9 de Novembro 2023ACTUALIDADES
Share Tweet Whatsapp Email Print
Querida criança,
Já passa da meia-noite. Estou a voar a
centenas de quilómetros por hora no escuro, a milhares de pés acima do Oceano
Atlântico. Estou a viajar para o Egipto. Estou a ir para a fronteira de Gaza em
Rafah. Vou por tua causa.
Nunca estiveste num avião. Nunca saíste de Gaza. Só conheces as ruas e becos movimentados. Os casebres de betão. Só conheces as barreiras de segurança e as vedações patrulhadas por soldados que rodeiam Gaza. Para ti, os aviões são aterradores. Aviões de combate. Helicópteros de ataque. Drones. Eles circulam por cima. Largam mísseis e bombas. Explosões ensurdecedoras. O chão treme. Os edifícios caem. Os mortos. Os gritos. Gritos abafados de socorro sob os escombros. Não pára. Noite e dia. Presos sob pilhas de betão partido. Os vossos companheiros de brincadeira. Os vossos colegas de turma. Os vossos vizinhos. Desaparecem em segundos. Vemos os rostos gessados e os corpos coxos quando são desenterrados. Eu sou jornalista. É o meu trabalho ver isto. Tu és uma criança. Nunca deverias ver isso.
O fedor da morte. Cadáveres em
decomposição debaixo de betão partido. Suspendes a respiração. Tapa a boca com
um pano. Andas mais depressa. O teu bairro transformou-se num cemitério. Tudo o
que te era familiar desapareceu. Ficas a olhar com espanto. Pergunta-te onde
estás.
Tens medo. Explosão atrás de explosão.
Choras. Agarras-te à tua mãe ou ao teu pai. Tapas os ouvidos. Vês a luz branca
do míssil e esperas pela explosão. Porque é que estão a matar crianças? O que é
que vocês fizeram? Porque é que ninguém te protege? Vais ficar ferido? Vais
perder uma perna ou um braço? Ficarás cego ou numa cadeira de rodas? Porque é
que nasceste? Foi para algo bom? Ou foi para isto? Vais crescer? Vais ser
feliz? Como é que seria sem os teus amigos? Quem é que vai morrer a seguir? A
tua mãe? O teu pai? Os teus irmãos e irmãs? Alguém que sabes que se vai magoar.
Em breve. Alguém que sabes que vai morrer. Em breve.
À noite, deitas-te às escuras no chão
frio de cimento. Os telefones estão desligados. A Internet está desactivada.
Não sabes o que está a acontecer. Há flashes de luz. Há ondas de choque. Há
gritos. Não pára.
Quando a tua mãe ou o teu pai estão à
procura de comida ou água, tu esperas. Aquela sensação terrível no estômago.
Será que eles vão voltar? Voltarás a vê-los? Será que a tua casinha vai ser a
próxima? Será que as bombas vos vão encontrar? Serão estes os teus últimos
momentos na terra?
Bebes água suja e salgada. Fica muito
doente. Dói-te o estômago. Tens fome. As padarias foram destruídas. Não há pão.
Comes uma refeição por dia. Massa. Um pepino. Em breve parecerá uma festa.
Não jogas com a tua bola de futebol
feita de trapos. Não voas com o teu papagaio feito de jornais velhos.
Já viste jornalistas estrangeiros. Nós
usamos coletes à prova de bala com a palavra PRESS escrita neles. Temos
capacetes. Temos câmaras. Conduzimos jipes. Respondemos a bombardeamentos e
tiroteios. Sentamo-nos durante muito tempo a tomar um café e a conversar com os
adultos. Depois desaparecemos. Normalmente não entrevistamos crianças. Mas já
fiz entrevistas quando grupos de vocês se aglomeram à nossa volta. A rir. A
apontar. Pedem-nos para vos tirar uma fotografia.
Fui bombardeado por jactos em Gaza. Fui
bombardeado noutras guerras, guerras antes de vocês nascerem. Eu também tive
muito, muito medo. Ainda sonho com isso. Quando vejo as fotos de Gaza, essas
guerras vêm-me à memória com a força de um trovão e de um relâmpago. Penso em
ti.
Todos nós, que estivemos na guerra,
odiamos a guerra sobretudo por causa dos seus efeitos nas crianças.
Tentei contar a vossa história. Tentei
dizer ao mundo que quando se é cruel com as pessoas, semana após semana, mês
após mês, ano após ano, década após década, quando se nega às pessoas a sua
liberdade e a sua dignidade, quando as humilha e as encerra numa prisão ao ar
livre, quando as mata como se fossem animais, elas ficam muito zangadas. Fazem
aos outros o que lhes foi feito a eles. Eu disse-o vezes sem conta. Disse-o
durante sete anos. Poucas
pessoas me ouviram. E agora isto.
Há alguns jornalistas palestinianos
muito corajosos. Trinta e nove deles foram mortos desde o início dos
bombardeamentos. Eles são heróis. O mesmo se aplica aos médicos e enfermeiros
dos vossos hospitais. Os trabalhadores da ONU também. Oitenta e nove deles
morreram. O mesmo se passa com os condutores de ambulâncias e com os médicos. O
mesmo se aplica às equipas de salvamento que levantam as placas de betão com as
mãos. O mesmo se passa com as mães e os pais que vos protegem das bombas.
Mas ainda não chegámos lá. Não desta vez. Não podemos entrar. Estamos fechados cá fora.
Jornalistas de todo o mundo estão a ir para o posto fronteiriço de Rafah. Vamos para lá porque não podemos ficar a assistir a este massacre. Vamos porque centenas de pessoas estão a morrer todos os dias, incluindo 160 crianças. Vamos porque este genocídio tem de acabar. Vamos porque temos filhos. Tal como tu. Preciosos. Inocentes. Amados. Vamos porque queremos que vivam.
Espero que um dia nos encontremos. Tu serás adulta. Eu serei um velho, mesmo que para ti eu já seja muito velho. No meu sonho para ti, encontrar-te-ei livre, segura e feliz. Ninguém tentará matar-te. Voarás em aviões cheios de pessoas e não de bombas. Não estarás preso num campo de concentração. Verás o mundo. Crescerás e terás filhos. Envelhecerás. Lembrar-se-ão deste sofrimento, mas saberão que isso significa que têm de ajudar aqueles que estão a sofrer. É essa a minha esperança. É essa a minha oração.
Nós desiludimo-vos. Essa é a terrível culpa que carregamos. Tentámos. Mas não nos esforçámos o suficiente. Iremos a Rafah. Muitos de nós. Jornalistas. Vamos ficar do lado de fora da fronteira com Gaza para protestar. Vamos escrever e filmar. É isto que estamos a fazer. Não é muito. Mas é alguma coisa. Voltaremos a contar a vossa história.
Talvez isso seja suficiente para ganhar o direito de pedir perdão.
Gaza tornou-se um « cemitério para crianças »
Ramallah, 7 de Novembro de 2023 - As
forças israelitas mataram duas vezes mais crianças palestinianas em Gaza no mês
passado do que o número total de crianças palestinianas mortas na Cisjordânia e
em Gaza desde 1967.
As forças israelitas mataram pelo menos
4 237 crianças palestinianas em Gaza no mês desde que o exército israelita
lançou uma ofensiva militar maciça na Faixa de Gaza em 7 de Outubro, de acordo
com o Ministério da Saúde palestiniano em Gaza. Outras 1.350 crianças estão
desaparecidas sob os escombros dos edifícios destruídos, a maioria das quais se
presume morta, o que significa que mais de 5.500 crianças palestinianas foram
mortas em Gaza nos últimos 30 dias, a um ritmo de mais de 180 crianças por dia.
Entre Setembro de 2000 e 6 de Outubro de
2023, o DCIP verificou de forma independente que as forças israelitas e os
colonos mataram 2 187 crianças palestinianas em toda a Cisjordânia ocupada,
incluindo Jerusalém Oriental, e na Faixa de Gaza. As forças israelitas mataram
pelo menos 281 crianças palestinianas entre 9 de Dezembro de 1987 e 28 de Setembro
de 2000, segundo a B'Tselem. As estimativas palestinianas sugerem que as forças
israelitas não mataram mais de 100 crianças palestinianas entre Junho de 1967,
quando as forças israelitas ocuparam a Cisjordânia, incluindo Jerusalém
Oriental, e a Faixa de Gaza, e Dezembro de 1987.
"As forças israelitas estão a matar
crianças palestinianas a um ritmo assustador, enquanto os líderes mundiais
demonstram activamente, dia após dia, que não têm a coragem de impor o fim dos
bombardeamentos, a resposta humanitária mínima", afirmou Ayed Abu Eqtaish,
Director do Programa de Responsabilização do DCIP. "Durante décadas, a
comunidade internacional apoiou e justificou os crimes de guerra israelitas e a
negação do direito do povo palestiniano à auto-determinação, dando prioridade à
segurança do povo israelita em detrimento das vidas dos palestinianos. As
crianças palestinianas sofrem o peso desta cumplicidade e do fracasso do
direito internacional, da protecção e dos mecanismos de responsabilização.
Prevê-se que o número de mortos aumente
drasticamente à medida que as autoridades israelitas cortam aos palestinianos
em Gaza o acesso a alimentos, água, electricidade, material médico e
combustível, e à medida que as forças israelitas prosseguem os seus ataques
indiscriminados e directos contra edifícios residenciais e infra-estruturas
civis, como hospitais, escolas, padarias, painéis solares, estações de água e
terrenos agrícolas.
"Gaza está a tornar-se um cemitério
para crianças. Centenas de raparigas e rapazes estão a ser mortos ou feridos
todos os dias", afirmou ontem o Secretário-Geral da ONU, António Guterres.
"Sem combustível, os bebés recém-nascidos em incubadoras e os doentes em
suporte de vida morrerão.
De acordo com o Ministério da Saúde, as
forças israelitas emitiram uma ordem de evacuação para o Hospital Pediátrico
Al-Rantisi, na perspectiva de um possível ataque. Segundo o Ministério da
Saúde, os ataques israelitas já atingiram duas vezes o Hospital Pediátrico
Al-Rantisi, afectando o departamento de oncologia pediátrica e o centro
pediátrico especializado. Pelo menos quatro pessoas morreram e 70 ficaram
feridas, incluindo crianças e pessoal médico. Os mesmos ataques israelitas
destruíram os painéis solares e os depósitos de água do hospital. Cerca de 70
crianças estão a ser tratadas no hospital pediátrico de Al-Rantisi e pelo menos
1.000 palestinianos deslocados procuram refúgio no local.
Foram registados casos de varicela,
diarreia e infecções respiratórias superiores em abrigos extremamente
sobrelotados na Faixa de Gaza, de acordo com o OCHA da ONU.
Os principais geradores de electricidade
do Hospital Indonésio no norte de Gaza e do Hospital Al-Shifa na Cidade de
Gaza, o maior hospital da Faixa de Gaza, foram desligados em 3 de Novembro
devido à falta de combustível. Ambos os hospitais estão a funcionar com
geradores secundários concebidos para funcionar apenas durante algumas horas
por dia, segundo o OCHA da ONU.
Todas as padarias das províncias da
Cidade de Gaza e do Norte de Gaza deixaram de funcionar devido aos danos causados
pelos ataques aéreos israelitas e à falta de combustível e de farinha, segundo
o Ministério da Saúde. Nenhuma
da ajuda humanitária mínima autorizada a entrar pelo terminal de Rafah foi
autorizada a chegar ao norte de Gaza.
O Comité das Nações Unidas para os
Direitos da Criança condenou a morte de crianças na Faixa de Gaza e alertou
para o facto de as graves violações dos direitos humanos contra as crianças
estarem a aumentar a cada minuto na Faixa de Gaza. O Comité dos Direitos da
Criança condena veementemente a escalada dos ataques israelitas contra alvos
civis na Faixa de Gaza" e "junta-se aos que apelam a um cessar-fogo
imediato".
De acordo com os documentos recolhidos
pelo DCIP, 46 crianças palestinianas foram mortas na Cisjordânia ocupada desde 7
de Outubro, data em que o exército israelita lançou um bombardeamento em grande
escala na Faixa de Gaza, designado por Operação Espadas de Ferro.
Fonte: https://europalestine.com/2023/11/09/lettre-aux-enfants-de-gaza-par-chris-hedges/
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário