YSENGRIMUS — Há
mais de trinta anos, para o bicentenário da
Revolução Francesa, o filme em duas partes A REVOLUÇÃO
FRANCESA (Primeira Parte: Os Anos-Luz, dirigido por Robert Enrico — Parte
Dois: Os
Terríveis Anos, dirigido por Richard T. Heffron) ). O filme não
envelheceu muito no sentido de que ainda está no tom de tipo contemporâneo. É
um espectáculo metódico e bem acabado, apesar de tudo muito emocionante.
Factual na aparência, o seu truque tendencioso só se manifesta com o desgaste.
Uma exposição extravagante, portanto, é também uma apresentação habilmente
didáctica (e selectiva) do emaranhado de eventos do período 1789-1794. Jogando
bem com o atalho, até mesmo com o estereótipo histórico, a obra consegue fazer-nos
colocar alguma ordem nessa tempestade revolucionária crucial nas visões da
história universal. Em 1789, o rei Luís XVI (Jean-François
Balmer) foi quebrado como um prego. Ele destinou 2.000 milhões de libras à Revolução
Americana, alimentando copiosamente a chama republicana no Novo Mundo para incomodar
os ingleses... sem suspeitar que acabaria por queimar as cuecas com os efeitos
locais desse mesmo ardor inovador. O seu ministro das Finanças Jacques Necker (Raymond Gérôme)
explica-lhe as duas opções que tem disponíveis na crise atual. Ou repudia o
pagamento da dívida ou convoca os
Estados Gerais para exigir deles
novos impostos. O rei opta pela segunda solução. É assim que ele vai tirar o
terrível génio da garrafa...
Reunidos no Palácio de Versalhes (no Hôtel des
Menus-Plaisirs), os representantes do Terceira Estado começarão
rapidamente a considerar uma reorganização profunda dos poderes. Eles têm
trabalhado há algum tempo, nas suas comunas e cantões, para preencher os livros de
queixas. As pessoas estão com fome. Não há pão. Privilégios aristocráticos e
eclesiásticos sufocaram a nação burguesa nascente. Seguimos um advogado
parisiense, um certo Georges Danton (Klaus Maria
Brandauer) e uma das suas brilhantes jovens assistentes, Camille Desmoulins (François
Cluzet). Este último vai encontrar um dos seus antigos
companheiros de faculdade, Maximilien de Robespierre (Andrzej
Seweryn), que já é deputado de Arras para o Terceiro, e que o apresentará à
política. George Danton, por seu lado, é abordado por um certo Honoré-Gabriel
Riqueti de Mirabeau (Peter Ustinov), aristocrata mas
adjunto da Provença, também para o Terceiro. Está prevista a criação de
uma Assembleia
Nacional. O rei, que quer ser firme, rapidamente sente que está a perder o
controlo. Trancou os portões do Hôtel des Menus-Plaisirs, impedindo os
deputados do Terceiro de aí se reunirem. Vamos para a sala do jogo da péla, colocamos
dois aristocratas que jogavam tênis e improvisamos ali uma assembleia
deliberativa. Este é o juramento do
Jeu de Paume (juramos não nos separar antes do
estabelecimento de uma Constituição para a França). O rei, quieto, recusa-se a
reconhecer as deliberações desta assembleia nacional no processo de
constituição. Em plenário, exigiu a dissolução dos Estados Gerais. Mas o
Terceiro não saiu da sala do Hôtel des Menus-Plaisirs e continuou as
deliberações sob a presidência de Jean Sylvain
Bailly (Michel Duchaussoy). A Assembleia Constituinte tornou-se gradualmente
autónoma do monarca. Mirabeau: Estamos aqui pela vontade do povo...
Furax, o Conde de Artois (irmão do rei e do futuro Carlos X, um grande reacccionário
incurável interpretado por André Penvern), quer dissolver a Assembleia Nacional
à força. Necker inclina-se para o compromisso, Marie-Antoinette (Jane Seymour),
para o atraso. O rei fez avançar as tropas, regimentos de mercenários suíços e
alemães, que não falavam francês. O povo de Paris serve-lhes uma primeira
intifada. O rei obteve a demissão do ministro Jacques Necker, favorável ao
Terceiro. Isto causa uma tempestade em Paris. Teme-se que este seja o
sinal do
Saint-Barthélemy dos patriotas (de acordo com a palavra de
Camille Desmoulins). Os parisienses dão a si mesmos uma folha de carvalho como insígnia
e gritam Às
armas! A insurreição roubou os principais arsenais de Paris, e tirou as
armas. Mas também precisa de pólvora... e o pó está na fortaleza da Bastilha. No Club des
Cordeliers, Danton exacerbou a multidão castigando aqueles que atacaram os
representantes eleitos do povo. Organizou a insurreição. As armas estão nos Invalides, e a
pólvora está na Bastilha. O povo de Paris vai à Bastilha cantando Pó! O pó! O governador da
Bastilha tem os seus canhões apontados para as ruas, das suas torres. Mas será
que os seus soudards vão disparar contra o povo de Paris? Não tenho a certeza.
Um ballet diplomático surrealista irá então envolver-se no estabelecimento de
uma das mais famosas anedotas históricas da história da França, da própria
história universal.
A Comissão Permanente da Prefeitura de Paris (recém-formada pelos eleitores
parisienses) enviou uma delegação à fortaleza da Bastilha, rodeada pelo povo de
Paris. O Marquês Bernard-René
Jourdan de Launay (Henri Serre), governador da
Bastilha, nunca ouviu falar desta comissão, mas aceita almoçar com os três
delegados que usam a galoca azul e vermelha. Enquanto provam o assado, os
delegados parisienses pedem ao governador que retire os canhões das torres. O
governador resmunga, brinca com doçura, depois acaba por aceitar. Ele retirou
os canhões e fechou as canhoneiras. As pessoas na rua, vendo as armas
desaparecerem das brechas, não veem um sinal de apaziguamento, mas uma manobra
hostil. Ele acredita que eles são puxados para trás para serem carregados e
depois disparados contra a multidão, como no caso dos canhões dos navios. Há
pânico e raiva na enorme multidão. Aparece então um delegado do distrito
nacional que sobe às torres e diz a Launay para devolver a fortaleza.Launay
dirigiu-se aos três parisienses com quem tinha acabado de almoçar e a discussão
instalou-se entre as duas autoridades revolucionárias. Compreendam cavalheiros que, com todas
estas inovações, é muito difícil para um oficial do rei saber onde está o seu
dever. Finalmente recusando-se a deixar o povo entrar na Bastilha, o governador
pediu aos seus homens que assinalassem, brandindo os seus chapéus, ao povo para
sair. As pessoas vêem nestes sinais bizarros do topo das torres da fortaleza um
convite para entrar na Bastilha. As pessoas estão a avançar em vez de recuarem.
Launay está chateado e acusa os delegados parisienses de lhe terem feito um
truque sujo. Aponta os carabineiros do topo das torres para as pessoas. Pede-se
ao oficial do distrito que prove a sua autoridade e diga ao povo para se
retirar.
Enquanto isso, pessoas astuciosas que fizeram o muro baixar uma das pontes
levadiças da Bastilha e as pessoas correm para a cidadela. O dirigente
distrital e a equipe do governador estão sobrecarregados. O governador, em
pânico, deixa-se convencer por um de seus sub-oficiais a atirar contra a
multidão do alto das torres, apenas com o mosquetão. É a carnificina. A multidão
devolve o fogo, mas os seus resultados são irrisórios. Os sub-oficiais, sem
pedir conselho ao governador, agora disparam contra a multidão com canhões. Em
seguida, vem um regimento a tocar tambores e a marchar em boa ordem. O
governador, do alto das torres, toma-o por um corpo legitimista.. Falta sorte
para ele, é uma esquadra da Assembleia Constituinte, com soldados usando insígnias.
Ao grito de Vive
la Nation! Eles fraternizam com a multidão no pátio da Bastilha. Está-se prestes
a abrir fogo sobre a fortaleza a partir da rua. O governador enviou então uma
mensagem escrita aos rebeldes ameaçando fazer explodir a Bastilha se o povo não
aceitasse os termos de uma capitulação. Os soldados do governador impedem-no de
fazer mais alguma coisa. O povo finalmente tomou a Bastilha e dançou em torno
de grandes incêndios e o chefe do Governador Bernard-René
Jourdan de Launay, plantado na ponta de uma longa estaca.
O Duque de La
Rochefoucauld-Liancourt (Yves-Marie Maurin) descreve estes
acontecimentos insurreccionais à noite ao rei e este não os compreende.
Em 17 de Julho de 1789, o rei deixou Versalhes e foi à prefeitura de Paris
para se reconciliar solenemente com o seu povo. Numa atmosfera gelada, o
Prefeito Jean Sylvain
Bailly não dobra o joelho à sua frente e dá-lhe as chaves da cidade. O rei
surpreende-se com o facto de Paris ter agora um presidente da câmara. Ele
também se encontra com o Marquês Gilbert de
Lafayette (Sam Neill), este último usando a insígnia e explicando que os
voluntários que defendem Paris são agora chamados de Guarda
Nacional e o designaram, Lafayette, como seu comandante geral. O simbolismo da insígnia tricolor é explicado ao
rei. Vermelho e azul para o povo de Paris a quem o branco da monarquia foi
agora adicionado. O rei concorda, sem entusiasmo excessivo, que lhe seja espetada
a insígnia no seu chapéu tricórnio. Também anunciou que ia retirar as suas
tropas da capital e que ia levar Jacques Necker de volta ao seu
serviço como Ministro das Finanças. O rei regressou então a Versalhes.
Em Agosto de 1789, os nobres e o clero reuniram-se nos Estados Gerais com o
Terceiro, renunciando solenemente aos seus privilégios. A liberdade religiosa e
a liberdade de imprensa são estabelecidas. Camille Desmoulins decidiu encontrar
um jornal e Danton comprometeu-se a financiá-lo. A Declaração dos
Direitos do Homem e do Cidadão é proclamada. Mas o rei recusou-se
a assinar os decretos sobre o abandono de privilégios e a Declaração dos
Direitos Humanos. Ele começará a ganhar a alcunha irónica do Sr. Veto, porque ele tenderá a
congestionar tudo com o seu direito de veto. A sua atitude intransigente e de
quem se diverte com ninharias gradualmente empurrou os órgãos constituintes
para a ideia de abolir a monarquia. O rei trouxe o regimento da Flandres
enquanto Mirabeau tentava convencer Camille Desmoulins da legitimidade
constitucional do veto real.
Um banquete de aristocratas reaccionários tem lugar em Versalhes onde se
brinda ao rei, à rainha, enquanto espezinham o chapéu tricolor. Danton suspeita
que a Rainha Maria Antonieta, que é uma aristocrata
austríaca, fomente a contra-revolução. Está a espalhar-se, enquanto as pessoas
ainda têm fome. Danton pede insurreição. Afiz o apelo por toda a Paris. São
então as mulheres parisienses que atendem a chamada. Caminham de Paris a
Versalhes. É acima de tudo uma revolta da fome, metódica e directa. Vamos buscar a padeira e o padeiro... e
o pequeno aprendiz! Danton exacerbou os Cordeliers para se juntarem aos parisienses e
marcharem também sobre Versalhes, enquanto a Comuna de Paris exigiu que a
guarda real repatriasse a família real para Paris. É que em Versalhes, Luís XVI
é manhoso. Ele recebe emissários, escreve cartas, envia mensageiros, convoca
regimentos estrangeiros, brinca com as outras cabeças coroadas do mundo. Se o
rei está em Paris, a nação controla-o. O rei simboliza o poder. Ele não pode
mais se empoderar do povo. Há cerca de vinte quilómetros entre Paris e
Versalhes. As mulheres parisienses caminham, na chuva, em estradas esburacadas.
Eles chegam ao pátio do Palácio de Versalhes exacerbados e exaustos.. Quatro
mulheres podem encontrar-se com o rei, acompanhado por Jean-Joseph
Mounier (Jacques Penot), presidente da Assembleia Nacional. A jovem porta-voz
das mulheres parisienses desmorona-se dizendo, Pão, pão... O rei está
tocado, abalado. A cena é pungente, ingénua. Mounier não conseguiu recuperá-la
politicamente. Mas, um pouco mais tarde, Mounier conseguiu fazer o rei
regressar a vários dos seus vetos. Lafayette e representantes da Comuna de
Paris vieram buscar o rei. Pretendem trazê-lo de volta à capital sob a escolta
da Guarda Nacional (e não dos seus
regimentos mercenários).
Em 6 de outubro de 1789, os parisienses tomaram rapidamente os habitantes
de Versailhes. Eles frustram a guarda real e entram em força no Palácio de
Versalhes, armados com machados e lanças. Cara a cara com os guardas reais.Cara
a cara com a Guarda Real. Exacerbados por Jean-Paul Marat (Vittorio
Mezzogiorno), os parisienses reúnem-se no pátio do Palácio de Versalhes.
Lafayette está com o rei e a guarda real. A multidão exige que o rei apareça na
varanda. Encorajado por Lafayette, este último anui. Então a multidão exige a
rainha na varanda. Marie-Antoinette também anui. A voz de uma mulher grita: empurrem-na, empurrem-na. Abatam
a prostituta! Milhares de mosquetões são apontados à rainha, mas nenhum é disparado.
É necessário admitir que as duas figuras representaram o seu papel. Temia-se
que tivessem fugido para o estrangeiro para estabelecer a sua junção traiçoeira
com a aristocracia internacional, mas... continuam lá, fiéis ao posto. A
multidão exige que o rei retorne a Paris. Lafayette compromete-se, em nome do
rei, a trazê-lo de volta à capital. É porque os seus objectivos e os do povo
convergem.
Paris, Junho de 1790. O rei e a sua família estão agora no Palais des
Tuileries, em Paris. O rei encontra-se com o inventor Joseph Ignace
Guillotin (Jacques Ciron). Apaixonado pela mecânica, o próprio rei melhora o
cutelo da nova invenção do bom doutor (que inicialmente imitou a forma da
lâmina de machado de um carrasco), para que decapite melhor graças a uma lâmina
de bisel inteligente. Trata-se de assegurar que os torturados sofram o mínimo
possível. Camille Desmoulins lança o seu diário. Danton foi eleito deputado da
Comuna de Paris para a Assembleia Nacional. Mirabeau encontra-se secretamente
com Marie-Antoinette em Saint-Cloud. Negoceia secamente, a favor de uma
monarquia constitucional. Gostaria que o rei aceitasse a Constituição
Nacional. Mas a rainha repudia. Acha as ideias de Mirabeau paradoxais. O povo e o
rei teriam interesses comuns? A sério? Dito isto. O rei acabará por aceitar a
Constituição.
14 de Julho de 1790, é o dia da
federação. Tudo parece harmonioso, renovado, fraternal. Dia após noite, diz Camille
Desmoulins. Lafayette é o centro das atenções das cerimónias. O rei e a rainha
estão presentes. Tudo permanece solidamente monárquico. E os deputados do
Terceiro ainda bebem um pouco. Mirabeau regozija-se discretamente. A sua ideia
de monarquia constitucional parece estar a ganhar forma.
Mas em Nancy, em Agosto de 1790, o aristocrata François Claude
de Bouillé mandou espancar e enforcar soldados insurgentes que exigiam o seu
pagamento, sequestrados pelos seus oficiais corruptos. Danton levantou a
questão na Assembleia Nacional. Exigiu a demissão de ministros monárquicos em
nome de Paris. Mirabeau, por seu lado, mexeu-se para manter um no cargo, e
continuou a servir secretamente os interesses do rei. Camille Desmoulins
casa-se com Lucille Laridon Duplessis (Marie Bunel) e,
na sua refeição de casamento, Danton e Robespierre confraternizam, expressando
admiração revolucionária mútua. Mirabeau, possivelmente envenenado por um dos
aristos que ajudou, adoece. Rapidamente, agoniza. Lafayette e Danton
conheceram-se fortuitamente no Mirabeau's. O moribundo tenta aliá-los (para
salvar a monarquia) mas não se cola. Lafayette chama Danton corrupto. Danton
chama Lafayette de militarista. Honoré-Gabriel
Riqueti de Mirabeau morreu em 1791.
Conspiradores aritóticos conspiram com Marie-Antoinette a fuga do Rei de
França para a Áustria. Por seu lado, o rei foi comparado a Henrique VIII por um
beato do alto clero que lhe transmitiu uma mensagem do Papa contra os
sacerdotes jurados (sacerdotes que admitiram a constituição
civil do clero). O jornal de
Marat, L'ami du peuple, denunciou o conluio entre o rei e o alto
solidéu. Queimam-se efíges de beatos. Estão a apodrecer nas suas igrejas. Em 21
de Junho de 1791, foi anunciado a Lafayette, que estava a dormir, que o rei
tinha fugido de Paris. Danton dirá: Monsieur de
Lafayette, você respondeu pelo rei com a sua cabeça. O povo quer o rei, ou sua
cabeça.Não queremos que o rei fuja para o estrangeiro. Pode regressar com um
exército de forças externas. O rei que foge é o poder aristocrático que escapa
à nação e se aninha noutro lugar, à espera de fazer o seu próximo mau passo.
Num sublime ataque de frivolidade, Lafayette acredita publicamente que o rei
foi raptado pelos inimigos da França. Ordenou a todos os franceses que
encontrassem o rei e o trouxessem de volta à Assembleia Nacional. E funciona. O
rei foi apanhado em Varennes por pessoas comuns (incluindo um certo Jean-Baptiste
Drouet) e foi trazido de volta a Paris. Excepto que, agora, algo se partiu na
pequena mecânica monárquia. Agora, tudo o que há decisores políticos na nação
consideram abertamente Louis um perigoso inimigo interno. Robespierre, cujo
talento político é certo, está agora certo de que esta tentativa de fuga
conspiratória revela que o rei tem um forte apoio dentro do próprio país. E
isso terá graves consequências nas futuras políticas do Incorruptível
(Robespierre).
Jean-Paul Marat, no
pódio do Club des
Cordeliers, agora chama o Rei Louis Capeto e afirma perante
uma plateia entusiasmada que ele deve ser destituído do seu título. Exigiu uma
república e queria que o povo de Paris assinasse uma petição nesse sentido
no Champ-de-Mars. Lafayette considerou
isto perigoso e exigiu que a Assembleia Nacional introduzisse a lei marcial.
Danton e Robespierre não concordam com a escolha que está para vir: monarquia
ou república? Sente-se que os dois pensadores da revolução hesitam. Em 17 de Julho
de 1791, sob a lei marcial, a Guarda Nacional, comandada por Lafayette e
hasteando a bandeira vermelha, disparou sobre a multidão reunida no
Champ-de-Mars. Este é o tiroteio do
Champ-de-Mars. Paris está então excitada e em pânico. Robespierre é
quase pisado pela multidão que foge para Paris, mas é salvo in extremis pelo
carpinteiro burguês Maurice Duplay (Jean Bouise),
um membro, como ele, do Club des Jacobins. Marat, que tinha
desafiado Lafayette no Champs-de-Mars, fugiu da Guarda Nacional através
dos esgotos e contraiu a doença de pele que lhe era conhecida. Refugiou-se em
Londres. Camille Desmoulins esconde-se no campo. Robespierre ainda está em
Paris, mas já não é deputado. As coisas estão a acalmar-se um pouco. Em 1791,
uma amnistia geral foi proclamada. Danton encontra-se com Marat em Londres. Ele
apontou-lhe o perigo iminente da guerra internacional contra a revolução e
convenceu-o a regressar a Paris.
O Clube jacobino exigiu que os
exércitos dos imigrantes fossem destruídos para que o rei eventualmente
aceitasse governar de acordo com a Constituição, em vez de imaginar que homens
em pó viriam colocá-lo de volta no seu trono. A tese da união de inimigos
externos e internos está a fortalecer-se. É cada vez mais aceite que o rei
depende de invasores de países europeus aristocráticos hostis às revoluções
populares para consolidar o seu poder sobre a França. Jacques Pierre
Brissot (Jean-Pierre Stewart) do partido Girondins é a favor da guerra, que
acredita que irá expurgar a França dos seus inimigos internos e
externos. Robespierre opôs-se à guerra. Considerou-a contra-revolucionária e,
em última análise, favorável ao monarca porque era insidiosamente consensual.
Não se engana. Na verdade, em 20 de Abril de 1792, o rei apresentou-se à
Assembleia Nacional e propôs, num tom contristado mas explícito, que a França
entrasse na guerra. A Assembleia aplaude-o.
Gabrielle Danton (Marianne
Basler) tenta convencer Danton a não ir a Paris porque a iminência da guerra
representa um perigo tangível para os líderes revolucionários. Danton instui-a
para fugir para Inglaterra (onde têm dinheiro acumulado) se as coisas correrem
mal. Na fronteira belga, os soldados de infantaria franceses foram plantados
por um exército de cavalaria austríaca. Maria Antonieta pressionou o rei (que hesitava
constantemente entre o seu povo e a sua classe) para mexer com as potências
externas que começavam a invadir a França. Flui dos segredos de Estado para os
austríacos, por cartas. Jean-Paul Marat, no pódio do Club des
Cordeliers, exige dez mil cabeças destes inimigos internos que colocaram o povo
francês em perigo ao mexer com os invasores. Entre os ditos inimigos internos,
ele nomeou em primeiro lugar: Louis Capeto, o seu espião austríaco e o seu criado
Lafayette. Em 20 de Junho
de 1792, o povo de Paris invadiu o Palácio das Tulherias. Louis Legendre (Jean-François
Stévenin) exige que o rei retire outro dos seus vetos. O rei é obrigado a usar
um boné phrygian e o prefeito de
Paris aparece no último minuto para pedir desculpas ao rei por esta explosão
popular supostamente imprevista.
O condescendente e arrogante Duque Prussiano Brunswick (Hans Meyer)
assina o Manifesto de
Brunswick escrito para ele por um aristo francês. Este manifesto ameaçou Paris
com represálias militares da Prússia se a segurança do Rei de França e da sua
família fosse comprometida. A Assembleia Nacional repreendeu este manifesto com
ameaças e prometeu uma derrota humilhante para a Prússia. Enquanto a Assembleia
tremia e Robespierre gritava, o povo das regiões da França organizava. Um
enorme batalhão de federados de Marselha criado localmente, formado por
sans-culottes e guardas nacionais, encontra-se a caminho de Paris um miúdo que
os ensina no trabalho de um hino guerreiro de Estrasburgo. Vamos crianças da pátria... etc... Os voluntários
nacionais de Marselha marcham para Paris cantando este
hino. Perante o poder e o carácter metódico e vernáculo da mobilização popular
para a defesa nacional, Robespierre corrige a sua análise. A vitória contra os
invasores da coligação prussiana e austríaca serviu a causa da revolução, mas
Robespierre acreditava que o inimigo interno deve ser destruído antes que o
inimigo externo possa ser destruído. Um debate toma forma entre Danton,
Desmoulins e Robespierre sobre a natureza e o poder deste inimigo interno.
Robespierre acredita que é muito poderoso. Danton tem menos certezas. Num
quarto de século, em 1815, a Restauração da monarquia
finalmente provou a análise de Robespierre contra a da direita de Danton. De
qualquer forma, para já, os três concordam num ponto: o inimigo interno da
revolução em questão é encarnado por Gilbert de
Lafayette. É absolutamente necessário evitar que o monarquismo que encarna endireite
insidiosamente a sua cabeça entre as fissuras dos corpos revolucionários
institucionalizados.
No dia 10 de Agosto
de 1792. Danton e um grupo insurreccional entraram na prefeitura de Paris,
dissolveram a comuna e substituíram-na por uma comuna insurrecional. Esta
comuna insurrecional deve agora zelar pela tomada do Palácio das Tulherias.
Danton mobilizou então o famoso batalhão de Marselha. Este levará os Tuileries
à Guarda Nacional e isto, em nome
das forças desta segunda
revolução. A guarda do palácio recusou-se a lutar contra os recém-chegados e virou
os seus canhões contra o palácio, confraternizando com o povo e confiando nos
federados de Marselha e Breton. O rei é forçado a esconder-se atrás dos seus guardas
suíços. Recomenda-se que ele simplesmente vá à Assembleia Nacional, o último
baluarte de protecção que a nação lhe pode dar. Fê-lo, com a sua família,
dividindo cautelosamente a multidão da Guarda Nacional e do povo de Paris. A
batalha do Palácio das Tulherias só aconteceu após a partida do rei e da sua
família, a quem todos viram retirar-se. A Assembleia Nacional acolheu o rei e a
sua família num pequeno cubículo e, ao mesmo tempo, aboliu a monarquia e
estabeleceu a Convenção
Nacional. [Fim
da primeira parte]
George Jacques Danton
(interpretado por Klaus Maria Brandauer) |
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário