por Zelensky.
A favor dessa versão,
eles também usam o facto mencionado acima de que o endurecimento da retórica do
ex-assessor do gabinete do presidente começou após a sua viagem aos Estados
Unidos. A este respeito, recordam também a sua entrevista a
Gordon no início de Outubro, na qual afirma que se o Ocidente decidir acabar
com a guerra sem chegar às fronteiras de 1991 e Zelensky se opuser, então o
Presidente da Ucrânia será "mudado" nas eleições.
...
"É possível que Arestovich seja apoiado por uma
certa parte das elites ocidentais, que se preocupam com a diversidade de
opiniões na Ucrânia. Dizem que o país não pode falar apenas com a voz de
Zelensky, mas que também há opiniões críticas diferentes", disse o analista
político Ruslan Bortnik à Strana.
Na sua grande estratégia, a Casa Branca procurou virar-se para a Ásia. Mas
os EUA estão, em primeiro lugar, presos na Ucrânia, num conflito totalmente
desnecessário de sua própria autoria, e depois, com Gaza em chamas, de volta ao
Médio Oriente.
Numa conferência
recente na Austrália, John Mearsheimer abordou este dilema (vídeo). Não prevê um
resultado favorável.
Moon of Alabama
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé, para o Saker Francophone.
Fonte: La guerre est perdue – Zelenski va partir – La Maison Blanche a échoué – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário