A GUERRA

 

 6 de outubro de 2022   POETE PROLETAIRE 

 

A GUERRA

 

A guerra é humana
Como um aperto de mão nos pátios escolares quero o teu petróleo
e tu, procuras
identificar os meus pontos de água.

Aponta e atira
Um inimigo a menos
Os cartuchos são bem imparciais
, cortam-nos em pedaços
, magoam-te cruelmente
matam-te lentamente
, mas indubitavelmente.

Massacramos civis                                                                                                                Nós massacramos... Civilizações.

Bem, qual vou matar?
Qual deles quer me quer ter na mira?
Qual
é o verdadeiro inimigo?
Quem está a lucrar com esta guerra?
Quem será o verdadeiro vencedor?
O verdadeiro perdedor?
Quem, então, simplesmente começou esta guerra?

Este soldado israelita
era canadiano?

John Mallette
, o poeta proletário

 

Fonte: LA GUERRE – les 7 du quebec

Este poema foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice