Por Jeffrey D. Sachs –
12 de Dezembro de 2024 – Unz Review
Nas famosas linhas de Tácito, um historiador romano: “ Devastar, massacrar, usurpar sob falsos títulos, eles chamam a isso império; e onde eles fazem disso um deserto, eles chamam a isso paz .”
No nosso tempo, são Israel e os Estados
Unidos que criam um deserto e chamam-lhe paz.
A história é simples. Numa violação flagrante do direito
internacional , o primeiro-ministro israelita, Benjamin
Netanyahu, e os seus ministros reivindicam o direito de governar mais de sete
milhões de árabes palestinianos. Quando a ocupação israelita de terras palestinianas
leva à resistência militante, Israel rotula esta resistência de “ terrorismo ”
e apela aos Estados Unidos para derrubarem os governos do Médio Oriente que
apoiam “ terroristas ”. Os Estados Unidos, sob a
influência do lobby israelita, entram na guerra em nome de Israel.
A queda da Síria esta semana é o culminar de uma
campanha israelo-americana contra a Síria que remonta a 1996, com a chegada de
Netanyahu como primeiro-ministro. A guerra EUA-Israel na Síria intensificou-se
em 2011 e 2012, quando Barack Obama encarregou secretamente a CIA de derrubar o
governo sírio na Operação Timber Sycamore . Este esforço finalmente teve sucesso esta
semana, depois de mais de 300
mil mortes nesta guerra na Síria desde
2011.
A queda da Síria tem sido rápida devido a mais de uma
década de sanções económicas esmagadoras, ao fardo da guerra, à apreensão do
petróleo sírio pelos EUA, às prioridades da Rússia em relação ao conflito na
Ucrânia e, mais imediatamente, aos ataques de Israel ao Hezbollah, que era o
principal grupo militar apoiante do governo sírio. Não há dúvida de que Assad
muitas vezes jogou mal e enfrentou sério descontentamento interno, mas o seu
regime esteve condenado ao colapso durante décadas pelos Estados Unidos e
Israel.
Antes de a campanha EUA-Israel para derrubar Assad ter
começado a sério em 2011, a Síria era um país de rendimento médio funcional e
em desenvolvimento. Em Janeiro de 2009, o Conselho Executivo do FMI expressou-se
nos seguintes termos :
Os Administradores saudaram o bom desempenho macro-económico
da Síria nos últimos anos, reflectido no rápido crescimento do PIB não
petrolífero, nas reservas cambiais confortáveis e na dívida pública baixa e
em declínio. Estes resultados reflectem tanto a força da procura regional como
os esforços de reforma das autoridades para a transição para uma economia mais
orientada para o mercado.
Desde 2011, a guerra perpétua travada por Israel e
pelos Estados Unidos contra a Síria (bombardeamentos, jihadistas, sanções
económicas, tomada pelos Estados Unidos de campos petrolíferos sírios, etc.)
mergulhou o povo sírio na miséria.
Nos dois dias que se seguiram ao colapso do governo,
Israel realizou aproximadamente 480 ataques em toda a Síria e destruiu completamente a frota síria em Latakia. Continuando a sua agenda
expansionista, o primeiro-ministro Netanyahu reivindicou ilegalmente o controlo
da zona tampão desmilitarizada das Colinas de Golã e declarou que
as Colinas de Golã fariam parte do Estado de Israel " para a eternidade ".
A ambição de quase três décadas de Netanyahu de
transformar a região através da guerra está a revelar-se diante dos nossos
olhos. Numa conferência de imprensa em 9 de Dezembro, o primeiro-ministro
israelita vangloriou-se de uma “ vitória absoluta ”,
justificando o genocídio em curso em Gaza e a escalada de violência em toda a
região:
Pergunto-vos, pensem nisto: se tivéssemos dado ouvidos
àqueles que nos diziam: “Temos de parar a guerra”, não teríamos entrado em
Rafah, não teríamos tomado o corredor de Filadélfia, não teríamos eliminado
Sinwar, não teríamos surpreendido os nossos inimigos no Líbano e em todo o
mundo com uma operação de estratagema audaciosa, não teríamos eliminado
Nasrallah, não teríamos destruído a rede subterrânea do Hezbollah e não
teríamos exposto a fraqueza do Irão. As operações que levámos a cabo desde o
início da guerra estão a desmantelar o eixo, tijolo a tijolo.
A longa história da campanha israelita para derrubar o governo sírio não é bem compreendida, mas os documentos são claros. A guerra de Israel contra a Síria começou com os neo-conservadores americanos e israelitas em 1996, que desenvolveram uma estratégia de “ ruptura clara ” para o Médio Oriente para Netanyahu quando este assumiu o poder. No centro desta estratégia estava a rejeição de Israel (e dos Estados Unidos) da “ terra por paz ”, a ideia de que Israel se retiraria dos territórios palestinianos ocupados em troca de paz. Em vez disso, Israel manteria as terras palestinianas ocupadas, governaria o povo palestiniano num estado de apartheid, levaria a cabo gradualmente uma limpeza étnica do estado e imporia a chamada “ paz pela paz ” ao derrubar governos vizinhos que se opõem às reivindicações territoriais de Israel.
A estratégia “ Clean Break ” afirma que “ a nossa reivindicação à terra – à qual
nos agarramos com esperança durante 2.000 anos – é legítima e nobre ” e prossegue declarando que “ a Síria está a desafiar Israel em solo
libanês . Uma abordagem eficaz, com a qual os
americanos podem simpatizar, seria Israel tomar a iniciativa estratégica ao
longo das suas fronteiras do norte, envolvendo o Hezbollah, a Síria e o Irão,
que são os principais agentes de agressão no Líbano... ".
No seu livro Fighting Terrorism , publicado em 1996, Netanyahu delineou a sua
nova estratégia. Israel não lutaria contra os terroristas, mas contra os
estados que os apoiam. Mais precisamente, ele faria com que os Estados Unidos
se encarregassem de combater em seu lugar. Como ele explicou em 2001:
“A primeira e mais importante coisa a compreender é
esta: não há terrorismo internacional sem o apoio de Estados soberanos….. Se
removermos este apoio estatal, tudo isso será um andaime do terrorismo
internacional que se desintegrará em pó.”
A estratégia de Netanyahu foi incorporada na política
externa dos EUA. Eliminar a Síria sempre foi uma parte fundamental do plano.
Isto foi confirmado ao General Wesley Clark após o 11 de Setembro. Durante uma visita
ao Pentágono, foi-lhe dito que " vamos atacar e destruir os governos de
sete países em cinco anos - vamos começar pelo Iraque, depois passaremos para a
Síria, Líbano, Líbia, Somália, Sudão e Irão .
O Iraque seria o primeiro, depois a Síria e o resto. (A campanha de Netanyahu
para a Guerra do Iraque é descrita em detalhes no novo livro de Dennis
Fritz, Deadly
Betrayal . O papel do lobby de Israel é explicado em
detalhe no novo livro de Ilan Pappé, Lobbying for Sionism on Both Sides of the Atlantic. não modificou a estratégia básica.
Até à data, os EUA lideraram ou patrocinaram guerras
contra o Iraque (invasão em 2003), o Líbano (financiamento e armamento de
Israel por parte dos EUA), a Líbia (bombardeamento da NATO em 2011), a Síria
(operação da CIA na década de 2010), o Sudão (apoio aos rebeldes para
desmembrar o Sudão em 2011) e a Somália (apoio à invasão da Etiópia em 2006).
Uma possível guerra dos Estados Unidos contra o Irão, fervorosamente desejada
por Israel, continua a ser considerada.
Por estranho que pareça, a CIA tem apoiado repetidamente os jihadistas islâmicos para lutarem nestas guerras, e estes jihadistas acabam de derrubar o regime sírio. Afinal de contas, a CIA ajudou a criar a Al-Qaeda, treinando, armando e financiando os mujahedin no Afeganistão a partir do final da década de 1970. É claro que, mais tarde, Osama bin Laden se voltou contra os Estados Unidos, mas o seu movimento não deixou de ser uma criação americana. Ironicamente, como confirma Seymour Hersh , foram os serviços de inteligência de Assad que “ alertaram os Estados Unidos sobre um iminente ataque bombista da Al-Qaeda ao quartel-general da Quinta Frota da Marinha dos Estados Unidos ”.
A Operação Timber Sycamore foi um programa secreto da
CIA de mil milhões de dólares lançado por Obama para derrubar Bashar al-Assad.
A CIA financiou, treinou e forneceu inteligência a grupos islâmicos radicais e
extremistas. O esforço da CIA também envolveu uma “linha clandestina ” para canalizar armas da Líbia (atacada
pela NATO em 2011) para jihadistas na Síria. Em 2014, Seymour Hersh descreveu a
operação no seu artigo “ The Red Line and the Rat Line ”:
“Um anexo altamente confidencial do relatório, não
tornado público, descrevia um acordo secreto alcançado no início de 2012 entre
as administrações Obama e Erdoğan. Esta é a “ linha do rato ”. Nos termos do acordo, o financiamento
veio da Turquia, bem como da Arábia Saudita e do Qatar; a CIA, com o apoio do
MI6, foi responsável pelo transporte de armas dos arsenais de Gaddafi para a
Síria. »
Pouco depois do lançamento do Timber Sycamore em Março
de 2013, durante uma conferência conjunta do Presidente Obama e do Primeiro-Ministro
Netanyahu na Casa Branca, Obama disse: " Quando se trata da Síria, os Estados
Unidos continuam a trabalhar com os seus aliados e amigos e com a oposição
síria para acelerar o fim do regime de Assad. »
Para a mentalidade sionista americano-israelita, um
apelo à negociação por parte de um adversário é considerado um sinal da fraqueza
deste último. Aqueles que apelam ao outro lado para negociar geralmente acabam
assassinados por Israel ou pelos Estados Unidos. Foi o que aconteceu
recentemente no Líbano. O ministro das Relações Exteriores do Líbano confirmou
que Hassan Nasrallah, ex-secretário-geral do Hezbollah, concordou com um cessar-fogo com Israel dias antes do seu assassinato.
O desejo do Hezbollah de aceitar um acordo de paz consistente com os desejos do mundo
árabe-muçulmano, nomeadamente uma solução de dois Estados, não é novo. Da mesma
forma, em vez de negociar o fim da guerra em Gaza, Israel
assassinou o líder político do Hamas, Ismail Haniyeh, em Teerão.
Da mesma forma, na Síria, em vez de permitirem o
surgimento de uma solução política, os Estados Unidos opuseram-se repetidamente
a um processo de paz. Em 2012, a ONU negociou um acordo de paz na Síria que foi bloqueado pelos
americanos, que exigiram que Assad saísse no primeiro dia do acordo de paz. Os
Estados Unidos queriam a mudança de regime, não a paz. Em Setembro de 2024,
Netanyahu apresentou à
Assembleia Geral um mapa do
Médio Oriente dividido entre “ bênção ”
e “ maldição ”, com o Líbano, a Síria, o Iraque e o
Irão incluídos na maldição de Netanyahu. A verdadeira maldição é o caminho de
Israel para a destruição e a guerra, que agora engoliu o Líbano e a Síria, com
a esperança fervorosa de Netanyahu de arrastar também os Estados Unidos para a
guerra contra o Irão.
Os Estados Unidos e Israel felicitam-se por terem
conseguido aniquilar mais um adversário de Israel e defensor da causa
palestiniana, com Netanyahu a reivindicar “ o
mérito de ter lançado um processo histórico ” . É altamente provável que a Síria sucumba agora
a uma guerra contínua entre os muitos protagonistas armados, como aconteceu em
anteriores operações de mudança de regime lideradas pelos Estados Unidos e por
Israel.
Em resumo, a interferência americana, a mando de
Israel de Netanyahu, deixou o Médio Oriente em ruínas, com mais de um milhão de
mortos e guerras abertas a decorrer na Líbia, no Sudão, na Somália, no Líbano,
na Síria e na Palestina, e com o Irão à beira de adquirir um arsenal nuclear,
impulsionado pela situação geo-política, contra as suas próprias inclinações
para esta eventualidade.
Tudo isto está ao serviço de uma causa profundamente
injusta: privar os palestinianos dos direitos civis ao serviço do extremismo
sionista baseado no Livro
de Josué, do século VII a.C. Notavelmente, de acordo com este texto – no qual
os fanáticos religiosos de Israel confiam – os israelitas nem sequer foram os
primeiros habitantes da terra. Pelo contrário, de acordo com este texto, Deus
ordena a Josué e aos seus guerreiros que cometam múltiplos genocídios para
conquistar esta terra.
Neste contexto, as nações árabe-muçulmanas e, na
verdade, quase todo o mundo, uniram-se repetidamente no apelo a uma solução de dois Estados e à paz entre Israel e a Palestina.
Em vez da solução de dois Estados, Israel e os Estados
Unidos criaram um deserto e chamaram-lhe paz.
Jeffrey D. Sachs
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé, para o Le
Saker Francophone. Os Estados Unidos e Israel destruíram a Síria e
chamam a isso paz | O Saker de língua francesa
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/296869?jetpack_skip_subscription_popup
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário