24 de Julho de
2022 Robert Bibeau
Dmitry Orlov – 13 de Julho de 2022 - Source Club Orlov
A coisa mais difícil de passar por um
período de profunda mudança é que ninguém quer informá-lo que os tempos mudaram
e que nada será igual ao de antes. Certamente não são os cabeças falantes na
televisão, que muitas vezes são os últimos a saber. Tem que resolver isto por
si mesmo, se puder. Mas estou aqui para ajudar.
Tudo está relacionado com a energia.
Nada à tecnologia – é acidental – nada à superioridade militar – é efémero
e em grande parte imaginário – e certamente nada a qualquer forma de auto-satisfação
política ou cultural – é ilusório. Não há substituto para a energia. Se ficar
esgotada, não pode gerir a sua economia industrial com pauzinhos de madeira.
Simplesmente pára. Pior ainda, as fontes de energia nem sequer são
particularmente substituíveis umas pelas outras. Se ficar sem gasolina, não
pode mudar para carvão ou estrume seco, mesmo que tenha até ao pescoço. A
indústria moderna funciona com petróleo, gás natural e carvão, por esta ordem,
e as substituições são muito limitadas.
Além disso, a energia deve ser muito
barata.
O óleo tem de ser o líquido mais barato que se pode comprar – mais barato
que o leite, mais barato até do que a água engarrafada. Se a energia não for
suficientemente barata, todas as indústrias com grande intensidade energética
que dela dependem tornam-se pouco rentáveis e fecham as suas portas. Esta é a
fase em que estamos actualmente na maioria dos países do mundo. Então, o que
aconteceu?
Houve uma altura em
que os Estados Unidos produziam a maior parte do petróleo do mundo. Mas os
prolíficos poços do Oeste do Texas esgotaram-se e a Arábia Saudita assumiu o
cargo de maior produtor de petróleo. Mas os EUA não iam deixar que isso
acontecesse e criaram um plano engenhoso: a Arábia Saudita venderá o seu
petróleo em dólares impressos e depois devolverá a maior parte desses dólares
aos EUA,
"investindo-os" em "dívidas" norte-americanas. Todos os outros
países que precisavam de petróleo tinham de encontrar uma maneira de ganhar
dólares americanos para o comprar, e quaisquer dólares que lhes rendessem
depois de comprarem petróleo também tinham de ser usados para comprar dívidas
americanas, só porque... "Que bela economia que vós tendes aí! Não
queremos que lhe aconteça alguma coisa má, não é? »
Algumas pessoas não
receberam a mensagem (Saddam no Iraque, Gaddafi na Líbia) e os seus países
foram bombardeados. E um monte de outros países indefesos foram bombardeados só
para assustar os outros. Mas depois a Síria, que também se recusou a receber a
mensagem, pediu ajuda aos russos. Os russos ajudaram a Síria, e agora ninguém
tem medo dos Estados Unidos. Entretanto, os Estados Unidos foram mimados por
todo este dinheiro livre, tornaram-se grandes, preguiçosos, degenerados e
fracos, e acumularam a maior pilha de "dívidas" (em aspas porque
não há questão de as pagar um dia) em toda a história humana.
Depois chegou o
momento em que a Rússia, que é o maior país produtor de energia do mundo,
decidiu que já tinha o suficiente. Sob o antigo sistema, a Rússia exportou os
seus recursos a preços baixos, gastou 1/3 das receitas das importações, e deixou
2/3 sair do país, grande parte dos quais também foi usado para comprar a "dívida" dos EUA. No
início, não podia fazer nada e passou a última década a desenvolver os seus
militares de tal forma que os EUA e a NATO têm medo de se aproximar, e a sua
economia de tal forma que já não precisa de uma grande parte das importações,
pelo menos não durante alguns anos. E depois aconteceu uma coisa estúpida: os
Estados Unidos confiscaram os activos da Rússia em "dívida" americana, o que atraiu a
atenção de todos os países do mundo, que começaram a livrar-se dela – mesmo os
japoneses – e arrastaram todo o sistema financeiro para uma queda livre.
Enquanto isso, a Rússia
começou a passar da
venda das suas exportações de energia em dólares e euros, que depois deixam o
país onde podem ser confiscados, para vender em rublos, que permanecem no
país. Quer comprar energia russa? Bem, descubra como ganhar alguns rublos! E se
as tuas próprias sanções anti-russas te impedem de o fazer, bem, la-di-da, de
quem é a culpa? Além disso, dado que existe agora uma escassez mundial de
energia, os russos perguntaram: porquê vender muito petróleo e gás por um pouco
de dinheiro quando se pode vender menos por mais dinheiro?
Não se trata de
desenvolvimentos previstos; acontecem agora e em tempo real. As "nações hostis" (ou seja, todo o
Ocidente) precisam agora de rublos para comprar gás natural russo e há planos
para alargar este sistema às exportações de petróleo. Há alguns dias, o
ministro das Finanças russo, Anton Siluanov, anunciou que a Rússia não tinha
qualquer interesse em exportar nada por dólares ou euros, uma vez que não
necessitava, e aconselhou os exportadores a começarem a utilizar a permuta. A
troca não é muito conveniente, mas se oferecer dólares (ou euros) é só levar um
murro nos dentes, é tudo o que resta.
Que tipo de acordos de
permuta? Bem, por exemplo, há uma fábrica química muito bonita na Alemanha, o
complexo químico Ludwigshafen, propriedade da BASF, que está prestes a fechar
devido à escassez da sua principal matéria-prima, o gás natural russo.
Este equipamento poderia ser encaixotado e enviado para a Rússia em troca de
alguns produtos energéticos, fertilizantes e outros suprimentos essenciais que
os alemães precisarão para permanecer unidos corpo e alma durante o próximo Inverno.
As sanções anti-russas são um obstáculo? Bem, la-di-da de novo! Não são
problema da Rússia; alguém tem que encontrar uma maneira de contornar.
Entretanto, muitas
ideias, sistemas e instituições mortos estão a acumular-se no Ocidente. Longe
vão os Green New Deal (um plano elaborado por pessoas que não conhecem física
nem mesmo aritmética), o Great Reset, o Build Back Better (o que quer que
fosse), a ordem internacional baseada nas regras e a destruição mutuamente
assegurada (se perguntar, a Rússia fá-lo-á, mas como é que é recíproco?) E
estamos todos prontos, à espera do grito de "Madeira!" quando a
pirâmide de dívidas em dólares, euros e ienes começa a entrar em colapso.
O mundo mudou, mas a realidade social ainda não alcançou a realidade
política e física. É o Verão da antecipação. O Inverno de descontentamento deve
seguir-se. Na próxima Primavera, viveremos todos num planeta estranho e
diferente.
Dmitry Orlov
O livro de
Dmitry Orlov é uma das obras fundadoras desta nova
"disciplina" que agora se chama"colapsotologia", ou seja,
o estudo do colapso de sociedades ou civilizações.
Acaba de ser republicado pela Cultures &
Racines.
Também acaba de
publicar o seu mais recente livro, The Arctic Fox
Cometh.
Traduzido por Hervé, revisto por Wayan, para o le Saker Francophone
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário