13 de Novembro de 2022 JBL 1960
Restaurar a paz...
Em vez de preparar uma guerra perpétua;
"Os
progenitores da terra têm o dever de se levantar e agir."
~ Mohawk Nation Women's Council ~
~~~~▼~~~~
Sociedade contra o Estado... 4 princípios ancestrais e boa cidadania
The
Wampum Two Rows ► Fiz a versão PDF N°
de 18 páginas de Paz,
Poder e Rectidão, um manifesto indígena do Pr. Taiaiake Alfred ► UM MANIFESTO INDÍGENA
Além da
Lei da Grande Mudança, pelo mesmo autor: PDF N°
22 de 29 páginas ► Resistência ao flagelo da humanidade, Pr. T. ALFRED
Paz, Poder,
Rectidão
Mohawk Nation News | 2 de Outubro de 2017 | URL do artigo
original ► http://mohawknationnews.com/blog/2017/10/02/peace-righteous-power/
Traduzido do inglês por Résistance 71 – URL do artigo ► https://resistance71.wordpress.com/2017/10/03/societe-contre-letat-4-principes-ancestraux-et-civisme/
Sken-nen, kari-wiio, kasa-stsenera e atonwa-kowa, são os quatro
princípios que ligam as instrucções originais para a criação de toda a vida.
Sken-nen é o elo do amor entre os seres, as
nossas famílias, o nosso povo e toda a vida. Kanoron-watsera mantém-nos unidos
na realidade natural.
Kari-wiio é a realidade perfeita, a nossa
ligação com o verdadeiro ambiente natural, tionheh-kwen. Cada
indivíduo, família e pessoas funcionam em harmonia com os outros e os
diferentes elementos. Fazemos parte de uma família cujos membros se apoiam
mutuamente.
Kasatsten-sera é o que a natureza nos proporciona
para ter um espírito forte, um espírito que temos a obrigação de treinar, de formar.
É intenção da criação/natureza que cada um de nós deve questionar qualquer
exercício de poder.
Atonwa-sera é a capacidade de ligar todos
estes princípios num só, a fórmula perfeita estabelecida pela criação para a
paz.
▼
Kaianere'ko:wa ou a Grande Lei da Paz da
Confederação Iroquesa (século XII), versão PDF {N°21} de 27 páginas {Página 1 a
5; Introdução ao texto por R71 ► Página 6 a 27
apresentação da tradução, em francês, dos 117 wampums (artigos) }
https://jbl1960blog.files.wordpress.com/2017/02/pdfgrandeloidelapaix.pdf
Texto político fundador: Kaianerekowa ou a Grande Lei da Paz da
Confederação Iroquesa (versão pdf com introdução)
Resistance71 traduziu os 117 wampums (artigos) de Kaianere'ko:wa ou a Grande Lei da Paz da
Confederação Iroquesa (datada de 1142 e a mais antiga "constituição" ou carta
confederal activa do mundo) para o uso de todos. Submetemos a nossa tradução à
Confederação Iroquesa através de membros do Conselho de Mães/Anciãos e Do
Conselho de Mulheres da Nação Mohawk. Kaianere'ko:wa é um dos documentos mais
importantes da história da humanidade e deve ser mais conhecido porque o seu
espírito representa o futuro das nossas sociedades, tendo em conta o fracasso
dos nossos modelos anti-democráticos repressivos do Estado.
Não defendemos a sua aplicação per se às nossas
sociedades que são cultural e estruturalmente diferentes da sociedade Iroquesa,
mas devemos estudá-la e adaptar o que é
adaptável especialmente no domínio da horizontalidade da tomada de decisões políticas e do padrão
da chefia sem poder.
Uma constituição deste estilo tem impacto não só no processo político de
uma sociedade, mas também no processo económico e, portanto, ecológico.
Vale também a pena notar o processo político por mulheres e conselhos de
mulheres, numa sociedade matrilinear e igualitária.
~~~~▲~~~~
Conselho de uma mulher da Nação Mohawk em 1990 para os canadianos &
quebequeres de papel durante a crise de Oka;
Olha
bem para o que está a acontecer aqui, porque quando eles acabarem connosco, (os
nativos) será a tua vez...
E é exatamente isso que está a acontecer hoje, tanto no Canadá, nos EUA,
como em França ► Ataques terroristas "manipulados" em curso...
Vamos começar por não celebrar mais o Dia da Descoberta ou o Dia
de Colombo ou o Día de la Raza no dia 9 de Outubro, e depois recusarmo-nos a celebrar
o Dia de Acção de Graças, depois em Janeiro de 2018 o
Dia da Austrália ou o Dia da Invasão, ou o Dia da Sobrevivência, que celebram em todo
o lado por ter matado os indígenas /Aborígenes para salvar o
homem branco e, além disso, cristão e permitir-lhe dominar o mundo durante
séculos e séculos...
Retiremos o nosso consentimento deles, não sejamos mais cúmplices neste
domínio por uma minoria branca sobre os povos indígenas e as Primeiras Nações...
Podemos derrubar o
império, sem armas, ódio ou violência...
Como Thahoketoteh me tinha transmitido, aqui mesmo: Com unidade de espírito vem uma grande força e com esse poder alcançaremos a paz. Unidade, Força, Paz
A
unidade do espírito é de grande força e com este poder alcançaremos a Paz.
Mitakuye
Oyasin ► Estamos
todos interligados!
Fonte: PAIX – POUVOIR & RECTITUDE INVITATION DE LA NATION MOHAWK – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário