http://mai68.org/spip2/spip.php?article11502
O texto original em inglês, mais completo, e a lista de signatários está
abaixo nesta tradução do Google em francês:
CARTA ABERTA PARA MAYDAY
No 1º de Maio, Dia Internacional da Solidariedade dos
Trabalhadores do Mundo, os seguintes grupos e indivíduos proclamam a nossa
oposição unida à maior ameaça à classe operária mundial: a guerra imperialista.
Declaramos a nossa recusa em acomodar-nos ao impulso da guerra pelo
imperialismo mundial contra a Rússia. Hoje, exibimos os nossos cartazes:
• Abaixo a guerra imperialista de procuração da NATO na Ucrânia!
• pelo direito da Rússia de se defender contra a invasão imperialista!
Aqueles de esquerda que procuram imitar a propaganda da classe dominante
reduzindo este conflito mundial a uma luta nacional pela
"autodeterminação" ucraniana ignoram o seguinte:
Embora a Rússia seja um Estado capitalista desde 1991, não é uma potência
imperialista plena. O imperialismo é mais do que quando um Estado emprega
forças militares contra outro. O imperialismo é uma fase do capitalismo
representada pelo domínio do capital financeiro. A Rússia não faz parte do
"clube imperialista", mas sim de uma economia capitalista
relativamente atrasada e dependente.
A operação militar da Rússia na Ucrânia é um esforço desesperado para
evitar que seja usada como ponta de lança nos planos de longa data do
imperialismo ocidental de transformar a Rússia numa semi-colónia para saquear
os seus vastos recursos internos. A integração da Ucrânia na máquina de guerra
da NATO foi bem avançada antes de a Rússia lançar a sua operação militar
defensiva. A Rússia enfrentou a perspectiva de toda a sua fronteira ocidental
tornar-se parte integrante da aliança DA NATO e tornar-se um campo de testes
para o lançamento de armas avançadas, incluindo armas nucleares, sistemas de
defesa anti-mísseis e tropas que visam directamente a Rússia.
O golpe de Maidan de 2014, liderado por tropas de choque fascistas no
terreno e guiado pelo imperialismo americano, instalou um governo de marionetas
eficaz em Kiev. Desde o golpe, este governo não só tem sido um instrumento directo
do imperialismo americano, como reprimiu violentamente todos os esquerdistas,
russos étnicos e outras minorias. A repressão provocou uma guerra civil sangrenta
na Ucrânia quando o povo do Donbass estabeleceu as Repúblicas Populares de
Donetsk e Luhansk para se defenderem do regime de Kiev russofóbico e dos seus
cães de ataque fascistas.
É por isso que rejeitamos a política do "derrotismo
revolucionário" defendida por muitas tendências marxistas centristas. Não
basta opor-se à intervenção da NATO na Ucrânia. A oposição ao imperialismo
significa estender o seu apoio àqueles que estão directamente na sua linha de
visão. Isto significa oferecer apoio tanto às Repúblicas Populares de Donetsk
como de Luhansk como ao Estado russo. A Rússia tem o direito de defender a sua
soberania pela força militar contra a guerra por procuração do imperialismo.
Estamos também empenhados na verdadeira independência da Ucrânia. No
entanto, isto não pode ser conseguido sob a égide de uma aliança de guerra
imperialista que usa a Ucrânia como peão.
Opomo-nos à guerra por procuração na Ucrânia porque faz parte do impulso do
imperialismo para a III Guerra Mundial. Os esforços para subordinar a Rússia
através de sanções, guerras e mudanças de regime fazem parte dos esforços cada
vez mais imprudentes do imperialismo americano para manter a sua hegemonia mundial
e inverter a sua política económica, face aos seus rivais imperialistas na
Europa e à ascensão da China. As rivalidades são alimentadas pela actual crise
económica capitalista agravada pela pandemia covid19. Uma vitória da NATO na
Ucrânia não conduziria à paz, mas apenas faria avançar os planos de guerra do
imperialismo contra a China.
Uma guerra entre a NATO e os seus aliados contra a
Rússia ou a China arrisca-se a eliminar milhares de milhões de vidas numa
guerra nuclear e a desencadear horrores que ofuscariam os piores infernos do século
XX.
No 1º de Maio, recomprometemo-nos não só a resistir ao
imperialismo, mas também em construir um movimento independente da classe operária
a nível internacional para derrubar o capitalismo através da revolução
socialista mundial. A assinatura e partilha desta declaração do dia 1º de Maio pode
ter como objetivo começar a reconstruir ligações concretas entre forças
marxistas verdadeiramente anti-imperialistas como parte deste processo.
A luta contra o imperialismo deve tornar-se uma luta contra o sistema
capitalista e todas as classes dominantes capitalistas! A guerra só acabará
quando não houver mais estados-nação ou classes!
Os trabalhadores do mundo unem-se!
Grupos que já assinaram incluem:
Acção Comunista Revolucionária (Grécia)
Classconscious.org (Austrália/EUA)
Liga Comunista (LCFI
– Brasil)
Democratas consistentes (LCFI-Grã-Bretanha)
Tendência Activista Bolchevique (LCFI-Argentina)
Liga Socialista de Trabalhadores (LCFI- EUA)
Grupo Bolchevique (Coreia
do Sul)
Fracção Trotskista Vanguarda Proletária
(Brasil)
Luta Socialista (Grã-Bretanha)
Fronteira Vermelha (Brasil)
Partido da Unidade Socialista (EUA)
Partido Comunista Do Povo Brasileiro
Planeando para lá do Capitalismo (EUA)
Partido Socialista (EUA)
Liga Socialista dos Jovens (EUA)
Amigos americanos do povo soviético
Associação de Técnicos automóveis da Nigéria, NATA
Novo Partido Comunista da Grã-Bretanha
Liga comunista de trabalhadores
Os indivíduos que já assinaram incluem:
Mohammad Basir Ul Haq Sinha
Willi Eberle, Zurique, Suíça
Mark Andresen
Elizabeth Hoskings
Alex Jordan Dillard, EUA
Mike Gimbel, membro reformado do Conselho Executivo,
Local 375, AFSCME, AFL-CIO (EUA)
Joana Marisa Borges Boaventura
Marcelo Bastos
Márcia do Amaral Miranda
JM Considine
James Hall
Irene Bolger
Anthony Hubert Codjoe
Karen Harris
Moises Delgado, EUA
Mark Copestake, Grã-Bretanha
Elizabeth Hoskings, Grã-Bretanha
Botagoz Datkhabaeva (Cazaquistão)
Andy Coombes (membro da UNITE), Grã-Bretanha,
Angie Graham , Great Britain
Kevin O'Connor Grã-Bretanha
Candice McKenzie Austrália
Paul Humphries Grã-Bretanha
Clive Healiss
Louise Hart
Jane Elliot
Danny Coll
Issac Cohen
Kathy McConaghie, Estados Unidos
Myung-Seok Kim, Coreia do Sul
Chang-Won Kim
Diana Isserlis, Grã-Bretanha
Chico Bernardino, editor da Ciencia dos Trabalhadores
(Brasil)
Ciência dos Trabalhadores
Em defesa dos Perseguidos Pelo Imperialismo
A Liga Comunista e a
Classconscious.org lançaram um apelo para que grupos e indivíduos assinem uma
carta aberta no 1º de Maio de 2022 contra a guerra imperialista da NATO contra
a Rússia na Ucrânia e pelo direito da Rússia de se defender contra a invasão
imperialista.
A carta aberta pretende basear-se na dinâmica do painel iniciado pelos dois
grupos realizado em 26 de Março "Os marxistas manifestam-se contra o
conflito entre a Rússia e o imperialismo".
À medida que a ofensiva imperialista se aprofunda na Ucrânia e o impulso
para a 3ª Guerra Mundial acelera, é uma tarefa política essencial para as
forças anti-imperialistas também aprofundar a nossa colaboração. Temos de
trabalhar em conjunto para construir a liderança socialista de um movimento
genuinamente anti-guerra que se baseia nos objetivos duplos de combater o
imperialismo e construir o socialismo.
Para assinar a carta envie um e-mail para:
ou
Alguns dos grupos envolvidos no painel de 26 de Março estão a lançar um
apelo a acções conjuntas no 1º de de Maio através da marcha num bloco de estilo
de frente unido nas marchas do 1º de de Maio. Trata-se de uma iniciativa
política separada. Para se juntar a esta iniciativa por favor envie um e-mail:
_____________________
Tudo de bom para si,
do
http://mai68.org/spip2
Fonte: Ukraine – LETTRE OUVERTE POUR MAYDAY – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário