ESPIRAL
FRACTAL
Eu ando para a frente na vida
olhando para trás.
Como todos os outros,
confio no meu passado.
Do meu montículo
de observação
Conto os flocos
da primeira neve
que chegam à
minha língua estendida
É um passatempo determinado
, se não... essencial!
Porque ela representa
a queda fragmentária
Decair do empenhamento
crescendo em intensidade
Regra sem par
prova significativa
cheio de graça
e vivacidade
Estou a avançar...
para trás
John Mallette
, o poeta proletário
Obs : FRACTALE (em francês) é uma série japonesa que relata uma história que se passa numa ilha, onde existe o "Sistema Fractale" que possibilita que as pessoas recebam uma renda básica e igualitária sem a necessidade de trabalhar, mas esse sistema começou a entrar em colapso (NdT)
Fonte: SPIRALE FRACTALE – les 7 du quebec
Este poema foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário