Canadá/Ucrânia: uma história sombria conscientemente escondida (Robin Philipot)

 

7 de Dezembro de 2024 Robert Bibeau

Por Robin Philipot . L’Autjournal, Canadá. Sobre  o Canadá/Ucrânia: uma história sombria conscientemente escondida (por Robin Philpot)

Recordamos a ovação que o Parlamento canadiano reservou em Setembro de 2023 a Yaroslav Hunka, apresentado como um “herói ucraniano” – na realidade um veterano nazi ucraniano que lutou na Schutzstaffel. Este não foi, infelizmente, um caso isolado, como evidencia este artigo publicado em 20/11/2024 no “L'Aut'journal” pelo jornalista e ensaísta quebequense Robin Philpot. É com sua gentil permissão que reproduzimos este artigo aqui. (Veja o nosso artigo sobre este escândalo político:  https://les7duquebec.net/archives/294275 e https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2024/09/o-papel-do-governo-lacaio-canadense-na.html  ).

Poucos dias antes do Dia da Memória, 11 de Novembro de 2024, o Governo do Canadá anunciou que não tornaria pública a parte de um relatório produzido pela Comissão de Inquérito sobre Criminosos de Guerra no Canadá (Comissão Deschênes) que nomeia 900 canadianos acusados ​​de crimes de guerra cometidos em nome dos nazis. O Canadá admitiu-os após a Segunda Guerra Mundial, incluindo muitos ex-membros da Waffen SS galega (ucraniana).

Soubemos que a Global Affairs Canada se opôs à concessão da Biblioteca e Arquivos do Canadá (LAC) de um pedido de acesso a informações para tornar esses nomes públicos. Segundo o porta-voz do BAC, a decisão de manter a lista selada “foi baseada em preocupações sobre o risco de danos às relações internacionais. » O  Globe and Mail , que juntamente com outros apresentou o pedido de liberdade de informação, explica a decisão: "A Global Affairs alertou repetidamente contra o uso de desinformação pelo presidente russo, Vladimir Putin, para justificar a sua invasão da Ucrânia. »

Dia da Memória? Ou Dia do Esquecimento?

Deveríamos lembrar à Global Affairs Canada que, durante a Segunda Guerra Mundial, estas 900 pessoas lutaram pelos nazis, portanto, contra os nossos pais e avós! Que 1,2 milhão de canadianos lutaram lá, 45 mil dos quais nunca retornaram!

Felizmente há autores e jornalistas que ficam de olho nas coisas. Incluindo Peter McFarlane, autor do fantástico livro que acaba de ser publicado,  Family Ties, How a Ukraine Nazi and a Living Witness link Canada to Ukraine Today  (Lorimer, Outubro de 2024). O seu ponto de partida: a dupla ovação do parlamento canadiano concedida em Setembro de 2023 a Yaroslav Hunka , antigo membro da Waffen SS galega – outro caso de amnésia governamental canadiana. Mas acima de tudo os fortes aplausos de Chrystia Freeland, Vice-Primeira-Ministra e Ministra das Finanças do Canadá, cujo avô, Mykhailo Chomiak, foi um colaborador nazi.

O autor acompanha a jornada de duas famílias da mesma região da Ucrânia chamada Galiza, que chegaram ao Canadá após a Segunda Guerra Mundial.

Por um lado, está a família de Mykhailo Chomiak, que foi editor do jornal nazi de língua ucraniana  Krakivski Visti de 1940 a 1945 . Este jornal, que não deixava nada a invejar ao  Der Stürmer , promoveu Adolf Hitler, os nazis, as SS e em particular a Waffen SS galega (ucraniana) e a sua campanha assassina contra os judeus, os "judaico-bolcheviques", os polacos e todos aqueles que eles consideravam sub-humanos.

Por outro lado, traça a trajectória da escritora de Montreal Ann Charney, nascida Ann Korsowar em Brody, em 1940, uma cidade a nordeste de Lviv, no oeste da Ucrânia, e muito próxima do local de nascimento da família Chomiak. Brody era uma pequena cidade com cerca de 24.000 habitantes, 40% dos quais, ou cerca de 10.000, eram judeus quando Ann Charney nasceu.

Laços de Família  consiste em três partes. A primeira intitulada “Assassinato na Galiza” cobre a história da Galiza até 1945, hoje a parte ocidental da Ucrânia incluindo Lviv (Lemberg, Lwow, Lvov – dependendo do período) é a cidade mais importante. Foi durante uma viagem pela região para escrever um livro sobre outro assunto que o autor desenvolveu esta parte da história com a ajuda, entre outros, de membros da família Chomiak que ali permaneceram depois de 1945.

A segunda parte, intitulada "O Mais Ucraniano dos Países", centra-se nos cidadãos canadianos de origem ucraniana, nas suas profundas divisões políticas, no seu papel na política do seu país de origem e do Canadá desde 1945, sempre com a família de Mykhailo Chomiak e o de Ann Charney como fio condutor.

A terceira parte intitulada “O regresso dos verdadeiros crentes” centra-se principalmente nos últimos 10 anos, demonstrando em particular como o passado, especialmente entre as décadas de 1920 e 1950, moldou os actuais acontecimentos políticos na Ucrânia e no Canadá. Esta parte também inclui uma viagem à Ucrânia (para Lviv, Brody e outros lugares) em 2022, após o início da guerra com a Rússia.

O contraste entre a história das duas famílias é impressionante. Através das suas pesquisas, viagens e entrevistas, o autor faz-nos revisitar o nascimento e o desenvolvimento do fanatismo assassino de alguns que optaram por ingressar nas hordas de Hitler. Ao mesmo tempo, traz à tona o terror sofrido por milhões de judeus, polacos, russos e ucranianos anti-fascistas, e por todos os que se recusaram a aderir à ideologia nazi.

A título de exemplo, o autor, que visitou todos os locais habitados por ambos, demonstra até que ponto Chomiak viveu com conforto de 1940 a 1945, especialmente em Cracóvia, capital do governo nazi que ocupou a Polónia. E isto, tanto no que diz respeito ao salário que lhe foi concedido pela edição do jornal nazi  Krakivski Visti , como aos escritórios e equipamentos necessários para a realização deste trabalho, todos confiscados aos proprietários judeus, e ao alojamento onde vivia, apreendido em detrimento de uma família judia de cuja “imundíce” e “escória” Chomiak se queixou aos seus chefes alemães.

Ann Charney, a sua mãe Dora e a sua tia Regina, por sua vez, refugiaram-se durante a guerra no sótão de um celeiro a poucos quilómetros de Brody. Durante dois anos e meio, raramente conseguiam sair do seu esconderijo, temendo serem mortos por soldados alemães ou por colaboradores ucranianos, por vezes até pelos seus vizinhos em Brody. Foram vítimas de Manya, uma mulher ucraniana que, em troca de algumas migalhas de pão, lhes extorquiu tudo o que podiam trazer consigo em termos de dinheiro ou jóias. Libertados pelo Exército Vermelho e em particular por um jovem soldado chamado Yuri no Verão de 1944, famintos, com os músculos atrofiados, mal conseguiam andar. Ann tinha quatro anos.

Peter McFarlane inspirou-se nas memórias de Ann Charney,  Dobryd  (Brody), publicado pela primeira vez em 1973 (publicado em francês em 1996) e comparado pelos críticos ao de Anne Frank. Ao contrário do que ela chama de “indústria do Holocausto ou pornografia”, Ann Charney, uma premiada escritora e jornalista de Montreal, nunca se rebaixa desta forma. Para ela, essa forma de abordar esses crimes desumaniza as vítimas ao torná-las objectos, mesmo sendo factos verificáveis, onde humanos comuns atacam outros humanos comuns.

Na verdade, em Brody, o exército alemão e as milícias ucranianas primeiro prenderam todos os judeus num gueto cercado por arame farpado e guardado por colaboradores ucranianos, muitas vezes residentes de Brody. Depois veio a deportação, especialmente para o primeiro centro de extermínio nazi em Belzec, a noroeste de Lviv, que Heinrich Himmler havia estabelecido no início de 1942.

Ann, sua mãe, sua tia e seu primo conseguiram escapar do gueto e refugiar-se no celeiro a tempo de evitar o destino reservado aos outros. Eles estavam entre os 88 sobreviventes de Brody, de uma população judaica de quase 10.000 habitantes em 1939.

“Então eles saíram da nossa história”

As duas visitas de Peter McFarlane ao Museu Brody de História e Conhecimento Local são as mais reveladoras do que aconteceu naquela época, mas também do estado de espírito actual dos ucranianos naquela época. McFarlane descreve sua chegada ao Museu Brody em 2022 da seguinte forma:

“A estrada para Brody era um caminho de memória para as SS galegas. (…) há uma capela à beira da estrada rodeada por 500 cruzes brancas que veteranos SS ucranianos ergueram em 1994. (…) »

Sobre as exposições actuais, acrescenta:

“Eram muito semelhantes às do ano anterior, com a última sala a celebrar a Divisão Galega com fotografias, armas, uniformes e mapas da Batalha de Brody. Foi acrescentada uma fotografia de Yaroslav Stetsko, que incluía a sua declaração de independência da Ucrânia 'sob a direção de Adolf Hitler'.”

Na sua primeira visita ao Museu Brody, McFarlane notou imediatamente que não havia menção aos judeus de Brody, que fundaram a cidade e que, na década de 1880, representavam 80% da população (cerca de 40% em 1939). Lembrou este facto ao director do Museu, que admitiu que estava correcto. O autor então perguntou porque é que o Museu não tinha nada sobre a presença de judeus, ele respondeu com um gesto que lembrava o de um mágico: “Não houve mais judeus depois de 1943, portanto eles deixaram a nossa história. »

Um retrato “realista” do Canadá

Ao acompanhar a viagem destas duas famílias ao Canadá durante e depois da guerra, o autor pinta um retrato contundente do Canadá que estendeu o tapete vermelho para milhares de colaboradores nazis, incluindo Mykhailo Chomiak, mas também líderes da comunidade ucraniano-canadense que também eram simpatizantes do nazismo e com quem o governo canadiano trabalhava na época.

Este retrato é ainda mais contundente dado que Ottawa, ao mesmo tempo, estava sujeita a uma cruel pista de obstáculos a verdadeiros refugiados da guerra nazi que queriam imigrar para o Canadá, incluindo a família de Ann Charney.

A acusação contra a política canadiana não para por aí. Num estilo claro, factual e livre de hipérboles, o autor demonstra como o Canadá tem seguido, até hoje, uma política de apoio a esta franja de ucranianos que hoje declaram aberta e orgulhosamente ser combatentes das SS galegas e que são muito influentes na actual governo em Kiev.

Family Ties  é um livro notável sobre um período da história – a Segunda Guerra Mundial, antes e depois – que continua a assombrar-nos. É também um poderoso antídoto contra a amnésia canadiana e especialmente contra as tentativas de reescrever a história desta guerra para justificar as provocações bélicas defendidas por Washington, Ottawa, Londres, Paris e outros países da NATO.

Nota: Dobryd, Ann Charney (1973, 1995) Inglês / Dobryd, Ann Charney (1993, editora VLB) Francês.

URL deste artigo 40016
https://www.legrandsoir.info/canada-ukraine-une-histoire-sombre-sciemment-dissimulee-par-robin-philpot.html

 

Fonte: https://les7duquebec.net/archives/296415?jetpack_skip_subscription_popup

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice