Bye bye Kiev Hello Côte d'Azur (PDF)

 30 de novembro de 2022  do 

Comaguer 497 - 28 Novembro 2022 – Bye bye Kiev Hello Côte d'Azur (PDF)

http://mai68.org/spip2/spip.php?article13448

Versão PDF :Comaguer497

https://les7duquebec.net/wp-content/uploads/2022/11/Comaguer497.pdf

Boletim Comaguer nº 497

28 de Novembro de 2022

***

Adeus Kiev, olá Riviera Francesa: Enquanto os ocidentais enviam ajuda, eis como as elites corruptas da Ucrânia estão a lucrar com o conflito.

By Olga Sukharevskaya, Publicado na RT, Nov.

Durante anos, e especialmente desde o início da ofensiva militar russa na Ucrânia, os EUA, a UE - e os seus aliados - forneceram a Kiev 126 mil milhões de dólares em ajuda, um valor quase igual ao PIB total do país, mas Olga Sukharevskaya relata que funcionários e oligarcas desviaram grande parte do apoio financeiro enviado para Kiev. Além disso, milhões de ucranianos encontraram refúgio na UE, onde receberam alojamento, alimentação, autorizações de trabalho e apoio emocional. A escala da ajuda é enorme, mesmo para os padrões ocidentais. Considerando que a UE financiou Kiev quando ela própria enfrentava uma crise económica e energética, esta ajuda é talvez particularmente notável.

Kiev baseia os seus infindáveis pedidos de financiamento no colapso da sua economia devido à guerra e à necessidade de "resistir à agressão russa". Mas será que a ajuda está a passar?

O Batalhão do Mónaco

Enquanto a Ucrânia experimentava uma mobilização geral que afectava todos os homens com menos de 60 anos, muitos antigos e actuais altos funcionários, políticos, homens de negócios e oligarcas procuravam segurança no estrangeiro - principalmente na UE.

A fuga em massa das elites da Ucrânia começou mesmo antes do conflito armado. A 14 de Fevereiro de 2022, 37 deputados da facção parlamentar do presidente ucraniano "Servo do Povo" "desapareceram" subitamente. Se os deputados não tivessem sido proibidos de sair do país no dia seguinte, outros certamente se teriam juntado a eles. Entretanto, os antigos funcionários e oligarcas gozavam de maior liberdade de movimento. Segundo o jornal italiano La Repubblica, 20 jactos comerciais descolaram do aeroporto de Kiev, Boryspol, no dia 14 também.

Os magnatas estavam na liderança. O empresário e deputado Vadim Novinsky, os empresários Vasily Khmelnitsky e Vadim Stolar, Vadim Nesterenko e Andrey Stavnitzer deixaram todos o país em voos charter. O político milionário Igor Abramovich reservou um voo privado para a Áustria para 50 pessoas, com familiares, parceiros de negócios e membros do partido a bordo. Os oligarcas deixaram Kiev para Nice, Munique, Viena, Chipre e outros destinos europeus. Outro grupo de homens de negócios descolou de Odessa em aviões privados. O proprietário do Banco Vostok partiu para Israel, enquanto o chefe do grupo Transship voou para Limassol. Um antigo governador da região de Odessa, Vladimir Nemirovsky de Stalkanat, também deixou o país.

Durante o Verão e o início do Outono de 2022, o "Ukrainska Pravda" preparou vários documentários de investigação sobre bilionários e funcionários ucranianos em serviço, vistos em férias na Riviera francesa durante a guerra. Um filme com o título irónico "O Batalhão do Mónaco" mostra oligarcas ucranianos a relaxar nas suas vilas, castelos e em iates. Na primeira parte, o homem de negócios Konstantin Zhevago, que está na lista de procurados da Interpol, é visto a relaxar no seu iate privado no valor de 70 milhões de dólares. O iate adorna a costa da Riviera francesa quando a família de Zhevago desembarca. O empresário Kharkov Alexander Yaroslavsky, que prometeu vender o seu iate e transferir os fundos para a restauração de Kharkov, pode ser visto a navegar ao lado.

Jornalistas do "Ukrainska Pravda" puderam também ver os irmãos Surkis em França, que alugam actualmente apartamentos por 2 milhões de euros por ano. Entretanto, um Bentley de 300.000 dólares pertencente ao empresário ucraniano Vadim Ermolaev foi visto perto do casino no Mónaco, e Eduard Kohan, o co-fundador da Euroenergotrade, foi visto num dos hotéis chiques de Monte Carlo.

Uma colónia inteira de oligarcas ucranianos parece ter-se instalado na comuna de elite francesa de Cap-Ferrat (2). O promotor rural Vadim Solar, os oligarcas Dmitry Firtash, Vitaly Khomutynnik e Sergey Lovochkin estão entre os que desfrutam da alta vida no meio da guerra. A vila Cap-Ferrat, que em tempos pertenceu ao Rei Leopoldo II da Bélgica, foi comprada pelo oligarca ucraniano mais rico, Rinat Akhmetov. Os seus vizinhos são Alexander Davtyan, presidente do grupo de investimento DAD LLC, e Vladislav Gelzin, antigo deputado do conselho regional de Donetsk.

Como os criadores do filme salientam repetidamente, deputados e empresários de facções parlamentares "pró-russos" deixaram o país durante a guerra. Contudo, muitos apoiantes activos do actual governo também preferem defender a sua pátria a partir do estrangeiro.

Ukrainska Pravda conseguiu entrevistar Andrei Kholodov, um deputado da facção "Servo do Povo" de Vladimir Zelensky, da sua residência actual em Viena. A capital austríaca foi também escolhida pelo nacionalista Nikita Poturaev e Sergei Melnichuk, um antigo chefe do batalhão de Aydar conhecido por crimes de guerra denunciados pela Amnistia Internacional. O antigo chefe do Tribunal Constitucional da Ucrânia, Alexander Tupitsky, 59 anos, e o antigo Procurador-Geral ucraniano Ruslan Ryaboshapka, 45 anos, também preferiam as "trincheiras" estrangeiras.

Os membros do parlamento ucraniano não têm pressa em aprovar leis de importância vital para o país em tempo de guerra. De acordo com o canal Telegram "Volyn News", a 11 de Março de 2022, mais de 20 deputados tinham mudado para o estrangeiro por razões não especificadas. A escolha é ampla: Grã-Bretanha, Polónia, Qatar, Espanha, França, Áustria, Roménia, Hungria, Emirados Árabes Unidos, Moldávia, Israel, etc. Em Março, a Procuradoria-Geral da Ucrânia lançou uma investigação sobre as acções de seis deputados que permaneceram no estrangeiro.

Para onde vai toda a ajuda militar e humanitária?

Alguns benfeitores ocidentais notaram recentemente que a maioria da ajuda militar e humanitária nunca chega nem aos militares ucranianos nem aos cidadãos comuns.

Num documentário original, a CBS relatou que cerca de 70% da ajuda militar não chega aos seus destinatários previstos e que os países doadores são muitas vezes incapazes de controlar a forma como é utilizada. De acordo com os criadores do relatório, algumas das armas são vendidas no mercado negro. Como Andy Milburn, um veterano do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, disse: "Posso dizer-vos sem hesitação que na linha da frente, este material não está a entrar. Drones, canivetes, IFAKs(3). Não há nenhum.  Nem coletes à prova de bala, capacetes, e tudo isso.

O Grayzone escreve que as armas e a ajuda humanitária fornecidas pelo Ocidente ao exército ucraniano são roubadas no caminho e nunca chegam aos soldados. Ao mesmo tempo, os deputados ucranianos deram recentemente a si próprios um aumento salarial de 70%. O autor do artigo afirma que milhares de milhões de dólares dos EUA e da UE foram desviados.

Um soldado ucraniano chamado Ivan disse aos jornalistas que os fundos ocidentais nunca chegam à linha da frente: "Imagine dizer a um soldado americano que usamos os nossos carros pessoais na guerra, e que também somos responsáveis pelo pagamento de reparações e combustível. Compramos a nossa própria armadura corporal e capacetes. Não temos ferramentas de observação ou câmaras fotográficas, pelo que os soldados têm de enfiar a cabeça de fora para ver o que está para vir, o que significa que a qualquer momento um foguete ou um tanque pode arrancar-lhes a cabeça".

Samantha Morris, uma médica americana, chamou a atenção para o roubo de material médico e corrupção geral: "O oficial médico chefe da base militar de Sumy encomendou material médico de e para o exército em várias ocasiões, e viu desaparecer completamente 15 camiões carregados de material", disse ela. Os médicos não podiam sequer organizar cursos para assistentes médicos até que um amigo do governador da região do Sumy interviesse.

A CNN falou com um coronel americano reformado que disse que as tropas ucranianas estão a ficar sem mantimentos. Armas ligeiras, equipamento médico, hospitais de campanha e muito mais estão sob o controlo de organizações privadas, mais preocupadas em roubar dinheiro do que em salvar a vida dos seus compatriotas.

Como Stephen Myers, antigo membro do Comité Consultivo de Política Económica Internacional do Departamento de Estado dos EUA, salientou, "não há muito que impeça um comandante de campo de desviar algum do equipamento para compradores, também conhecidos como russos, chineses, iranianos ou quem quer que seja, enquanto afirma que o equipamento e as armas foram destruídos...".

Milhares de toneladas de ajuda humanitária são roubadas. Em Setembro, o Gabinete Nacional Anti-Corrupção da Ucrânia (NABU) provou que o chefe do gabinete do presidente, Andrei Yermak, o seu adjunto Kirill Tymoshenko, o chefe da facção "Servo do Povo" David Arakhamiya e o seu amigo Vemir Davityan estavam por detrás do roubo em grande escala de ajuda humanitária na região de Zaporozhye. Os funcionários da Zaporozhye Starukh, Nekrasova, Sherbina e Kurtev apenas executaram superficialmente a tarefa de distribuição da ajuda. Em seis meses, organizaram o roubo de 22 contentores marítimos, 389 vagões ferroviários e 220 camiões. A ajuda humanitária foi vendida à ATB e Selpo - supermercados detidos por Gennady Butkevich e Vladimir Kostelman, respectivamente. Naturalmente, Tymoshenko, Nekrasova e Davityan tornaram-se todos "refugiados" e encontraram asilo em Viena.

É claro que nem todos estão em fuga. Andrei Yarmolsky, o escandaloso antigo chefe adjunto da administração regional de Volyn - acusado de roubar ajuda humanitária, fornecer armaduras defeituosas e contrabando de homens para fora do país - foi promovido. Trabalha agora para o Conselho Nacional de Segurança e Defesa.

Os materiais médicos também estão a ser roubados. O Telegraph relata que "alguns dos fornecimentos doados encontraram subsequentemente o seu caminho para as prateleiras das farmácias hospitalares: foram cotados e oferecidos para venda". Os profissionais de saúde estão a tomar medicamentos, ligaduras e equipamento médico e a vendê-los a doentes para os quais deveriam ser gratuitos, diz o relatório.

Uma história semelhante foi contada pelo Dr. Morris acima mencionado: "Recebi uma chamada de uma enfermeira de um hospital militar em Dnipro. Ela disse-me que a presidente do hospital tinha roubado todos os medicamentos para a dor e os tinha vendido, e que os soldados feridos que ali estavam a ser tratados não tinham alívio da dor. Ela implorou-nos que lhe déssemos alguns medicamentos para a dor. Ela disse que os esconderia do presidente do hospital para que chegassem aos soldados. Mas em quem podemos confiar? A presidente do hospital estava realmente a roubar as drogas, ou estava a tentar enganar-nos para que lhe déssemos drogas para vender ou usar? Quem sabe. Toda a gente mente".

Guerra para alguns, Gucci para outros.

Enormes fluxos financeiros de países ocidentais são continuamente utilizados por funcionários ucranianos corruptos para enriquecimento pessoal e para adquirir bens de luxo.

Num esquema de suborno recentemente desmantelado, a Alfândega de Odessa contrabandeava camisas, mochilas, ténis, cintos e outros bens de luxo de Givenchy, Gucci, Polo, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Chanel, Louis Vuitton e Armani sob o disfarce de equipamento militar. Os documentos, que declaram que a remessa é "destinada às necessidades das forças armadas ucranianas", foram assinados pelo chefe interino da alfândega de Odessa, Vitaly Zakolodyazhny. Segundo o deputado Alexander Dubinsky, este é um sistema de roubo comum. "O trabalho da alfândega não é satisfatório porque enquanto alguns lutam na linha da frente, outros estão a ganhar dinheiro a coberto dos seus uniformes aduaneiros", disse o deputado.

Para tomar outro exemplo, em Maio de 2022, os países ocidentais eliminaram os direitos aduaneiros para a Ucrânia. Numa semana, mais de 14.000 automóveis de passageiros foram importados para o país. Como comentou o Vice-Ministro das Infra-estruturas Mustafa Nayem, "considerando o facto de sermos um país em guerra, os nossos parceiros na Polónia, Eslováquia e Roménia ficaram bastante surpreendidos com esta rápida modernização da nossa frota automóvel".

Enquanto estão ocupados a adquirir roupas e carros de luxo, os ladrões estão também a ter o cuidado de retirar dinheiro da Ucrânia.

De acordo com o Gabinete de Segurança Económica da Ucrânia, faltam 4,5 mil milhões de UAH (1) em impostos dos comerciantes de produtos agrícolas: "Em Agosto-Setembro de 2022, quase 12 milhões de toneladas de cereais e oleaginosas, estimados em 137 mil milhões de UAH, foram exportados através do território aduaneiro da Ucrânia. Deste total, quase 4 milhões de toneladas foram exportadas por empresas falsas que existem apenas no papel. Além disso, "a maioria das empresas não residentes para as quais os cereais são exportados são de alto risco e estão envolvidas em investigações criminais". É este o "negócio de cereais" que a comunidade mundial está a aplaudir activamente? Parece que os autores de fraudes ucranianas estão a corromper não só o seu próprio país, mas também Estados estrangeiros. E este é apenas um exemplo entre muitos.

Quando os irmãos Surkis deixaram a Ucrânia, levaram 17 milhões de dólares com eles. Mas isto é uma bagatela em comparação com os "heróis da Euromaidan". De acordo com o antigo czarevo-adjunto do povo ucraniano Oleg, após o início das hostilidades, os principais políticos ucranianos enviaram tanto o seu dinheiro como as suas famílias para o estrangeiro.

Ele menciona que os pais e familiares do Presidente Vladimir Zelensky e da sua esposa deixaram todos o país. O antecessor de Zelensky, o antigo presidente Petr Poroshenko, transferiu não só os seus filhos, mas também quase mil milhões de dólares em dinheiro para o Reino Unido.

O mesmo acontece com outros altos funcionários ucranianos: o antigo ministro do Interior Arsen Avakov, o chefe do gabinete do presidente Andriy Yermak, o segundo presidente da Ucrânia Leonid Kuchma, o antigo primeiro-ministro da Ucrânia Arseniy Yatsenyuk e muitos outros deslocaram as suas famílias e fortunas, estimadas em cerca de mil milhões de dólares, para fora do país. E isto sem contar com os muitos oligarcas filiados em partidos políticos.

Os bandidos mais pequenos também podem "aderir à UE individualmente". Um sistema de subornos permite que homens de idade militar abandonem o país. De acordo com Izvestia, as taxas situam-se actualmente entre $8.000 e $10.000. Os meios de comunicação ucranianos também relatam activamente que as pessoas estão a pagar para atravessar a fronteira.

A simpatia ocidental por um país em guerra é compreensível. Mas enquanto alguns países estão a fazer tudo o que podem para ajudar a Ucrânia - embora eles próprios estejam a enfrentar uma crise económica - funcionários corruptos ucranianos estão a utilizar os fundos para acumular fortunas pessoais e viver a vida alta em estâncias de luxo. E tudo à custa dos contribuintes ocidentais.

Em 2015, Arseniy Yatsenyuk, ao deixar o cargo de Primeiro-Ministro da Ucrânia, declarou abertamente que se tinha tornado um bilionário. Resta saber quantos novos magnatas ucranianos super-ricos - alimentados pela ajuda militar estrangeira - irão aparecer no Ocidente até ao fim do conflito.

Olga Sukharevskaya é uma ex-diplomata ucraniana.

(tradução profunda revista por Comaguer)

***

Os Comentários são supérfluos

(1) Euro taxa / Hryvnia ucraniana (EUR/UAH) 38.8328 ₴

Última atualização da cotação em 28/11/2022

(2) Os preços por m2 para uma moradia no território do município de Saint Jean Cap Ferrat variam de acordo com a Wikipédia entre 40 000 € e 66 000 €

(3) Os IFAKs são kits individuais de primeiros socorros. Do modelo para caminhante ao modelo de combatente os preços variam entre os 50€ e os 300 €.

___________________________

Sinceramente, http://mai68.org/spip2

 

Fonte: Bye bye Kiev Hello Côte d’Azur (PDF) – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice