9 de Maio de 2022 Robert Bibeau
"O comandante não
pode falar contigo, ele está na frente por agora", disseram-me algumas
vezes, enquanto tentava entrar em contacto com Hrulf, o Quebequer à frente da Brigada
Norman.
Finalmente consegui contactar o soldado numa aplicação de mensagens encriptadas.
Ele concorda em falar comigo com a condição de não revelar a sua identidade ou
paradeiro. Há uma pequena pausa neste momento, mas estava a preparar-se ontem à
noite e esta tarde", diz para explicar os nossos problemas de comunicação.
Descreve o que tem vivido nos últimos dois meses como um inferno na Terra.
Enquanto alguns elementos da brigada têm origens ucranianas, todos estão lá
para defender valores em que acreditam, argumenta Hrulf. Isto não é uma guerra
própria. Estamos aqui para impedir um genocídio, mas também para dar aos
ucranianos a oportunidade de terem a liberdade que querem. Os russos não estão
no lado certo da história."
O veterano explica que todos os membros da brigada lutam voluntariamente e
estão integrados num batalhão do ramo voluntário do exército ucraniano. Por
conseguinte, reportam directamente ao Ministério da Defesa. É a única forma de
não impor um contrato aos meus homens", diz. Não somos mercenários. Um
lutador só pode ficar um mês se quiser."
Hrulf não esconde que
tem havido uma discussão entre as suas tropas desde o início da sua presença na
Ucrânia. Antigos membros da brigada questionaram a sua liderança esta
semana num
artigo no La
Presse. Em particular, acusaram-no de ter
negligenciado o equipamento de protecção necessário para os seus homens.
O comandante admite ter redireccionado cerca de sessenta caças para outras
unidades. Mas insiste que nunca gastou segurança. Todos tinham capacetes e
placas balísticas", conta.
Baptismo russo de fogo
Apesar da surpresa para os expatriados, o assalto terminou com sucesso. A
Radio-Canadá não pôde verificar estas proezas de armas de forma independente.
Mas não estavam no fim das suas mágoas. No dia seguinte, os russos
voltaram, com o dobro do número. Fizeram prisioneiros e toda a população civil
que nos ajudou foi deportada, disse o comandante. Estamos a testemunhar a assimilação
forçada."
Hrulf acredita que a sua brigada oferece
alguma experiência que falta em alguns combatentes voluntários ucranianos de
outras unidades. Isto inclui formação no trabalho a nível táctico e
estratégico. Mas ainda há muito trabalho a fazer, concorda. Há muitas perdas
entre os recém-chegados."
© A Brigada Norman, a Brigada Norman, está agora a
tentar financiar-se vendendo copos e roupas.
Antes, não podias ir à casa de banho sem o acordo do general. Os ocidentais
têm feito um excelente trabalho de descentralização do comando para permitir
que as equipas tomem iniciativas tácticas no terreno. Esta é também uma das
razões pelas quais os russos perderam generais, que devem ir para a linha da frente
se houver algum problema. Está corrompido e todo mundo tem medo de errar."
Enquanto o comandante está grato pelos países que enviam armamento para
apoiar o esforço de guerra, no terreno ainda há uma grave falta de material
para os combatentes voluntários.
Precisamos de trilhos Picatinny para AK-47 e óptica, lamenta. É muito
difícil de encontrar. A prioridade é para o exército ucraniano e apanhamos o
que resta." A Brigada está agora a tentar financiar-se vendendo copos e
roupas. Mas não é isso que nos permitirá comprar veículos", acrescenta
Hrulf.
© Norman Brigade Uma carga de munições entregues pelo exército ucraniano à Brigada Normanda no final de Abril.
Pronto para tudo.
Hrulf então retoma a discussão como se
nada tivesse acontecido.
Ele agora espera uma ofensiva russa maior
na região do Donbass. Temos um plano e somos pacientes. Temos instrucções a
seguir. Não podemos fazer o que nos der na gana.
"Se os ucranianos têm alguma hipótese de
sair vitoriosos desta batalha, o Quebeque está confiante. Mesmo que seja uma
confiança cega ou ingénua, todos estão extremamente motivados. A preocupação é
sentida quando se é bombardeado. Os ferimentos são horríveis. Mas os ucranianos
estão desesperados para defender as suas terras. Se eu fosse russo, pensaria
duas vezes antes de vir."
Quanto à Brigada Normanda, está lá há muito tempo, mesmo que o conflito
esteja atolado, de acordo com Hrulf. Pela minha parte, enquanto formos úteis,
ficarei. Mas em algum momento, depois de dois ou três anos de guerra, vou
passar a tocha."
Gradualmente, os principais meios de comunicação,
servindo os ricos da Aliança Atlântica, inculcaram a ideia de que a guerra
russo-americana no Estado fantoche ucraniano é uma guerra justa para o bem dos
povos da região. Os meios de comunicação social mentirosos provocam assim uma
guerra fratricida como apresentado neste artigo militarista. As brigadas
internacionais fascistas não são um exemplo a seguir, nem do lado russo nem do
lado da NATO, e devem ser denunciadas como um incitamento à Guerra Mundial cujo
proletariado servirá de carne para canhão em benefício dos ricos. Façamos guerra à guerra. Robert
Bibeau
Fonte: Des Québécois au front en Ukraine aux côtés de la bande néo-NAZI « Azov » – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário