RENÉ — Este texto é publicado em parceria com www.madaniya.info.
https://www.madaniya.info/ publica por ocasião do 48º aniversário da guerra de Outubro de 1973 um dossier em duas partes
1. O primeiro intitulado: Egipto-Síria: O Presidente
Hafez Al Assad considerou a prisão de Sadat uma tentativa de o impedir de sair
da capital síria para frustrar o seu plano de viajar para Jerusalém.
2. A Segunda: A Arte de Negociação pelo Presidente sírio Hafez Al Assad
O Presidente Hafez Al Assad considerou a prisão de Sadat uma tentativa de o
impedir de sair da capital síria a fim de colocar em causa o seu plano de
viajar para Jerusalém.
Por René
O desejo de Sadat de ascender ao posto de governante planetário
O Presidente egípcio, Anwar Sadat, foi animado por uma "imaginação transbordante" e por um "desejo apurado de ascender ao posto de líder planetário" quando decidiu visitar Jerusalém em 19 de Novembro de 1977.
Mas este "desejo de fama levou ao isolamento do Egipto a nível árabe,
e ao isolamento de Sadat no seu próprio país, minando a posição do Egipto face
aos palestinianos, sem quebrar o muro da desconfiança psicológica entre árabes
e israelitas".
Esta é uma das principais
revelações do ex-ministro dos Negócios Estrangeiros egípcio Ismail Fahmi, que
se demitiu do seu cargo em protesto contra a mudança. Esta observação está
gravada nas memórias do Sr. Fahmi “Negotiating for peace in the
Middle East - Negociações para a paz no Médio Oriente", das quais o site online
Ar Rai Al Yom publica grandes excertos.
Para o leitor árabe, todo o texto está neste link:
§
A visita
de Ismail Fahmi e Sadat a Jerusalém
Ismail Fahmi considera que o maior feito da guerra de Outubro não é a
travessia do Canal do Suez ou a destruição da Linha Bar Lev, mas "a
ausência de fugas nos preparativos de guerra"....A compartimentação foi a
chave para a vitória", muito mais do que o papel da aviação, mísseis,
artilharia ou a bravura dos soldados egípcios.
As razões para a demissão de Ismail Fahmi
O ministro egípcio baseou a sua decisão de renunciar sobre três
considerações: segurança nacional egípcia; A relação do Egipto com os Estados
Árabes; A liderança do Egipto sobre o mundo árabe.
Disse que a viagem de Sadat a Jerusalém "não traria nada de bom ao Egipto,
nem ao mundo árabe, nem à paz. Pelo contrário, produziria efeitos opostos na
qualidade de que ofereceria aos israelitas grandes concessões. Não foi uma
jornada pela paz, mas um passo imprudente num jogo longo e complexo, tendendo
para a paz", disse.
Sadat informou Ismail Fahmi do seu plano a 16 de Novembro, três dias antes
da sua viagem a Jerusalém. Por telefone. "A minha decisão é
irrevogável", notificou o presidente egípcio ao seu ministro. Ismail Fahmi
ficou zangado. Os seus esforços para fazer o Sadat renunciar ao seu projecto
foram em vão. O presidente egípcio não mudou de posição desde que anunciou o seu
projeto em frente à tribuna da Assembleia Popular, a 9 de Novembro. A discussão
arrastou-se e terminou num impasse. Mudando de idéias, Ismail Fahmi propôs ao
seu presidente para continuar a discussão, desta vez oralmente, no dia seguinte
durante a sua viagem conjunta a Damasco.
Fahmi disse que "pretendia continuar esta discussão, mas no dia
seguinte, no dia da viagem a Damasco, decidi não acompanhar Sadat à Síria.
Invoquei o cansaço para me retirar desta viagem."
"Estava convencido de que Sadat levantaria esta questão com Assad. Esperei que tudo fosse revelado aos jornalistas que acompanhavam Sadat na sua viagem antes de anunciar a minha demissão. Instruí então o Vice-Presidente Hosni Mubarak a dizer ao Sadat a minha decisão de renunciar por não tolerar a sua viagem a Jerusalém. No seu regresso ao Cairo, Sadat informou então a imprensa presidencial egípcia do conteúdo das suas conversações com o presidente sírio, confirmando a sua decisão de visitar Jerusalém e a oposição de Hafez Al Assad a este projecto.
Frente-a-frente Assad/Sadat em Damasco: 7 horas de discussões animadas.
Ausente das entrevistas de Assad/Sadat, Ismail Fahmi refere-se ao testemunho do jornalista britânico Patrick Seale, autor de um memorável livro sobre a luta pelo poder no Médio Oriente "Asad of Syria: The Fight for the Middle East" (1988), da qual aqui fica a principal passagem:
"Assad e Sadat encontraram-se durante sete horas. A discussão foi
animada. Assad criticou violentamente Sadat. A certa altura, Sadat para escapar
à pressão do sírio fez -lhe uma proposta surpreendente. Em seguida, gritou:
"Vamos juntos a Jerusalém. Se não me pode acompanhar, peço-lhe que
permaneça em silêncio, não me ataque, ou me condene... Se eu falhar,
reconhecerei isto publicamente e pedirei para lhe dar a responsabilidade pela
liderança do mundo árabe.
Assad foi tomado pela descrença. Usou um tom de grande dureza em relação a
Sadat, avisando-o fortemente contra este projecto, "a maior catástrofe da
história do Mundo Árabe"...Resultará numa ruptura do equilíbrio
estratégico que levará Israel a atacar os países árabes indefesos a começar
pelos palestinianos, depois o Líbano e a viagem não trará paz. Pelo contrário,
vai afastar as perspectivas de paz."
Sobre o papel da CIA na normalização egípcio-israelita, consulte esta
ligação:
Relatando as palavras de Hafez Al Assad, Patrick Seale, que morreu em 2014, garante que o presidente sírio considerou a prisão de Sadat para o impedir de sair da capital síria para impedir o seu plano de viajar para Jerusalém.
Confrontado com a desproporção das forças, Ismail Fahmi considerou que
"o governo egípcio tinha duas cartas no campo diplomático: o reconhecimento
de Israel e o fim do estado de beligerância.
Na medida em que o Egipto e outros países árabes eram mais fracos do que
Israel, tanto militarmente como em termos de armamento, o trunfo egípcio era o
não reconhecimento de Israel. Ao ir para Jerusalém, Sadat tornou este activo
nulo e sem efeito, prosseguindo implicitamente para o reconhecimento de Israel.
Ismail Fahmi conclui que Sadat foi animado por uma "imaginação
transbordante. Ele imaginou muitas coisas, mas deparou-se com a realidade dos
factos, esquecendo-se que os Estados têm a sua própria agenda."
Diplomata e político egípcio, Ismail Fahmi foi sucessivamente embaixador na
Áustria, Ministro do Turismo, Ministro dos Negócios Estrangeiros e
Vice-Primeiro-Ministro. Demitiu-se do governo em 1977 em protesto contra a
visita de Anwar Sadat a Jerusalém. Nascido em 1922, morreu em 22 de Novembro de
1997, aos 75 anos.
Fonte: Séquence: Hafez Al Assad — Sadate et son projet de voyage à Jérusalem – les
7 du quebec
Este
artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário