RENÉ — Este texto é publicado em
parceria com www.madaniya.info.
.
Persépolis: o último festim do Xá do Irão.
Ou o fracasso da diplomacia gastronómica imperial.
Artigo
co-publicado em parceria com o Le Journal Spécial des Sociétés Edition de 9 de
Setembro de 2022
Este artigo foi publicado por ocasião do
cinquentenário das sumptuosas cerimónias de Persépolis, em 12 de Outubro de
1971.
Uma ilusão megalomaníaca absoluta: as festividades de Persépolis à glória
do Império Persa e do seu governante na época, Shah Mohammad Reza Pahlavi,
dizem ter sido, na opinião de muitos observadores, as mais sumptuosas da
história.
A celebração do 2.500º aniversário da fundação do Império Persa refere-se a
um conjunto de festividades e eventos culturais que foram organizados no Irão
durante o ano iraniano de Março de 1971 a Março de 1972 (ano 1350 do calendário
iraniano) e especialmente no Outono de 1971.
Esta data refere-se à morte do fundador do Império Persa, Ciruo II, o
Grande, em 5302 a.C. São mais conhecidos pelos festivais de Persépolis que têm
o seu nome a partir da Cidade Grega – Parsa no persa antigo.
Organizadas pelo Xá do Irão, as cerimónias decorreram ao longo de 4 dias,
de 12 a 16 de Outubro de 1971, nos sítios arqueológicos de Persépolis e
Pasargadae.
Reuniram várias dezenas de cabeças coroadas, presidentes e chefes de
governo de todo o mundo. Ambos um tributo à fundação do Império Persa por Ciro
o Grande e uma demonstração extravagante do desenvolvimento sócio-económico do
país sob o reinado de Mohammad Reza Pahlavi, foram também concebidos como um
tributo ao trabalho do seu pai Reza Shah. As festividades de Persepolis são
frequentemente vistas como o canto do cisne do último Xá do Irão.
Foram rapidamente criticadas pelo seu custo exorbitante, incluindo a ordem
de 300 milhões de dólares de acordo com as estimativas ocidentais e para o seu
lado mundano, contrastando muito com o autoritarismo do regime iraniano e a sua
formidável polícia política Savak.
Para satisfazer a sua megalomania, o Xá aplicou-se para resolver todos os
obstáculos, mesmo os mais árduos. Um grande problema surgiu então: Persépolis,
o seu clima no deserto, infestado de cobras e escorpiões, não se prestava bem a
celebrações em larga escala. O Irão dirigiu-se então à França e mandatou a
empresa de decoração parisiense Jansen para desenvolver esta cidade, feita de
sessenta tendas para os hóspedes, bem como uma gigantesca recepção do palácio
de tendas. Um projecto faraónico, digno de um James Bond que, no final, custou
a ninharia de... $300 milhões!
As autoridades despejaram quilómetros de asfalto de Persépolis para a
capital, Teerão, para transportar os hóspedes. Os jardineiros franceses recompuseram
um enorme parque arborizado, no meio do deserto. Até trouxeram... 50.000
pássaros. Mas em três dias, com um mercúrio de 32 graus durante o dia e zero à
noite, nenhum sobreviveu.
Todo o pessoal da Maxim's será transportado de Paris e o famoso dono do
restaurante fechará as portas para a ocasião durante quinze dias! 18 toneladas
de comida, 12.000 garrafas de whisky e 25.000 garrafas dos melhores vinhos
franceses chegam ao Irão três dias antes dos ágapes, guardados numa tenda refrigerada
de última geração.
O desfile de cabeças coroadas foi inédito: 69 chefes de Estado, incluindo o
Imperador da Etiópia Haile Selassie, acompanhados pelo seu cão Chee Chee Bee e o
seu colar de diamantes, o Rei Frederico da Dinamarca, Rainier e Grace do
Mónaco, Balduíno e Fábiola da Bélgica, o Príncipe Filipe de Edimburgo, ao lado
do jugoslavo Josip Broz Tito e do romeno Nicolae Ceausescu, pouco orgulhoso de
desfilar neste antro do diabo anti-comunista!
Para cada casal, um pavilhão individual, com dois quartos, uma sala de
estar, um quarto para o mordomo e uma cozinha. Oferta pessoal do Xá: uma
tapeçaria com a efígie de cada soberano, em cima da cama.
E na mesa de cabeceira: um Alka Seltzer e... um Tampax! Nunca é demais
ser-se cuidadoso. Na cozinha, houve pânico: o pessoal trabalhava de calções e
sem camisa porque estava tão quente.
O chef do Maxim's encomendou mesmo tranquilizantes! Mas no final, a festa
servida foi incrível: ovos de codorniz recheados com caviar caspiano, sela de
cordeiro assado com trufas, pavões recheados com foie gras, todos regados com
Lafite Rothschild 1945 e champanhe Moët et Chandon 1911.
No total, o festival de Persépolis durará cinco dias, com uma parada
militar reproduzindo os grandes factos da guerra da dinastia Aqueenida,
discursos e fogos de artifício.
Só o café era um problema real: apenas uma máquina no local, capaz de fazer
apenas duas chávenas de cada vez! Hoje tudo o que resta do campo é uma cidade
de quadros metálicos. As tendas deviam ser salvas pelo Club Med, mas o vento
salgado passou e devastou tudo. Uma cidade de quadros metálicos é o último
traço do que foi o mais belo golpe de brilhantismo, em face do mundo, do último
"Rei dos Reis" do Império Persa.
De volta a este evento com o testemunho do jordano Houssam Abdel Karim,
publicado no jornal libanês "Al Akhbar" em 27 de Novembro de 2020, cuja ligação ao orador árabe
está anexada
"Mohammad Reza Pahlavi, vestido com o seu vestido imperial, o seu
peito adornado com decorações, a coroa com diamantes, levantou-se de uma só vez
e caminhou até ao grande monumento funerário imortalizando a Glória de Ciro, o
Grande, para abordar o seu antecessor distante em termos enfáticos que deveriam
ser imbuídos de profunda consideração:
"Oh Cyrus Grande Rei, Rei dos Reis, Herói da História do Irão e do
resto do Mundo, apresento-vos, na minha qualidade de Xá do Irão, e em nome do
povo iraniano, a minha saudação e a minha consideração. Descanse em paz. A
bandeira do Irão vitorioso voa hoje, da mesma forma que voou sob o seu reinado.
Estamos vigilantes e continuaremos vigilantes.
Uma cerimónia póstuma de tributo que deveria ser grandiosa, esta recordação
imperial antes do fundador do Império Persa foi o culminar de uma cerimónia de
encerramento de uma parada militar marcada pela revista às tropas que
participaram num gigantesco desfile comemorando o Império Persa e o seu
exército.
O Xá tinha revisto a guarda imperial de honra composta por 1.700 soldados a
cavalo ou camelo, vestidos com o vestido do antigo exército persa. Depois, o
governante iraniano lançou um discurso brilhante sobre a Pérsia, dando o sinal
para as festividades que queria sem paralelo na história da humanidade.
O Xá tinha dado prioridade absoluta a este projecto, que era o mais querido
para o seu coração. Nada era igual à comemoração do 2.500º aniversário da
fundação do Império Persa, do qual se considerava o herdeiro e descendente; uma
filiação em virtude da qual governou um grande país do qual pretendia
aproveitar este evento para ampliar a sua grandeza e a sua postura tanto
interna como internacionalmente.
Os preparativos tinham começado muito cedo, com um orçamento ilimitado.
Anos de trabalho, um exército de trabalhadores. Uma ponte aérea entre a Europa
e o Irão para equipamentos e mantimentos para os hóspedes;
Hollywood e o próprio Orson Wells mobilizaram-se para a ocasião para
ampliar a grandeza do Xá.
As festividades destinavam-se a agradar ao Xá e à sua megalomania, bem como
à sua esposa, o Xá-banu. Mohamad Reza tinha casado com uma plebeia, Farah Diba,
no terceiro casamento e fê-la oficialmente Imperatriz do Irão, numa cerimónia
durante a qual colocou na cabeça dela, pessoalmente, uma coroa cravejada de
diamantes pesando 5 kg.
Asadollah Alam, Ministro do Tribunal, que estava encarregado das
festividades, estava tão envolvido nesta missão, tão ansioso por agradar ao seu
soberano, que um dia convocou empreiteiros e fornecedores para os avisar:
"Se não concluirem este projecto da melhor maneira e a tempo, esvaziarei o
tambor do meu revólver sobre vós antes de disparar contra a minha cabeça".
Asadollah Alam não é um fã de palavras verbais. Primeiro-Ministro do Irão
de 19 de Julho de 1962 a 7 de Março de 1964, foi um dos principais supervisores
da Revolução Branca lançada pelo Xá no início de 1963, e, confrontado com a
reacção de uma parte do clero, pôs fim a uma manifestação dos apoiantes de
Khomeini em Junho de 1963.
1
– Dificuldades
Persépolis: as festividades deveriam ter lugar em Persépolis, no mesmo
lugar onde Cyrus, o Grande, tinha fundado o seu império. Distante 75 km a
nordeste de Shiraz, a antiga capital estava localizada no meio do deserto.
Asadollah Alam vai ressuscitá-la construindo um campo de tendas, numa
reminiscência ampliada distante do "acampamento dos lençóis dourados",
um remake do encontro em França de Francisco I e Henrique VIII de Inglaterra em
1520.
As tendas tinham sido feitas à mão, o chão forrado com tapetes persas, equipados
com um sistema de ar condicionado e os meios de comunicação mais modernos. A
praça tinha sido dotada de uma fonte central, rodeada de vegetação, um campo de
golfe.
A área já tinha sido desinfectada com inseticidas. Helicópteros tinham
despejado 30 toneladas de químicos para erradicar cobras e escorpiões,
abundantes no deserto.
Setenta e cinco mil (75.000) árvores foram importadas da França para
transformar a área num jardim verde. E cinquenta mil (50.000) aves importadas
da Europa para a animação do jardim. Um problema, no entanto, estas aves que
estavam a iluminar a natureza do seu chilrear não resistiram ao rigor do tempo.
Morreram depois de alguns dias. 50.000. Um massacre ecológico.
Duzentos e cinquenta (250) limusines foram designadas para transferir os 50
convidados do aeroporto de Shiraz para Persépolis através de uma auto-estrada
especialmente avançada para a ocasião.
2
- Os Convidados
O Presidente dos EUA Richard Nixon, cravado
na Casa Branca pela Guerra do
Vietname, delegou o seu vice-presidente Spiro Agnew; um gesto que foi visto
como um fracasso pelo Xá do Irão devido à importância estratégica do Irão
imperial para os EUA como gendarme do Golfo e fornecedor de petróleo bruto a
Israel.
Richard Nixon, rapidamente apanhado pelo escândalo Watergate que levou à
sua demissão, não achou por bem viajar pelo que via como uma mísera
demonstração de prestígio.
A ênfase principal do Xá foi na densa presença real das Cortes europeias:
Bélgica, Dinamarca, Espanha, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Baixos,
Suécia, incluindo Constantino, o Rei deposto da Grécia. Mas a governante mais
importante da Europa, a Rainha Isabel II do Reino Unido, recusou o convite, sem
dúvida ressentida com a frase "Rei dos Reis".
A ausência de Isabel II quase provocou uma crise diplomática entre Londres
e Teerão, mas a Rainha, como diplomata sábia, resolveu o problema delegando no
seu marido, o Príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, e na sua filha, a Princesa
Ana, a sua presença. Um emissário especial do Vaticano representou a Santa Sé.
Fora da Europa, o Imperador da Etiópia, o Rei do Nepal, o Rei da Malásia, o
Presidente das Filipinas Ferdinand Marcos e a sua esposa Imelda, o Rei Hussein
da Jordânia, o Sultão Qaboos de Omã, estavam entre os 600 convidados.
3
– O serviço de restauração:
Maxim's, o famoso restaurante parisiense, encarregado do banquete, trouxe
da reforma o seu chef Max Blot, e confiou-lhe a responsabilidade de servir os
majestosos convidados. Para esta prestigiada missão, o chef tinha 159
cozinheiros assistentes e padeiros.
A equipa do Maxim visitou o Irão dez dias antes das festividades e ficou lá
durante quatro dias, durante um total de 14 dias. Duas semanas de trabalho
duro. O trabalho de um condenado. A tenda do restaurante tinha 68 metros de
comprimento e 27 metros de largura.
.
4
– Propaganda: Orson Wells para o documentário produzido por uma empresa de
Hollywood
O Irão contratou uma firma de Hollywood para promover a imagem do Xá e a
sua grandeza, através das suas festividades. E o grande cineasta americano
Orson Wells foi convidado a emprestar a sua voz ao documentário que relata este
épico.
Sem medo da contradição, o produtor de "Citizen Kane" conclui as
suas observações nestes termos: "Isto não é um aniversário, a celebração
de um ano, mas a celebração de 25 séculos". Palavra de Mouton Rothschild
que gostava tanto de desfrutar.
5
– O público iraniano: Persépolis "A celebração do Diabo"
Os iranianos ficaram completamente ofuscados com as festividades. Deixado
para trás, totalmente relegados, absolutamente.
Os habitantes de Teerão e das províncias do Império acompanharam as
festividades através da rádio e, para alguns deles, através da televisão para
aqueles que podiam pagar.
Muitos tomaram conhecimento das sumptuosas despesas, do desperdício e do
esbanjamento da fortuna nacional, para satisfazer a ambição desmesurada do seu
soberano, a sua pretensão, a sua megalomania, chamando as festividades de
Persépolis de "celebração do diabo", nas palavras de um pregador..
6
– O grão de areia que arruinou tudo
Quanto ao Xá, tudo correu de acordo com os seus desejos. Ele apareceu ao
Mundo como herdeiro de Ciro, o Grande.
Mas quando o Rei dos Reis concluiu o seu discurso, ficou de pé para admirar
o efeito das suas palavras na audiência. Aconteceu então algo inesperado. Algo
previsível no deserto mas imprevisto pelos mestres da cerimónia.
Um sinal do destino: uma tempestade de areia soprou sobre o local da
cerimónia, os convidados, incomodados, começaram a proteger-se do pó, abanando
as suas roupas, não prestando a mínima atenção às palavras do soberano que se
encontravam no destino de todas as tempestades. Palavras no ar. O Xá,
desconcertado, não teve outra escolha senão esperar que a tempestade
abrandasse.
Alguns anos mais tarde, o Xá provou uma vez mais a sua impotência para se
opor a uma tempestade, desta vez infinitamente mais violenta, que o varreria, à
sua família, à sua dinastia, à sua corte, ao seu regime e às suas estruturas de
poder.
Ah, a loucura da grandeza....... Uma ambição sem limites, desproporcionada,
fatal para o seu destino, para o seu trono e para o seu império. Sic Transit
Gloria Mundi.
Sete anos após este grande barnum (circo – NdT) planetário
político-mediático, sua majestade Aryamehr "Luz dos Arianos" foi
derrubada pelo seu povo, impulsionado pelo líder espiritual dos iranianos, o
ayatollah Ruhollah Khomeiny, em 1979, um ano crucial na mudança geo-estratégica
do Médio Oriente. O Rei dos Reis terminaria a sua vida a vaguear de capital em
capital, proibido de entrar nos Estados Unidos, país cujo gendarme e lacaio
era, para acabar no Egipto, país contra o qual tinha conspirado dez anos antes
com Israel, em 1967, contra Gamal Abdel Nasser, o líder carismático do
nacionalismo árabe.
Com o advento da República Islâmica em 1979, foi quase feita uma tentativa
iconoclasta de erradicar a forte referência cultural ao período pré-islâmico e
à monarquia, semelhante à que ocorreu cerca de vinte anos depois com os Budas
de Bamiyan. O Ayatollah Sadeq Khalkhali, o famoso presidente dos tribunais
revolucionários nos primeiros dias da Revolução Islâmica, tentou com os seus
apoiantes arrasar Persepolis até ao chão com bulldozers.
A intervenção do Nosratollah Amini, governador da província de Fars, e a
mobilização dos habitantes de Shiraz que se colocaram em frente das máquinas,
salvaram o local da destruição.
Para saber mais sobre o ano crucial de 1979, que marcou a queda do Xá do
Irão, o tratado de paz egípcio-israelita e o assalto ao santuário de Meca, ver
este link
https://www.madaniya.info/2020/02/10/contribution-a-la-metapolitique-de-lasie-occidentale/
Fonte: Persépolis: le dernier festin du Chah d’Iran – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário