Que o Silêncio dos Justos não Mate Inocentes: A HISTÓRIA PROIBIDA E CENSURADA DO HOSPITAL ÍNDIO NANAIMO NA COLÚMBIA BRITÂNICA

19 de Novembro de 2023 JBL 1960

Em memória das sombras nativas;

Vamos abri-lo!

É graças à tenacidade de Kevin Annett e ao seu enorme trabalho de investigação durante mais de 20 anos para trazer a verdade à luz que se pode ler, descarregar e/ou imprimir gratuitamente o essencial em francês, traduzido por Résistance71, do Contra-relatório da Comissão da Verdade e Reconciliação "Murder by Order – The Crime of Genocide in Canada" nas Escolas Residenciais Índias de 1840 a 1996 em versão PDF Nº 1 de 58 páginas, e na sua última versão ► ASSASSINATO POR DECRETO – O Crime de Genocídio no Canadá

E leia o importante Memorando sobre a Continuidade dos Crimes Genocidas no Canadá e no Mundo: Um Apelo a Todas as Nações, publicado pelo CTBT em 1 de Setembro de 2017: MEMORANDO.

Também neste blog graças a Résistance71 que traduziu integralmente o seu livro "Truth Teller's

Shield: Um Manual para Whistle Blower & Hell Raisers" e de acordo com o autor porque consegui fazer a versão PDF {N°2} "O Escudo do Denunciante" para ler, descarregar ou imprimir gratuitamente este livro essencial que nos permitirá tornar-nos, TODOS nós, "denunciantes e contadores da verdade" porque não basta procurar a verdade se nada fizermos a respeito, por medo de perdermos os nossos ilusórios pequenos confortos que desaparecerão, em todo o caso, com a próxima crise económica "manipulada" que chegará mais cedo ou mais tarde e porque tudo o que participa no desenvolvimento da humanidade DEVE ser acessível a todos e gratuito.

~~~~▼~~~~

Colonialismo e genocídio: Administração da Universidade da Ilha de Vancouver censura artigo de jornal estudantil sobre atrocidades no Hospital Índio Nanaimo... (Kevin Annett)

URL do artigo de tradução Résistance71 ► https://resistance71.wordpress.com/2018/01/15/colonialisme-et-genocide-ladministration-de-luniversite-de-lile-de-vancouver-censure-un-article-dun-journal-etudiant-sur-les-atrocites-commises-au-nanaimo-indian-hospital-kevin-annett/

Administradores de um campus universitário canadense apreendem um jornal estudantil por causa da publicação de um artigo de Kevin Annett sobre atrocidades médicas cometidas contra índios numa instalação próxima

Nanaimo, Colúmbia Britânica, Canadá | 12 de Janeiro de 2018 | Fonte ►
~~http://itccs.org/2018/01/12/you-are-not-permitted-to-read-this/~~

Leitura relacionada:

Genocídio passado e presente no Canadá

Kevin Annett relata: Não posso dizer que tenha ficado surpreendido ao saber desta última bonança de censura. Afinal, as universidades canadianas não gostam que os seus alunos pensem demasiado em assuntos "proibidos e tabu", como o genocídio doméstico. Mais uma vez, os administradores universitários deste país exibiram a sua torpeza moral e intelectual ao censurarem uma história que desenterra a roupa suja demasiado perto de casa, especificamente a que diz respeito a meio século de atrocidades médicas que tiveram lugar a dois passos do seu campus às mãos dos militares canadianos e da Igreja Unida do Canadá.

O cenário deste último fiasco e cena de crime é a Vancouver Island University (VIU) em Nanaimo, British Columbia. O artigo censurado em questão foi escrito por mim e diz respeito ao famoso Hospital Indígena de Nanaimo, onde gerações de crianças aborígenes foram esterilizadas, torturadas, mortas à fome, drogadas e sujeitas a exames médicos forçados por médicos do exército e da igreja, de acordo com relatos de testemunhas oculares e com as provas intangíveis fornecidas no artigo.

No início de Dezembro de 2017, o meu artigo sobre o hospital foi publicado pelo jornal estudantil da IVU "The Navigator" com o total apoio dos seus editores. Mas, apenas um dia depois, todos os exemplares da edição "insultuosa" foram apreendidos pela segurança do campus da universidade, agindo em nome da sua administração. Não foi dada qualquer razão para a apreensão dos jornais, mas o habitual nevoeiro canadiano de intimidação e secretismo manteve as bocas fechadas e a censura do artigo foi mantida em segredo até à semana passada, quando as pessoas começaram a falar.

Alguns dos meus amigos de Nanaimo têm estado a fulminar desde que a notícia foi divulgada. Para dizer a verdade, adoro quando se pode provocar o sistema desta forma e ver todo o verniz de civismo desta pseudo-liberdade académica evaporar-se através da repressão histérica e intempestiva dos chamados poderes. Pois os administradores da UIV provaram com a sua acção extrema toda a verdade contida neste relatório censurado. Se o que foi dito no artigo fosse falso, as partes ofendidas teriam contra-atacado com os factos verdadeiros e eu já teria recebido um pedido legal de retratação pública e de desculpas. Mas, como de costume, nada disso aconteceu. Em vez disso, não houve negação dos crimes nem foram apresentadas contraprovas, apenas se varreu muito rapidamente o caso para debaixo do tapete.

Em suma, estamos a assistir mais uma vez ao mesmo cenário familiar de encobrimento institucionalizado e de censura dos crimes contra a humanidade que tiveram lugar no Canadá. O plano de jogo nunca muda porque as partes envolvidas nos crimes são sempre ameaçadas e têm de apagar todas as provas e aqueles que falam sobre eles. Felizmente, o que também não muda são as consequências desta repressão estúpida. Alguns teimosos da ex-IVU foram avisados e podem esperar ser radicalizados por este novo confronto com a lei.

Como observou o veterano combatente da subversão Saul Alinsky: "Um sistema opressivo severamente provocado pode ser o nosso melhor aliado. A sua reacção tirânica extrema, e não apenas os nossos esforços, é o que vai politizar uma nova geração."

Um grupo de estudantes universitários já se está a manifestar contra este ataque à liberdade de expressão desencadeado pelos patrões do campus, já marcharam e distribuíram cópias do artigo censurado a outros estudantes. Continuem o bom trabalho!

Acompanhe o progresso desta batalha de informação ouvindo os seguintes programas de rádio apresentados pelo seu servidor e muitos outros:

Here We Stand, domingo, 21 de Janeiro, às 15h no pacific, 18h no leste às www.bbsradio.com/herewestand, e

CHLY 101.7 FM (VIU campus radio) no sábado 27 de Janeiro às 11 da manhã, transmitido ao vivo no https://www.chly.ca/listen/

◄|►

Artigo censurado de K. Annett no jornal estudantil "The Navigator" em Dezembro de 2017, escrito em Novembro de 2017

Tradução para francês de Résistance 71, 14 de Janeiro de 2018

O que está e quem está enterrado nas proximidades da Universidade da Ilha de Vancouver? Ou genocídio no seu quintal

Kevin Annett - França | Novembro 15, 2017

"Fui utilizado como cobaia humana no Nanaimo Indian Hospital durante mais de 7 anos. Muitas crianças morreram lá e ainda estão enterradas algures naquela terra."

~ Joan Morris, falando no Malaspina College (UIV) em Março de 2004

Vá para o lado sul do campus da UIV, em frente à 5th Street, e verá uma massa de vegetação cercada por arame farpado. Durante mais de meio século, este foi o local do Nanaimo Indian Hospital (NIH), uma instalação experimental semelhante a uma prisão, gerida conjuntamente pela Igreja Unida do Canadá e pelas forças armadas canadianas. Relatos de sobreviventes e registos confirmam que centenas de crianças morreram ali em resultado das mais horríveis experiências médicas e outras barbaridades.

"Tratava-se de crianças aborígenes recolhidas em reservas ou escolas residenciais", descreve Joan Morris, uma mulher aborígene da nação Songhee de Victoria que foi encarcerada nos NIH quando tinha apenas 5 anos de idade.

"O médico dos Assuntos Indígenas mentiu à minha mãe e disse-lhe que eu tinha tuberculose, quando não tinha. Mantiveram-me no hospital até à minha adolescência. Estavam sempre a injectar-me e a dar-me coisas para beber que me punham doente. Fizeram-me cirurgias. Partiram-me os ossos todos dos pés para que eu não pudesse fugir. Muito mais tarde descobri que não podia ter filhos. Esterilizavam muitas raparigas lá".

Joan contou a sua história pela primeira vez há doze anos, numa série de fóruns públicos na IVU, conhecida como Malaspina College. Nesses fóruns, Joan nomeou os homens que fizeram experiências com ela como sendo os médicos locais Weinrib e Schmidt, que trabalhavam para o exército canadiano nas décadas de 1960-70. Pouco depois das palestras de Joan para boas audiências no College, o que restava dos edifícios dos NIH foi demolido pela cidade de Nanaimo e a área foi vedada e isolada.

"Sempre nos disseram para nunca falarmos sobre o que nos tinha acontecido", conta Joan. "Quando o hospital fechou, alguns oficiais do exército foram a nossa casa e disseram-nos que iríamos para a prisão se falássemos sobre o assunto, porque tudo estava classificado como segurança nacional."

A censura oficial foi mais longe. Na Primavera de 1999, pouco depois de os meios de comunicação social terem noticiado pela primeira vez as alegações do NIH, o governo canadiano "selou" oficialmente os seus arquivos sobre o NIH e outros hospitais índios no Canadá. Registos separados, guardados na Biblioteca Koerner da Universidade da Colúmbia Britânica (UBC), confirmam que os NIH receberam financiamentos substanciais da Comissão de Investigação do Departamento de Defesa e da Igreja Unida do Canadá para conduzir "investigação experimental secreta e confidencial" em gerações de mulheres e crianças aborígenes.

"Depois de me apanharem, a minha mãe fez uma grande confusão e meteram-na comigo", descreve Joan, "Fizeram-no a muitas famílias índias de toda a ilha (para que conste, a ilha de Vancouver é enorme, tem cerca de 1/4 do tamanho de Inglaterra, com 32 000 km2...). Muitas pessoas estavam a morrer ali. Todas as manhãs, levavam os pequenos cadáveres para fora do complexo em macas com rodas. A minha prima Nancy Joe viu-os enterrar essas crianças no terreno atrás de nós, perto da via rápida". A parente distante de Joan, Esther Morris, também esteve presa no IHN durante a década de 1960. Também ela falou publicamente em 2007.

"Mantiveram-me amarrada a um utensílio estranho que me impedia de me deitar ou de me levantar, mantendo-me nessa posição durante meses", conta Esther. "Perdi o uso das minhas pernas. Disseram-me que era algo relacionado com a investigação espacial. Foi engraçado porque alguns dos médicos não falavam inglês e precisavam de tradutores."

O NIH foi apenas a ponta do icebergue dos crimes contra a humanidade patrocinados pelo Estado e pela Igreja no Canadá, que ocorreram durante um período de mais de um século e nunca foram levados à justiça. Muitas destas atrocidades estão documentadas no livro "Murder by Decree: The Crime of Genocide in Canada" (2016), uma compilação de factos e documentos de mais de 20 anos de investigação independente sobre o assunto. "Murder by Decree" documenta a forma como as experiências NIH, incluindo as esterilizações forçadas, eram realizadas por rotina entre os índios da costa oeste do Canadá por missionários e médicos locais.

(Veja em www.createspace.com/6085632 e www.murderbydecree.com) em francês aqui:

Assassinato por decreto: o crime de genocídio no Canadá

Sarah Modeste, da Nação Cowichan, foi esterilizada na Clínica King's Daughters, em Duncan, na Colúmbia Britânica, no início da década de 1950, pelo Dr. James Goodbrand. Como Sarah descreve em Murder by Decree:

"O Dr. Goodbrand disse-me: 'Se casares com o Freddy, vou ter de te operar porque ele não é cristão'. Mais tarde, quando o Dr. Goodbrand deu à luz o meu primeiro filho, tive dores e descobri que tinha sido esterilizada... Goodbrand disse-me que o governo canadiano lhe pagava 300 dólares canadianos por cada mulher índia que esterilizasse".

As esterilizações forçadas (involuntárias) e as experiências médicas são ilegais ao abrigo do direito internacional desde 1948 e são definidas como crimes contra a humanidade. E, no entanto, o Canadá e as suas igrejas não só cometeram estes crimes, como os branquearam e se absolveram de qualquer responsabilidade. Nunca ninguém foi levado à justiça no Canadá por estes actos ilícitos ou pela morte de crianças nestes hospitais ou escolas residenciais, de onde 50% destes pequenos prisioneiros nunca saíram.

Embora Joan Morris e todas as crianças que morreram nos NIH nunca tenham tido o seu dia em tribunal no Canadá, tiveram-no num julgamento histórico realizado em Bruxelas em 2012 e 2013. Com base, em parte, no testemunho de Joan e de dezenas de outros sobreviventes do genocídio canadiano, o Tribunal Internacional de Direito Consuetudinário considerou o Canadá, as suas igrejas, a Coroa de Inglaterra e o Vaticano culpados de crimes contra a humanidade.

(Ver: ~~http://itccs.org/the-international-common-law-court-of-justice-case-no-1-genocide-in-canada/~~)

Em resultado deste veredito, e ao abrigo do direito internacional, os canadianos já não são obrigados a pagar impostos a um regime criminoso condenado por crimes como o seu próprio governo, nem a financiar organismos constituídos igualmente condenados, como a Igreja Unificada, sob pena de serem culpados de cumplicidade nos seus crimes.

Aconteça o que acontecer, isso não diminui em nada as atrocidades cometidas. As crianças perdidas do NIH ainda estão à espera de serem encontradas e levadas para casa para um funeral decente. A comunidade da UIV deve interrogar-se como pode continuar a agir desta forma e a ignorar o genocídio que teve lugar no seu próprio quintal: um crime que, se não for devidamente confrontado, só pode continuar.

~~~~▼~~~~

Conselhos de uma mulher da Nação Mohawk, em 1990, aos